Get him some water translate Portuguese
63 parallel translation
Get him some water.
Tragam-lhe água.
Get him some water!
Dêem-lhe água.
Get him some water.
Consiga um pouco de água.
Better get him cleaned up, get him some water, Jake.
É melhor ele limpar-se, vai buscar água, Jake.
well, get him some water, crup.
Traz um pouco de água, Crup.
Get him some water.
- lhe dêem um copo de água.
Mede, you get him some water.
Mede, dá-lhe alguma água.
MONSIEUR LECLERC, GO GET HIM SOME WATER. WATER, RIGHT.
"Monsieur" Leclerc, traga-lhe água.
Get him some water, darling.
Dá-lhe água.
Somebody get him some water!
Alguém lhe traga água!
Can someone get him some water?
Alguém pode arranjar um pouco de água?
- Brett, could you get him some water?
- Brett, podes trazer-lhe água?
- Get him some water.
- Traz-lhe água.
Get him some water!
Traz-lhe água, caramba!
- Let's get him some water over here.
- Traz-lhe água. - Está bem.
- Goose, go get him some water.
- Goose, vai buscar água.
Well, get him some water.
Então, dá-lhe água.
Get him some water.
Arranjem-lhe água.
I'll get him some water.
Vou buscar-lhe alguma água.
I just put it on the bed tray to get him some water.
Só o pus no tabuleiro para ir buscar água.
- Can I get him some water?
- Posso ir buscar-lhe água?
Here, Twinny, get him some water.
Twinny, traz-lhe água.
Get him some water.
Dêem-lhe água.
I'll get him some water.
Vou dar-lhe água.
I'll get him some water.
Dêem-lhe água.
Zara, get him some water.
Zaramud, vai buscar um copo de água.
Get him some water.
Dá-lhe água.
Go and get him some water, please. Okay.
Arranje uma copo de água, por favor.
Get him some water.
- Dá-lhe água!
Get him some water!
Dá-lhe água!
Yeah, he asked me to run and get him some water.
Sim, ele pediu-me para lhe ir buscar um pouco de água.
Karen, get him some water.
Karen, arranja-lhe alguma água.
Get him some water.
Dêem-lhe um pouco de água. Tens sede?
- No. - Check the boy. Get him some water.
Leva o rapaz e dá-lhe água.
Get him some water.
Dá-lhe alguma água.
We should get him some water.
Devíamos arranjar um pouco d'água para ele.
I should get him some water.
Eu devia ir buscar um pouco d'água para ele.
Go get him some water.
Vai-lhe buscar água.
I mean, you get your big, beautiful building in the city and I get to go tell a farmer who's dying that I lied and I can't help him test his water'cause some corporate bitch is blackmailing me into dropping the whole thing.
Conseguiste um belo prédio na cidade, e eu tenho de dizer a um agricultor a quem menti que não o posso ajudar a analisar a água porque tenho uma cabra a chantagear-me para esquecer o assunto.
I remember because I asked him to open the windows, fluff up the pillows, get me some clean towels and a pitcher of ice water.
Lembro-me, porque pedi-lhe para abrir as janelas, sacudir as almofadas,... arranjar-me toalhas limpas e um jarro de água fria.
You ladies leave. I'll get some clean water and wash him down.
As senhoras saiam e eu vou buscar água limpa para o lavar.
Here, some of you pork-knockers, help me get him down near the water.
Venham cá, alguns de vós, ajudem-me a levá-lo para perto da água.
Get him some water.
Deem-lhe água.
He's badly dehydrated. You need to get some food and water into him.
Ele está muito desidratado e precisa de água e alimento.
I seem to have something stuck in my... Get him some water.
Dêem-lhe água.
Tell him to get some more water.
Diz-lhe para ir buscar mais água.
Get him some water.
Vai buscar água.
Get him some water.
Marylin, dá-lhe água.
Yeah, get him chugging on some of Alpa's ass water.
Pois, dá-lhe a água de rabo do Alpa...
He asked me to get him some more water.
Pediu-me para lhe ir buscar mais água.
Somebody get him some paper towels and water.
Alguém que traga toalhas de papel e água.
get him 1464
get him in 33
get him back 65
get him off me 88
get him off 84
get him out of my sight 28
get him out 288
get him away 23
get him on the phone 39
get him down 71
get him in 33
get him back 65
get him off me 88
get him off 84
get him out of my sight 28
get him out 288
get him away 23
get him on the phone 39
get him down 71
get him up 219
get him away from me 19
get him in here 22
get him out of here 636
get him off of me 16
get him in there 30
get him out of there 81
get him outta here 69
get him in the car 26
get him inside 37
get him away from me 19
get him in here 22
get him out of here 636
get him off of me 16
get him in there 30
get him out of there 81
get him outta here 69
get him in the car 26
get him inside 37
get him out of here now 19
some water 72
get home safe 49
get her 319
get high 19
get help 103
get here 39
get happy 37
get home 30
get her back 40
some water 72
get home safe 49
get her 319
get high 19
get help 103
get here 39
get happy 37
get home 30
get her back 40