English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Portuguese / [ W ] / Won't you sit down

Won't you sit down translate Portuguese

288 parallel translation
Won't you sit down?
Sente-se, por favor.
- Won't you sit down, gentlemen?
- Querem sentar?
You're going someplace you won't want to sit down.
Agora não gostaria de sentar-se?
Won't you sit down?
Não quer se sentar?
Won't you sit down?
Não se quer sentar?
Sit down, won't you?
Quer sentar-se?
- Yes, won't you sit down?
- Sim, quer sentar-se?
Won't you sit down?
Quer sentar-se?
Won't you sit down? Thank you.
Não quer sentar-se
Won't you sit down, Herr Baron?
Não se vai sentar, Herr Barão?
Nora, won't you sit down?
Nora, não te queres sentar?
Go on. Sit down, won't you?
Vá, sente-se.
Won't you please sit down?
Não quer sentar-se?
- Won't you sit down?
- Não se quer sentar? - Obrigado.
- Won't you sit down?
- Não se quer sentar?
Won't you sit down?
Näo quer sentar-se?
- Well, won't you sit down?
- Porque não se senta?
No, he said hello. Then I said, won't you sit down...
Não, ele é que disse "olá" e depois eu convidei-o para sentar-se.
Won't you come in and sit down?
Venha, sente-se.
Won't you sit down?
- Não te queres sentar?
Won't you sit down?
Gostaria de se sentar?
Won't you sit down?
Não quer sentar?
Won't you sit down?
- Não vai sentar?
- Won't you sit down, Miss Wonderly?
- Não se quer sentar, Miss Wonderly?
Won't you sit down?
Não quer sentar-se?
- Sit down, won't you, and have some tea.
- Sente-se, faz favor, tome um chá.
- Won't you sit down?
- Quer sentar-se?
- Won't you sit down?
- Não se querem sentar?
- Won't you sit down, sir?
- Não se quer sentar, senhor?
- Won't you sit down, please?
- Näo quer sentar-se?
- Won't you sit down?
- Näo quer sentar-se?
Well, won't you sit down?
Então, não te sentas?
- Sit down, won't you?
- Sente-se.
Won't you sit down here?
Sente-se aqui.
Won't you sit down?
Sentem-se.
Won't you come in and sit down?
Entrem e sentem-se.
Won't you sit down?
Sente-se.
Won't you please sit down, Mr. Taylor?
Não quer sentar-se, Sr. Taylor?
- Won't you sit down?
- Não gostaria de se sentar?
- Won't you sit down?
Sentem-se.
Won't you sit down?
- Não se querem sentar?
Oh, well, won't you sit down?
Não se querem sentar?
Won't you sit down too, Simon? Thank you very much, I will.
- Não te sentas, Simon?
Won't you sit down next to me, Miss Martin?
Não se senta junto a mim, Miss Martin?
Sit down, won't you?
Sente-se, sim?
Won't you sit down and have a drink?
Sente-se. Toma alguma coisa?
Won't you sit down over here?
Não quer sentar-se?
Won't you sit down?
- Não quer sentar-se?
Won't you sit down.
Näo queres sentar-te?
Won't you sit down?
Querem sentar-se?
Won't you sit down? I'll be with you in a moment.
Não querem sentar-se, voltarei num instante.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]