Why would i lie translate Portuguese

Why would I lie?

Porque é que eu iria mentir?

Why would I lie to you?

Por que eu mentiria para você?

- Why would I lie?

- Porque mentiria?

Why would I lie?

Porque haveria de mentir?

Why would I lie?

Por Que mentiria?

- Yeah, why would I lie to you?

- Sim, porque haveria de te mentir?

- Why would I lie?

- Ele mente.

Why would I lie to you?

Por que havia eu de te mentir?

- Why would I lie to you?

- Por que iria mentir-te?

I'm your friend, why would I lie?

Sou sua amiga, por que mentiria?

Why would I lie about this?

Por que eu mentiria sobre isso?

- Why would I lie?

- Por que eu mentiria?

- Why would I lie?

Porque mentiria?

- Why would I lie to you?

- Porque havia de te mentir?

- Why would I lie to you?

- Por que lhes mentiria eu?

Hold on. Why would I lie?

Porque é que ia mentir?

Lie to you? Why would I lie to you?

Porque haveria de te mentir?

Why would I lie about snow?

Porque iria mentir sobre a neve?

Why would I lie to a journalist?

Porque mentiria a um jornalista?

- Why would I lie?

- Por que mentiria eu?

If there was a chance that they were gods, if I thought my soul would be forever punished, why would I lie?

Se houvesse uma hipótese de eles serem deuses, se eu pensasse que a minha alma seria castigada para sempre, porque razão mentiria?

Darling why would I lie when I can just say "no"?

Querido porque haveria de mentir quando posso posso dizer "não"?

- Why would I lie?

- Por que ele mentiria?

- No, she says that. - Why would I lie?

- Por que ia eu mentir?

- Why would I lie to you Amy?

- Porque havia de te mentir, Amy?

Why would I lie to you?

Porque havia de te mentir?

- So why would I lie?

- Porque é que eu haveria de mentir?

Why would I lie to you, sir?

Por que eu mentiria, senhor?

Darling... why would I lie when I can just say "no"?

Querido porque haveria de mentir quando posso posso dizer "não"?

Why would I lie about this, when I told you the truth about the bomb?

Porque havia de mentir sobre isto, se lhe disse a verdade sobre a bomba?

Wh-Why would I lie to you about something like that?

Porque é que havia de te mentir sobre isso?

Why would I lie?

Por que haveria de mentir?

Why would I lie to you?

Por que te mentiria?

Why would I lie?

Porque é que eu mentiria?

No way. Why would I lie to my uncle?

- Por que iria mentir ao tio.

Why would I lie?

Por que mentiria?

Why would I lie to you?

- Por que havia de mentir?

Why would I lie about something like that?

- Porque mentiria sobre isso?

And he's going, too. No matter who fired the last shots. Why the hell would I lie?

Vou para a câmara de gás e ele vai também.

So why would I lie?

- Exacto.

Why would I lie to you?

Juro por Deus.

Look, I couldn't take the chance. Why would she lie to me about something like that anyway?

Eu não podia arriscar, porque é que ela me iria mentir sobre uma coisa dessas?

Why in the world would I lie about a spider?

Porque diabo iria mentir sobre uma aranha?

Sally, what would you say if I told you that when my wife asked me why I was gonna be late again tonight, I didn't lie?

Sally, o que é tu dirias se eu te dissesse que quando a minha esposa me perguntou porque é que cheguei atrasado outra vez esta noite, eu não menti?

Why would I ask you to lie?

- E por que lhe pediria isso?

- I don't know. - Why would he lie to... me?

Por que me havia de mentir?

I mean, why would she lie like that?

Porque é que ela mentiria?

Why would I ever lie about something so dark and so evil as incest?

Porque havia de mentir sobre algo tão sombrio e mau como o incesto?

I don't know why he would lie about your father hitting him.

Não sei porque mentiria acerca do seu pai lhe bater.

I made the point of saying, " Why would our own government lie...

Eu fiz questão de dizer, " Porque mentiria o nosso governo...

I mean, why would you lie to me? You don't care about me.

Quero dizer... não me ias mentir, tu preocupas-te comigo.