A car translate Russian

We have a car make, a silver Subaru Impreza, and part of the registration is BT56.

Часть регистрационного номера БТ56. Он будет ехать из Нантвича, вероятно по направлению к шоссе А534.

On the forecourt of a car dealership.

И знаешь, что спасло ему жизнь?

There was a crash, a car, two young lads, Bexter Lane, the bloke, the driver of the other car, he was cursing, he was having a go,

- Может, её могло напугать ваше слегка излишне настойчивое поведение?

Well, how could a man in his right mind miss a car heading right towards him?

Как нормальный человек может не заметить машину, которая мчится на него.

2113, you should be looking at a car registered to a Sarah Murphy.

2113, вы должно быть смотрите на машину, зарегистрированную на Сару Мёрфи.

If a car look like it's been picked clean, I'd check Loo's Liquor over on 15th and Laramie.

Если в тачке ничего не было, я бы проверил магазин Лу на углу 15-ой и Лереми.

Latham, oh, yeah, he ran a... Ran a car theft crew.

Лэтем, да да, его подозревали в... в соучастии в угоне.

See this girl get pulled from a car.

Видела как девушку вытаскивали из машины.

Then Babar went to the city to find a rich lady to live with and to buy him nice clothes and a car.

А затем БабАр пошел в город, чтобы жить с богатой дамой, и чтобы она купила ему одежду и машину.

The Reichsminister had to leave early, but he has a car waiting for you.

Рейхсминистру пришлось уйти пораньше, но вас уже ждет машина.

Both of my parents died in a car accident when I was 11.

Мои родители погибли в аварии, когда мне было 11.

We're in a car, sneaking Mike into prison.

Мы едем, чтобы вернуть Майка в тюрьму.

He got in a car.

Сел в машину.

I had a dream that you killed Rachel in a car accident.

Мне снилось, что ты насмерть сбил Рейчел.

I-I heard a car peel out.

Я... услышал сигнализацию.

You... You don't have a car?

У тебя нет машины?

Her boyfriend got in a car accident, so I told her it was okay to go.

Ее парень попал в аварию, я разрешила ей уйти.

Jake got into a car wreck.

Джейк попал в аварию.

How did you get here? Do you have a car?

- Как сюда добрался, на машине?

I think I heard a car horn.

Я слышал, как машина гудела.

We bought a car seat.

Купили автокресло.

You were hit by a car.

Вас сбила машина.

Mr. Garza, I want you to push your foot down, like you're stepping on the gas pedal of a car.

Мистер Гарза, я хочу, чтобы вы надавили ногой, будто выжимаете педаль газа в машине.

I like to vet my vengeance demons before I hop in a car with them.

Я предпочитаю проверять моих мстительных демонов прежде чем запрыгивать с ними в машину.

Hit by a car.

Ударилась об машину.

Who said anything about a car?

Кто сказал в машину?

My nana couldn't find her car keys anywhere. I told her she had accidentally tossed'em out with a takeout food container.

Бабушка нигде не могла найти ключи, а я ей сказал, что она случайно их выбросила с контейнерами из-под еды.

You have a right to an attorney. Put her in the car.

- У вас есть право на адвоката.

He's out there in his own car. This fellow is not a criminal.

— Да, ладно вам, ребята.

Get a ride in the car uptown with my wife. I've still got a call with Antwerp, and she'll appreciate the company.

Поезжай в центр с моей женой, мне нужно позвонить в Антверпен, а она будет рада компании.

I think I just saw a big thug put a shovel in his car.

Думаю, что видел, как головорез положил в машину лопату.

His car was spotted on traffic cams at 2 : 00 a.m. at a hit and run.

Его машина попала в запись траффика в 02 : 00 в время наезда.

Maybe his car was stolen, and the creep took it for a joyride.

Возможно, его машину украли.

You're looking at Oscar Keaton being escorted to a squad car in handcuffs.

Вы видите, как Китона в наручниках сажают в машину.

In my car under the driver's side floor mat, there's a compartment, and there's... cocaine inside.

В моей машине под ковриком водителя есть тайник... там кокаин.

And then this morning, there was a menu from the Chinese restaurant on my car.

А сегодня утром меню того ресторана оказалось на лобовом стекле моей машины.

It's a rare car, V-8 engine, like our one almost-witness said that they heard.

Это редкая машина, с восьмицилиндровым двигателем, такая, которую описывал наш единственным свидетель.

You're making a grilled cheese sandwich. A faster fucking car wouldn't hurt.

Нам не повредила бы тачка пошустрее.

Put a unmarked car on this block in case he decides to run.

если решит сбежать.

Then how'd your car end up at a mass shooting?

Тогда как твоя машина оказалась замеченной при стрельбе?

Kim brought Jordan home in a squad car.

Ким привезла Джордана на патрульной машине.

Suspect plows into another car and kills a mother and two kids.

Бандит врезался в машину и убил мать и двоих детей.

It would be a different car each time.

Каждый раз на разных машинах.

Car's parked at the tail end of a dead end alley.

Машина припарковалась в том конце улицы.

You mean a rockslide fell on your car?

Вашу машину сверху завалило камнями?

The caller was a 38-year old car dealer from Hado City.

Под завалами сейчас находится человек. Это дилер автомобильной компании Хадо. 38-летний мужчина.

A fan fell on the car?

На машине упавший вентилятор?

There's a fan above the car.

Да. Сверху машины находится вентилятор.

I could've said the exact same thing when you got caught getting blown by a fucking stripper in the back of your car, but I came through for you, right?

- Я мог бы сказать то же, когда ты попался со вшивой стриптизершей, которая отсасывала на заднем сиденье твоей машины, но я же тебя не подвел, верно?

Did you live out your car for a year, Spence?

- Нет, но я все-таки... - Спустил свою тачку за год?

It's a custom-built armored car.

Это бронированный автомобиль, выполненный на заказ.