Station log translate Portuguese
45 parallel translation
Commence Station Log, Deep Space 9.
"EMISSÁRIO" Diário de Bordo, Deep Space 9.
Station Log, Stardate 46390.1.
Diário da Estação, Data Estelar 46390.1.
Station Log, Commander Benjamin Sisko.
Diário da Estação, Comandante Benjamin Sisko.
Station Log, Stardate 46423.7.
Diário da Estação, Data Estelar 46423.7.
Station Log, Stardate 46425.8.
Diário da Estação, Data Estelar 46425.8.
Station log, stardate 47177.2.
Diário da estação, data estelar 47177.2.
Station log, stardate 47178.3.
Diário da estação, data estelar 47178.3.
Station Log, Stardate 46910.1.
Diário da Estação, Data Estelar 46910.1.
Station Log, Stardate 46922.3.
"PERSONAGENS NUM DRAMA" Diário da Estação, Data 46922.3.
Station Log, Stardate 46853.2.
Diário da Estação, Data Estelar 46853.2.
Station Log, supplemental.
Diário da Estação, suplementar.
Station log, stardate 47182.1.
Diário da estação, data estelar 47182.1.
Station Log, Stardate 46844.3.
Diário de bordo da estação, data Estelar 46844.3.
Station Log, Stardate 46532.3.
Diário da Estação, Data Estelar 46532.3.
Station log, stardate 47391.2.
Diário da estação, data estelar 47391.2.
Station log, supplemental.
Registo da estação, suplementar.
Station Log, stardate 46925.1.
Diário da Estação, data estelar 46925.1.
Station Log, supplemental.
Diário da Estação, suplemento.
Station Log, Stardate 46729. 1.
Diário da Estação, Data Estelar 46729.1.
Station log, stardate 46458.3.
"Diário da estação, data estelar 46458.3."
Station log, stardate 47573.1.
Registo da estação, data estelar 47573.1.
Station log, stardate 47391.7.
Registo da estação, data estelar 47391.7.
Station log, stardate 4 7552.9
Registo da estação, data estelar 47552.9
Station Log, Stardate 48543.2.
Diário da estação, data estelar 48543.2.
Sisko : Station log, stardate 48498.4.
Diário da estação, data estelar 48498.4.
Sisko : Station log, supplemental.
Diário da estação, suplemento.
There must be entries in the station log.
Deve haver registos no livro da delegacia.
If you'll both log in, station one is open.
Com certeza. Se ambos se ligarem, o Posto Um está aberto.
The computer says he's not on the station but he didn't log out.
O computador diz não estar cá, mas ele não se desligou.
Commence station security log.
Iniciando diário de segurança.
Station Log, Stardate 46531.2.
Diário da Estação, Data Estelar 46531.2.
Station log, supplemental.
Diário da estação, suplemento.
He should be able to log onto the NSC archive from his station at the rotunda.
Ele deve conseguir entrar no arquivo da NSC pela sua estação na CIA.
Station access log.
Registo de acessos da estação.
Tell Lamb to check the log at the campus radio station.
Diz ao Lamb que verifique o registo da rádio do campus.
According to our phone log, you called the station at 10 : 35 p. m. To complain about the noise.
Segundo o nosso registo de chamadas, você telefonou para a esquadra às 22 : 35 a queixar-se do barulho.
Laura and I will fly to the station and log into the system right here.
A Laura e eu voaremos para a Estação. - E entraremos no sistema aqui.
I can log on and find us a gas station.
Eu posso entrar e encontrar um posto de gasolina.
Every station needs a personal passkey to log on to their specific system.
Cada estação precisa de uma'pass'pessoal para entrar em cada sistema.
We could check at the station... See if Emily's car popped up on the abandoned-vehicle log.
Podemos ver se o carro da Emily faz parte do registo de veículos abandonados.
There is an exit log at the guard station we could look at.
Há registo no posto da guarda que podíamos olhar.
According to the log, he and Dunn had split up to canvas for witnesses to a gas station robbery.
De acordo com o registo, ele e a Dunn separaram-se para cobrir testemunhas sobre um assalto a uma bomba gasolineira.
I'll just log some hours at the switching station.
Faço umas horas na estação.
Call log from the station last night... Every call made or received.
Ligações da delegacia na noite passada, todas as feitas ou recebidas.