Twenty bucks translate Portuguese
183 parallel translation
That'll cost you twenty bucks, out of your pay.
Aquilo custar-lhe-á vinte dólares... do seu salário.
Twenty bucks a week.
Vinte dólares por semana.
There are three people living in this apartment, and that'll cost you... Never mind the snow job. Twenty bucks!
Há 3 pessoas morando neste apartamento, e isso vai lhes custar... 20 dólares!
Twenty bucks.
Vinte pilas.
Twenty bucks for these drinks.
Vinte dólares por estas bebidas.
Twenty bucks.
20 dólares.
Twenty bucks a tune, those bastards.
Vinte dólares por música, sacanas.
My grandfather gave me this watch... a few minutes before he died... for twenty bucks.
O meu avo deu-me este relogio... minutos antes de morrer... por vine dolares.
Twenty bucks for a fight that's over in two rounds.
Vinte dólares para uma luta e acabou, em duas voltas.
Twenty bucks?
20 dólares.
A shit TV worth twenty bucks.
Uma merda duma TV de 20 dólares.
The greasy fellow who runs the place tells him : "Twenty bucks?"
O gordo que dirige o local pergunta : "Uma rata?"
Twenty bucks.
- Vinte dólares! - Vinte dólares?
Twenty bucks?
Enlouqueceu?
- Twenty bucks.
- Vinte.
- Sorry, Charlie. Twenty bucks in my hand.
Desculpa, Charlie, são 20 dólares na minha mão.
Twenty bucks says not here, she don't find one.
Vinte dólares em como aqui não vai encontrar nenhum.
I can get twenty bucks for this with or without bullets.
Isto pode render-me 20 dólares, com ou sem balas. E minha.
Keep this up for half an hour, I'll give you twenty bucks.
Se aguentar isto durante meia hora, dou-lhe 20 dólares.
For twenty bucks, I'll run to fucking Alaska.
Por 20 dólares, corro até ao Alasca.
God, there must be twenty bucks here.
Caramba, devem estar aqui uns 20 dólares!
Bet you I can hit a ball past that tree. Twenty bucks says you can't.
Aposto que não consegues mandar a bola além daquela árvore.
- Twenty bucks.
- Vinte dólares.
Twenty bucks says he can.
Aposto 20 dólares que sim.
Gave me twenty bucks and told me to get a hot meal.
Deu-me 20 dolares e disse-me para ir comer qualquer coisa quente.
Got twenty bucks?
Tem 20 dólares?
Twenty bucks says she throws up.
- Vinte contos em como ela vomita.
- Twenty bucks.
Vinte dólares.
Twenty bucks on black 15.
Vinte dólares no 15 preto.
Twenty bucks.
Vinte dólares. - Sim.
Twenty bucks to keep that information inside these walls.
Óptimo capacete de bicicleta. Não.
Twenty bucks, by the end of shift, I'm the man.
Aposto US $ 20, até ao final do turno, sou o homem.
Twenty bucks, baby.
20 dólares, querido.
Twenty bucks.
Vinte dólares.
- Twenty bucks?
- Vinte dolares?
Twenty bucks?
Vinte dolares?
Twenty bucks.
20 doláres.
Just when you think you know every inch of her... and you're about to dip your skis... into some soft, deep powder- - You got two broke legs, cracked ribs... then you pay your twenty bucks... just to let her punch your lift ticket all over again.
Mesmo quando tu pensas que conheces tudo nela... estás pronto a cair com os teus skis... em algo fofo, bem gelado- - tens que partir as pernas, ao descer as arribas... depois tu pagas os teus vinte dolares... apenas para a deixares esmurrar-te, novo bilhete e tudo de novo.
Twenty bucks in it for you.
Há vinte dólares para ti.
- Twenty bucks?
Ah, sim.
Twenty, 40, 50... Fifty lousy bucks!
20, 40, 50... 50 miseráveis dólares!
Twenty-five hundred bucks a pound, man.
Dois mil e quinhentos dólares por cada meio quilo.
Twenty-five hundred bucks a pound?
Dois mil e quinhentos dólares por cada meio quilo?
Twenty bucks.
- Obrigado.
Hey, babe, I sell it to you for five bucks, a bit, twenty-five cents.
Vendo-to por 5 dólares? E se for por 25 cêntimos?
Look, all I got is twenty bucks, okay?
Só tenho vinte dólares...
- Twenty-two bucks.
- Vinte e dois dólares.
- Twenty bucks?
- 20?
The tribes of the Iroquois League, Mohawks, - Cayugas, Oneidas... - Twenty-four bucks for Manhattan.
As tribos da Liga lroquois... 24 dólares por Manhattan.
What does that save us? Twenty-five bucks.
Vinte e cinco dólares.
Kim : A hundred and twenty-five bucks.
125 dólares.
bucks 2101
bucks an hour 52
bucks each 23
bucks a pop 43
bucks for it 18
bucks a month 32
bucks a day 18
bucks a week 35
twenty 1763
twenties 29
bucks an hour 52
bucks each 23
bucks a pop 43
bucks for it 18
bucks a month 32
bucks a day 18
bucks a week 35
twenty 1763
twenties 29