Hang on a minute translate Portuguese

Hang on a minute.

- Um momento.

We're signing it this afternoon. Hang on a minute.

Espera um minuto, sim?

Hang on a minute...

Aguenta um minuto...

Hang on a minute.

Espera aí.

Now, just hang on a minute...

Agora, espera só um minuto...

For Christ's sake, hang on a minute!

Pelo amor de Deus, espera um pouco!

Hang on a minute, hang on a minute.

Espera aí. Espera aí. Quieto!

Hang on a minute.

Espera um minuto.

Hang on a minute, lads.

Aguentem um bocado, rapazes.

Pop, hang on a minute.

Pop, espera aí.

Hang on a minute.

Espera um instante.

- Well, hang on a minute.

Espera um minuto.

Hang on a minute.

Espere um minuto.

Hang on a minute, Danny.

Espera, Danny.

OK, just hang on a minute.

Está bem, só um momento.

Hang on a minute, Warren.

Espera um instante, Warren.

The rest is up to you. - Hang on a minute!

- O resto fica por vossa conta.

Hang on a minute. I'll get it.

Espere um minuto, eu abro.

HANG ON A MINUTE, LOOK OUT FOR THAT.

Espera um momento, olha para aquilo.

Hang on a minute.

Esperem lá...

HANG ON A MINUTE!

Porquê cinco para vocês?

Hang on a minute...

Espera um minuto...

Hang on a minute.

Espera um pouco.

Hang on a minute.

Aguenta um minuto.

Hang on a minute.

Um momento...

Could you hang on a minute?

Podes esperar um momento?

Hang on a minute.

Segura aqui.

Hang on a minute, guys.

Esperem aí rapazes.

Just hang on a minute.

Esperas um minuto?

OK, just hang on a minute.

Bem. Espere um minuto.

Hang on a minute, I can see it.

Espera, já posso ver.

I'm sorry. Can you hang on a minute?

Desculpe.Pode esperar um bocadinho.

Lance, hang on a minute!

Lance, espera um minuto!

Hang on a minute.

Espera lá.

- Hang on a minute!

- Espera!

- Hang on a minute.

- Espera aí.

Hang on. She'll be back in a minute.

Um momento, agora a aviso.

Hang on to him I'll be back in a minute.

Espere um momento que já venho.

Hang on, just a minute.

Aguarde um minuto.

Hang on to being a human for one minute longer!

Permita-se ser humana por mais um minuto.

Hang on to being a human for one minute longer.

Seja humana por mais um minuto.

Hang on just a minute.

Espera aí.

Hang on just a minute, and I'll tell ya.

Espera um pouco e eu já te digo.

All right, hold it everybody. Hang on a minute.

Aguentem um minuto.

Wait a minute! Can you hang on?

Podem esperar?

I just have to hang in there for another 3 days, and gloria will be on that bus back to kenosha, and all my problems will be solved. No, wait a minute.

Só tenho que aguentar mais uns 3 dias e a Gloria vai estar naquele autocarro de volta para Kenosha, e os meus problemas estarão resolvidos.

- Hey, hang on just a minute.

- Oiçam, esperem um momento.

Hang on a minute!

- Vamos lá ver.

If you wanna hang on for a minute, I'll give you a ride wherever you wanna go.

Se quiser esperar por um minuto, eu te dou uma carona para onde você quiser ir.

Wait a minute. Stephen. Stephen, hang on.

Stephen, espera.

- Hang on just a minute.

- Espera lá só um minuto!