Blocks from here translate Portuguese

I'm over here at St. Dominic's, about 10 blocks from here.

Estou em St. Dominic, a umas dez quadras daqui.

Look, I only got about $ 3 on me now, but I only live about eight blocks from here.

No momento, só tenho três dólares comigo, mas moro a oito quarteirões daqui.

I only live a few blocks from here.

Moro a poucos blocos daqui.

- ABOUT THREE BLOCKS FROM HERE.

-... a três quarteirões daqui.

THE HOTEL IS ONLY TWO BLOCKS FROM HERE, SO IF ANYTHING GOES WRONG WE'LL BE THERE WITHIN A MINUTE.

O hotel fica a apenas dois quarteirões e se alguma coisa não correr bem, chegaremos num minuto.

Yes, well, you see, Sid, the State Department is only six blocks from here and they keep getting this building mixed up with it.

Ah, essa granada. Estás a ver Sid,.. ... O Departamento de Estado fica a apenas 6 quarteirões daqui e passam a vida a confundirem os edifício.

- About eight blocks from here.

- A oito quarteirões daqui.

A friend of mine runs a hotel two blocks from here.

Um amigo meu tem um hotel a dois quarteirões daqui.

- About eight blocks from here.

- Fica a cerca de oito quarteirões.

That's just a few blocks from here.

É a algumas quadras daqui.

I grew up four blocks from here.

Cresci a quatro quarteirões daqui.

My dressmaker is three blocks from here.

O meu costureiro fica a três quarteirões.

I live two blocks from here.

Moro a dois quarteirões daqui.

Christiano Berti lives only three blocks from here!

Christiano Berti vive só a três quarteirões daqui!

There was a bank robbery 10 blocks from here.

Assaltaram um Banco a dez quarteirões daqui.

It was a couple of blocks from here.

Oh, a uns quarteirões daqui

We lived a few blocks from here.

Vivia nuns quarteirões atrás.

These guys just finished a major repaving job a couple of blocks from here.

Eles estiveram a repavimentar aqui perto.

And she lives three blocks from here.

Ela mora a três quarteirões daqui.

Willie, Louise is a queen and her castle's just a few blocks from here.

Foi uma estrela menor nos seus tempos. Willie, A Louise é uma rainha.

Only a few blocks from here.

Já falta pouco.

Drive-by shooting five blocks from here.

Tiroteio com perseguição de carro a cinco quarteirões daqui. Esquece.

You know, I grew up about ten blocks from here, but this place blows my mind, Carmen.

Sabes, Cresci a 10 quarteirões daqui, mas este sitio espanta-me, Carmen.

About five blocks from here?

A uns cinco quarteirões daqui?

Hey, the car was stripped last night eight blocks from here.

Desmantelaram o carro a noite passada aqui perto.

I just live a few blocks from here.

Eu vivo a uns prédios daqui.

There's a train station about two blocks from here.

Há uma estação de comboios a dois quarteirões daqui.

Agent Mulder, Agent Scully, the credit card stolen from the last victim was just used to order takeout in a hotel downtown eight blocks from here.

O cartão de crédito da última vítima acabou de ser usado a oito quarteirões daqui.

Agent Mulder, Agent Scully, the credit card stolen from the last victim was just used to order takeout in a hotel downtown eight blocks from here.

Agente Mulder, agente Scully, o cartão de crédito roubado à última vítima acabou de ser usado. para encomendar comida num hotel na baixa, a oito quarteirões daqui.

Twenty blocks from here... 12-year-old kids are shootin each other for their sneakers.

A 20 quarteirões daqui, os miúdos de 12 anos matam-se por umas sapatilhas.

- Dumped it four blocks from here.

- Largaram-na a 4 quarteirões daqui.

This happened last night about 4 blocks from here.

Isto aconteceu ontem a poucos quarteirões daqui.

That was 10 blocks from here, and any women won't walking alone at night.

Foi a dez quarteirões daqui e ela ia sozinha na rua, à noite.

The docks are two blocks from here!

O porto fica a dois quarteirões.

My place is only a few blocks from here.

A minha casa fica perto daqui.

- It's actually a very fine place of... lodging and it's only 16 blocks from here.

O alojamento lá é muito bom e só está a 16 quarteirões daqui.

I have this friend Janice who also has a daughter and she lives a couple blocks from here, so she's been helping me out a couple days a week watching Deedee.

Assim tenho uma amiga, Janice, que vive aqui perto e tem uma filha, ela me esteve cuidando ao Dee Dee nestes dias.

- Somebody said he was running towards a phone booth three blocks from here when he got nailed.

- Alguém disse que ele estava correndo em direcção a uma cabine de telefone a três quarteirões daqui, quando ele foi atopelado.

Well, you know, they just shoot in a theater a few blocks from here.

Bem, sabe, eles emitem num teatro a alguns blocos daqui.

It's like 12 blocks from here, so tie quickly.

O McDonald's fica a 12 quarteirões daqui. Despacha-te com isso.

I live a couple blocks from here.

Eu moro a dois quarteirões daqui.

Carmel was killed six blocks from here.

A Carmel foi morta a seis quarteirões daqui.

We live a couple blocks from here, me and my mom.

Eu e a minha mãe vivemos a alguns quarteirões daqui.

I live six blocks from here.

Vivo a seis ruas de aca.

Isabel, did you know that this family lived only 4 blocks from here?

Isabel, sabias que esta família vive a apenas 4 blocos daqui?

Six blocks from here.

A seis quadras daqui.

Well, um, his store is only a few blocks away from here, and we're very good friends.

Bem, a loja dele fica a apenas alguns quarteirões daqui, E nós somos muito bons amigos.

Ape Management was two blocks east from here.

Gestão de Símios era 2 quarteirões a leste daqui.

These guys just finished a major repaving job a couple of blocks from here.

Como vou pagar as contas?

What're you talking about? I Iive two blocks away from here, man.

Vivo a dois quarteirões daqui, pá.

Authorities are still counting the bodies from a firefight... that raged over several blocks... before ending here in a horrific crash.

As autoridades ainda estão a fazer o cálculo das vítimas dos disparos... que se prolongou por vários quarteirões até terminar aqui numa colisão horrível.