Kari translate Portuguese
95 parallel translation
You ain't going to commit hari-kari?
Não vai cometer hara-kiri?
One authentic early American hari-kari knife.
Uma autêntica faca índia hari-kari.
A technician named KarI kept trying to get into my central processing unit last night.
Um técnico chamado Karl tentou entrar na minha unidade central de processamento, ontem à noite.
- KarI! - " To and fro we leap... - Shh.
Por todo o lado pulamos Atrás das bolhas de sabão
Flowers. For Kari.
As flores, para Kari.
My BLT drive on my computer just went AWOL, and I have this big project due tomorrow for Mr Kawasaki. If I screw up, he'll make me commit hari-kari.
O meu "Drive B.L.T." do computador deu o berro e tenho um grande projecto para mostrar amanhã ao Sr. Kawasaki, e se não o apresentar, ele pede-me para cometer harakiri.
- Kari, is it? - Kari Curry, isn't it?
- Caril, Karen, hã?
- Kari Curry. - Relationshit.
Relação de merda!
It's the kos'kari.
É o Kos'kari.
You're a kos'kari trying to lure me away.
Você é Akos'karii, tentando me atrair.
I don't even remember this guy Karl.
Eu nem me lembro desse tipo, KarI.
Kari was a beautiful person.
A Kari era uma pessoa linda.
You and Kari were in the same coven?
Tu e a Kari eram do mesmo clã?
I didn't know KarI would blow a gasket.
Não pensei que o Karl desse conta.
And that's why I say we have no choice here but to screw KarI.
E é por isso que digo que não temos alternativa senão dar cabo do Karl.
Let's screw KarI.
Vamos dar cabo do Karl.
- Screw KarI, man.
- Dar cabo do Karl, meu.
Yeah, we broke into Meta-Chem, and we nailed KarI for stealing stuff.
Sim, nós entramos na Meta-Chem e apanhámos o Karl a roubar coisas.
"Hey! I think today would be a terrific day to commit hari-kari"?
"Hoje é um bom dia para me suicidar".
Then she crawls home, gets on her bed and commits hari-kari?
Depois rastejou para casa, meteu-se na cama e cometeu hara-kari. Há coisas mais estranhas.
Kari, I really don't feel comfortable with this.
Kari, não me sinto confortável com isto.
Kari, what was that?
- Kari, o que foi isso?
You want me to get Lloyd in here and have him hari-kari you with his pecker? Or no?
Queres que mande o Lloyd fazer-te hara-kari com o instrumento dele?
- Where are the pictures of Kari?
- Onde estão as fotos de Kari?
Kari.
Kari.
Kari grew up on the east side of town -
Kari cresceu no lado leste da cidade,
Kari didn't believe him, but liked the idea.
Kari não acreditava nele, mas gostava da ideia.
At 18 Kari met Rune, the former guitarist in "Kommune", now frontman in "Mondo Topless", incidentally the worst use of a Russ Meyer film title as a band name ever.
Aos 18 Kari conheceu Rune, o ex-guitarrista dos "Kommune", agora líder do "Mondo Topless", aliás, o pior uso de sempre do título de um filme de Russ Meyer para uma banda.
After dating Rune for three years, Kari started noticing Phillip.
Depois de namorar Rune durante três anos, Kari começou a reparar em Phillip.
Phillip later told Kari he knew they were destined for each other.
Phillip mais tarde contou à Kari que sabia que estavam destinados um ao outro.
When Phillip was committed, Kari was advised not to visit him.
Quando o Phillip foi internado, Kari foi avisada a não visitá-lo.
Is it a problem that Kari is here?
Há algum problema com a Kari estar aqui?
This is Kari...
Esta é a Kari...
Kari...
Kari...
Kari-Kari?
Kari-Kari?
Did something happen between you and Kari?
Aconteceu alguma coisa entre ti e a Kari? Não te armes em ama-seca comigo.
Lars mentioned that Phillip and Kari were going to Paris again.
Lars mencionou que Phillip e e Kari iam para Paris de novo.
Hello, my name is Kari Brekke.
Olá, o meu nome é Kari Brekke.
- Kari?
- Kari?
I love you, Kari.
Eu amo-te, Kari.
Kari is cool.
A Kari é impecável.
She lent her ID to her little sister, Kari.
Ela emprestou o BI à irmã mais nova, Kerry.
- Where's Kari? - She wasn't feeling good.
Onde está a Kerry?
- The girl, Kari Kiser. She's still in the room. We can't wait.
- A rapariga, Kerry Kaiser, ela ainda está no quarto, não podemos esperar.
Hari-kari.
Harikari.
- Kari.
- Kari.
- Kari...
Kari...
Hi, this is Kari.
Olá, fala a Kari.
This is Jack, that's Kari.
- Este é o Jack, esta é a Cary.
The doctors said his obsessive romance with Kari had triggered his psychosis.
Os médicos disseram que o seu romance obsessivo com a Kari tinha despoletado a sua psicose.
- Hello, my name is...
- Olá, o meu nome é... - Kari?