Two blocks translate Portuguese

Two blocks is where I want to see her.

Quero vê-la nos dois blocos.

- I've only got two blocks to go. You can't...

- São só dois quarteirões...

No, I was born just two blocks from this studio... right on Lemon Grove Avenue.

Não, eu nasci a dois quarteirões deste estúdio... na Avenida Lemon Grove.

- It's only two blocks to the bus.

- O autocarro passa perto.

I bought that at a pawn shop two blocks from the boy's house.

Comprei isto numa loja de penhores a dois quarteirões de distância da casa do rapaz. Custou 6 dólares.

Well, you walk two blocks to your left, and you wait for the bus - the one that comes from your left - and you take it to Eastern Parkway.

Bem, anda dois blocos à esquerda, e espera pelo autocarro - o que vier pela esquerda - e vá em direcção a Eastern Parkway.

- For two blocks?

- Para dois quarteirões?

Go two blocks past the town square, take the first street to the left.

São dois quarteirões depois da praça, corta na primeira rua à esquerda.

It's about two blocks up.

Depois siga umas dois quadras.

She can run two blocks in 27 seconds with high heels on.

Ela consegue correr dois quarteirões em 27 segundos e de saltos altos.

THE HOTEL IS ONLY TWO BLOCKS FROM HERE, SO IF ANYTHING GOES WRONG WE'LL BE THERE WITHIN A MINUTE.

O hotel fica a apenas dois quarteirões e se alguma coisa não correr bem, chegaremos num minuto.

I got a big bin I spotted in an alley two blocks away.

Vi uma grande caixa num beco a 2 quarteirões daqui.

you go two blocks to Chelsea Place, then left to Ambley Lane, sharp right, three blocks till you come to a chemist's shop.

Desça dois quarteirões até Chelsea Place,.. ... depois à esquerda até Ambley Lane,.. ... à direita ande três quarteirões até encontrar uma farmácia.

Then you turn right for two blocks till you come to Leicester Square, right two blocks more and there it is- - the Palladium.

Na farmácia, vire à direita e ande dois quarteirões até chegar à Praça Leicester,.. ... aí à direita mais dois quarteirões e lá está o Palladium.

That's only two blocks east of Scotland Yard.

São apenas dois quarteirões a leste da Scotland Yard.

It started to rain, so I ran the last two blocks.

Como começou a chover, dei uma corrida até aqui.

The sniping last night came from a street two blocks away.

A emboscada de ontem à noite foi à duas quadras daqui

A friend of mine runs a hotel two blocks from here.

Um amigo meu tem um hotel a dois quarteirões daqui.

Ape Management was two blocks east from here.

Gestão de Símios era 2 quarteirões a leste daqui.

The archive section, two blocks west - corner of Breck and Ackerman.

O Arquivo ficava a 2 quarteirões a oeste, na esquina da Breck e da Ackerman.

Walking distance from D'Agostino's two blocks across, six blocks uptown and downtown.

Distante do D'Agostino's duas quarteirões pelo centro, seis quarteirões acima e abaixo.

Two blocks on the other side of the Valley, past Ventura Boulevard.

Dois quarteirões depois de Valley, passando o Ventura Boulevard.

Tell'em to kill the siren two blocks from the Coliseum.

Sem as sirenes nos arredores do Coliseu.

That's two blocks from the hospital.

É apenas a dois quarteirões do Hospital.

Oh, the graveyard is two blocks to the left, okay?

O cemitério é já ao lado.

Go down two blocks, take a left.

Desça dois quarteirões e vire à esquerda.

Go two blocks, you'll find mecánico.

Dois blocos mais a frente e é o "Mecânico."

The area for two blocks around J.P. Morgan's library... is now an emergency zone.

A área de dois blocos ao redor da biblioteca J. P. Morgan... é agora zona de emergência.

Where were you two blocks ago when we could've used you?

Onde estavas tu á dois quarteirões, quando te podíamos ter usado?

I live two blocks from here.

Moro a dois quarteirões daqui.

Two blocks over, in an office above the laundry.

A dois quarteirões daqui, num escritório por cima da lavandaria.

Within two blocks, Michael.

Dentro de dois blocos, Michael.

Two blocks away from where they ditched their getaway wheels yesterday.

A dois quarteirões do sítio onde largaram o outro ontem.

And I said : "Never Go two blocks on the same board."

E eu disse-vos para nunca andarem os dois numa prancha.

- There's a subway two blocks that way. - It'll take you to Grand Central Station.

Se é aventura que procura, o Metro, a dois quarteirões daqui, leva-o à estação de comboios.

About two blocks from your house.

Dois quarteirões da sua casa.

My best friend was Timmy Burns who lived two blocks away from me.

O meu melhor amigo era o Timmy Burns que morava a dois quarteirões.

Two blocks down, right-hand side.

Dois quarteirões abaixo, do lado direito.

I'm two blocks away.

do meu velhote. Moro a dois quarteirões.

Yeah... Go two blocks down and take a right.

Sim, dois quarteirões em frente e vire à direita.

Two blocks down and take a right?

Dois quarteirões, viro à direita?

'Cause normally if a stranger walked into my station talking this crap, he'd be looking for his teeth two blocks up on Queer Street.

Porque, regra geral, quando um estranho diz merdas dessas no meu gabinete, vai procurar os dentes a dois quarteirões daqui, na Rua dos Bichas!

I saw him two blocks down the street.

Eu vi-o a dois quarteirões daqui.

Two blocks over, he just killed another woman.

Ele matou uma mulher que só ia a passar!

So, we've got guards stationed on every roof within two blocks of the courthouse.

Então, nós temos, guardas estacionados em todo o telhado, dentro de dois blocos do Palácio da Justiça.

Then I had two fall showings 20 blocks apart.

Depois, tive dois desfiles de outono a 20 quarteirões de distância.

I just don't wanna put any stumbling blocks in the path of two nice young people.

Eu só não quero pôr nenhum obstáculo no caminho dos dois jovens.

- We're going two more blocks...

- Siga dois quarteirões mais para alem...

Exactly two and one half blocks from that D'Agostino's Market.

Exactamente dois quarteirões e meio do Mercado D'Agostino's.

- 70 blocks, more or less, with my two boys that are back there.

- Umas 7O quadras, com 2 filhas.

- Two blocks down.

- Eu.