Apologized translate Russian

He apologized for last night.

Он извинился за вчерашнее.

She apologized.

Она извинилась.

We all but apologized to him.

Приходилось перед ним извиняться.

But Tom-Tom has apologized.

Но Том-Том извинился.

- She apologized, didn't she?

Она же извинилась.

Then I apologized.

Потом извинялась.

I wept and apologized.

Я рыдала и извинялась.

Afterwards they said it was a mistake and they apologized.

А потом признались, что произошла ошибка и извинились.

- He's apologized, Henri!

Мы же извинились, Анри...

You should've apologized right away.

Ты должен извиниться как можно скорее.

They acknowledged their mistake. They apologized.

Они признали свою ошибку, даже извинились перед тобой.

I'm glad he apologized!

Я рад, что он извинился!

- He hasn't apologized yet, mind we don't forget in all this bustle!

Он еще не извинился, ты не забыл?

Senator Cauley apologized for not coming, but said you'd understand.

Сенатор Коли извиняется, за то, что лично не смог приехать... но он сказал, что вы поймете.

Mr. Cemil apologized for not being able to come.

Мистер Семил извинился за то, что не смог приехать.

At the ceremony, Hirono and others apologized to Uchimoto and went through the motions of making peace.

На церемонии, Хироно и другие извинились перед Утимото и поклялись в чистоте намерений заключить мир.

We already apologized once to Uchimoto, so we thought thatwas already settled.

Однажды мы извинились у Утимото, мы думали, что всё устаканилось.

But you apologized that i t was the first time you were dancing, when you trod on my feet.

Но ведь ты тогда извинялся, что танцуешь впервые в жизни... ведь ты мне тогда отдавил ноги.

I apologized about the other day.

За всё остальное я уже извинился.

I apologized!

Я извинился!

He apologized but they treated him badly.

Он извинился, но они избили его.

I apologized

Я же извинился.

He apologized

Он извинился.

He apologized in advance for what will happen.

Наперед оправдывался за то, что тут произойдет.

He apologized for being here.

Оправдывался за то, что они тут.

He let them have the boats and apologized.

Он отдал им лодки и извинился.

- Because we've seen each other twice and we've apologized at least six times.

Потому что мы видели друг друга всего 2 раза, а извинились, по крайней мере 6 раз.

And I apologized because my bag was actually blue.

Я извинилась, так как вспомнила, что на самом деле сумка синяя. Лестница тоже была другая.

He apologized for the delay.

Он просил прощения за задержку.

I apologized and told them that it was very important that I speak to her.

Извините, конечно, но дело крайне важное.

I apologized.

Он отчитал меня.

You apologized.

- Хорошо!

- Marty has apologized.

Марти же извинился.

I apologized first.

Позвольте объяснить.

Alter was quiet as usual, Mr. Gantz apologized a lot, and mother showed understanding, saying :

Альтер, как всегда, молчал. Господин Ганс много извинялся. А мама пыталась успокоить :

Never apologized.

Никаких извинений.

Never apologized.

Не извинилась.

Buzz apologized to you.

Базз извинился перед тобой.

Caroline, look I've apologized, I've said I'm sorry, what more do you want me to say?

Кэролайн, послушай, я же извинился. Прости, что ещё я должен сказать?

Then the Chief has already apologized to us

Будем считать - староста уже извинился перед нами.

Even though I apologized to Lucy, something was still plaguing me.

Хоть я и извинилась перед Люси, мне всё равно было не по себе.

I've never apologized.

Я никогда не просил прощения.

You apologized.

Ты извиняешься!

- I apologized, I offered to help.

- Я извинилась, я пыталась помочь.

- Have you apologized?

- Ты извинился?

I apologized already.

Я уже извинилась за дверь.

I got up, I ran some errands went to Sara and apologized...

Я встал, сходил по делам пошёл к Саре и извинился.

When I got out, I was dizzy and he took my arm, and apologized, of course, for speaking to me like that.

Он был таким опрятным. Ты знаешь, какими они бывают.

- Besides, he apologized.

- Он ведь извинился.

- He apologized?

- Извинился?

- I have apologized, haven't I?

Я же уже принес свои извинения.