Alba translate Russian
153 parallel translation
Alba Seta. Our first days in Spain.
Да, Айбасета, первые дни в Испании.
The girl who left me on the steps of the cathedral of Alba, maybe didn't come from the country either, maybe was the daughter of the owners of a big house, or else I was carried there in a vintage-basket
Девушка, что покинула меня на ступенях собора в Альбе, возможно, тоже родом не из деревни, может, она была дочерью владельцев большого дома, а может меня принесли туда в корзине две бедные женщины из Монтичелло,
- Oh, yes. - And a white car, a Ford Mercury, registration number, NID26BW, driven by a woman with flaming red hair, surrounded by white feathers, called Alba Bewick.
И белым "фордом-меркьюри" с номером NIB 26 058 B / W, а в ней женщина с огненно-рыжими волосами вся в белых перьях по имени Альда Бьюик.
I want you to make sure those two brothers don't get too close to Alba Bewick.
Сделай так, чтобы эти братья держались подальше от Альды Бьюик.
And there's another thing, Van Meegeren and I believe it's better for you and your precious brother not to see Alba Bewick, before it's too late.
И еще - я и Ван Меегерен считаем, что вам и вашему драгоценному братцу следует прекратить встречи с Альдой Бьюик. - Пока не поздно. - Не поздно?
- Good Lord, Alba! Which one?
Господи, Альда, какой именно?
You don't seem to have protected Alba from the attentions of Oliver and Oswald.
По-моему, ты так и не оградила Альду от Оливера и Освальда.
Milo, help Alba with the dress.
Мила, помоги Альбе надеть платье.
Does Alba really know what she's got here?
- Знает ли Альба, чем владеет?
And Alba's not here but in bed without a leg.
Между тем как Альба лежит в постели без ноги.
- Good grief, Alba! You're free to come and go, as you please.
Господи, Альба, ты вольна поступать по своему усмотрению.
Like your legs, Alba. We are complementary.
Мы дополняем друг друга, как твои ноги.
Dear Alba, I've been very close to you on the operating table.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного стола.
Come on, Alba. What excitements can a legless woman come by?
У безногой женщины не так много острых ощущений.
Do you think Alba would like it?
Думаешь, Альбе это понравиться?
Was it really necessary to amputate a second time on Alba Bewick?
Зачем вам понадобилось ампутировать Альбе Бьюик вторую ногу?
Good grief, Alba! You kept that quiet.
Господи, Альда, как ты все это тихо проделала?
I'm sure Alba would've been amused by a short coffin.
Альба предпочла бы короткий.
And we'll not be taking Alba to L'Escargot to film her decay?
Мы не сможем отвезти Альбу в Лескарго.
"Alba Varden, Thursday".
"Альба Варден, вторник".
Alba Varden?
Альба Варден?
Alba Varden.
Альба Варден.
Alba Varden is a ship, not a woman.
"Альба Варден" - это корабль.
Alba Varden is a cargo ship, not a woman.
"Альба Варден" - корабль, а не женщина.
The Port Authority said the Alba Varden arrived today and heads out tomorrow to South Africa.
В порту мне сказали, что он прибыл сегодня а завтра отходит в Южную Африку.
I already bought some Alba
Я уже купила кое-что из "Alba".
- Jessica Alba gets naked on your couch.
- Джессика Альба - голая, у тебя на диване.
Alba, Varela, Sessa and don Fadrique now oppose him.
Альба, Варела, Сесса и дон Фадрике против него.
Oh, hello, Jessica Alba in a trench coat and nothing else.
О, привет, Джессика Альба в плаще и больше ни в чем.
For instance, could I bring... a Jessica Alba sandwich to said desert island?
Например, я бы мог... Как тебе понравиться сандвич с Джессикой Альба?
You know, I always had a desire to be standing next to jessica alba when I died.
Знаешь, я всегда хотел в момент смерти находиться рядом с Джессикой Альба.
In addition to nose with a perfect camouflage, complet albi, Zapada and Alba...
Прикрывать нос это отлично их скрывает, они белые, снег белый
No, I saw you do Bernarda Alba last year at the Roundabout.
В прошлом году я видел, как ты играла Бернарду Альбу в Карусели.
In the ALBA Express came the driver, Diego Armando Maradona.
Поезд Боливарианского альянса привёз машиниста Диего Армандо Марадону.
He came here in the ALBA Express train.
Он приехал прямо с поездом Боливарианского альянса.
In a Piemonte Alba truffle omelette.
Омлет из трюфелей, какой подают в городе Альба региона Пьемонта.
Alba tru...
Альба трю...
You think Jessica Alba would do it if you call her?
А если ты ДжЕссике Альбе звякнешь, она согласится?
It's so good to meet you, Alba.
Я так рад встрече с тобой.
Alba, what are you doing?
Альба! Что ты там делаешь?
Alba.
Альба.
Alba?
Альба?
We name her Alba.
Мы назвали ее Альба.
Do you know who Alba's playing with?
Ты не знаешь, с кем играет Альба?
That's Alba.
— Это Альба.
Hey. Where's Alba?
А где Альба?
Alba told me.
Альба сказала мне.
Alba told me that you die when she's 5 years old.
Альба сказала мне, что ты умрешь, когда ей будет пять лет.
Alba, that closet was locked.
Альба, но ведь шкаф был заперт.
Alba, sweetie.
Альба, солнышко.
Where are these questions leading, Alba?
- Куда вы клоните, Альда?