Applebee's translate Russian

Applebee had a Nestle's Crunch, Victor had a Snickers...

Эпплби взял вафельный батончик, Виктор - "Сникерс",..

Who's Applebee?

Кто такой Эпплби?

I lied to the fake brothers, I looked at Applebee's file...

Летняя школа!

I also worked at an Applebee's, part-time.

Я еще в ресторане "Эплби" работал на полставки.

I love Applebee's. Oh yeah?

Обожаю " Эплби!

An investment in her promising career as a hostess at her local Applebee's.

Она собиралась начать карьеру официантки в местном филиале сети быстрого питания.

It's like Applebee's with a bar.

Они уважают меня.

Oh, wait, Applebee's has a bar. It's like Applebee's.

Роджер, твоя сегодняшняя лекция была просто кучей идеалистической бессмыслицы!

Yeah, I just told him that. I'm gonna take him to Applebee's.

Да, я только что это сказал ему, я отвезу его в "Эпплби".

Would you explain to me why every paragrah has a tie back into Applebee's, and why...

Ты мне объяснишь, почему... каждый параграф связан с Эпплби и почему...

It's fine,'cause I have a great job at Applebee's, and my sister can get me a job at the Landing Strip in no time.

Все хорошо, хорошо, потому что у меня отличная работа в Эпплби, и моя сестра может обеспечить мне работу в "Лэндинг Стрип" в любое время.

All we have to do is give up Applebee's, and we won't run the AC for the first couple of summers.

Не будем закупаться в Эпплби, на пару лет откажемся от кондиционера...

Get me some bathroom sex at Applebee's.

Теперь я войду в неё, и у меня будет секс в туалете Applebee's.

Hey, if I don't make it to the funeral tell the police it was Arlene from Applebee's.

Если я не появлюсь на похоронах передай полиции, что это была Арлин из закусочной Эплбис.

You want your kid to sit on my lap, meet me at the bar at Applebee's.

Хочешь посадить пацана мне на колени, я буду у бара в Applebee's.

Applebee's, here we come.

Эплби, мы едем.

She got fired from Applebee's.

Ее уволили из-за драки.

Tell her to go to Applebee's.

Пусть идёт в МакДак.

Applebee's, never mind.

Applebee, забудь.

This isn't moonlighting at Applebee's, for Christ's sake.

Это ведь не простая шабашка, ради Бога.

I see there's an Applebee's three blocks from your location.

В трёх кварталах от вашего текущего местоположения есть семейный ресторан.

"Two days ago, when people thought of a mudslide, " they just thought of getting drunk in an Applebee's.

Два назад, когда кто-то говорил про оползень, люди думали, что это просто название коктейля.

Last week I told her I had a gift certificate to Applebee's.

На прошлой неделе я сказал ей, что у меня есть подарочный сертификат в Applebee.

You sound like you're describing a trip to Applebee's.

Говоришь так, будто ты просто съездила пообедать.

Are you guys sure Applebee's is the best place to meet horny women?

Уверены, что это лучшее место для съема горячих красоток?

Okay? And it's not Applebee's. And it's not Olive Garden.

Это не "'Эпплбиз "и не" Олив Гарден " ".

You might as well put sweatpants on and go to Applebee's for the rest of your life!

С тем же успехом, надень треники и отправляйся объедаться до конца своих дней!

- I bought an Applebee's.

- Я покупаю "Applebee".

- What's an Applebee's?

- Что за "Applebee"?

- You bought an Applebee's in Virginia?

- Ты покупаешь "Applebee" в Вирджинии?

Just-a once, why can't they go to Applebee's?

Просто-раз, почему они не могут пойти в аплби?

When did they turn this over from an Applebee's?

Когда они переделали это из Эплби?

You and Caroline will end up eating pot stickers at Applebee's.

Вам с Кэролайн достанется дырка от бублика.

Oh, yeah - jumped in a cab, we took a left at a strip mall, then a right at another strip mall, then we took a left at the Applebee's...

О, да - запрыгнул в такси, на торговом центре свернули налево, потом вправо на следующем торговом центре, потом влево у Applebee's...

What kind of world... Uh-oh. ... are we living in where any two high school kids with a broken condom can screw behind an Applebee's Dumpster, have a baby, give it up for adoption, but not have it go to an adult who is upstanding,

- В каком мире... ( ой-ой )... мы живем, если два подростка с порванным презервативом могут "нагадить" за какими-та баками от Эплбина.

At that Applebee's.

Это было в ресторане "Эпплбиз".

- An Applebee's.

- Эпплбиз.

You're talking to a guy who once broke off an engagement at an Applebee's, then ordered dessert.

Ты разговариваешь с человеком, который однажды разорвал помолвку в забегаловке, а потом заказал десерт.

You see me managing an Applebee's?

Ты видишь меня менеджером в Эплбис?

Yo, this ain't Applebee's, homie.

- Эй, братан, это не "Эпплбиз".

And then he sold crank to a Chargers fan in the men's room and we used the money to go to Applebee's.

А потом он в туалете продал наркоту одному фанату "Чарджерс", и мы на эти деньги сходили в "Эпплби".

♪ People dine at Chez Applebee's ♪

♪ Люди обедают в Уютном Эппелби ♪

Sorry, honey. This review for Applebee's has turned into a 50-pager.

Извини, дорогая, рецензия на "Эплбис" растянулась на 50 страниц.

In finality, I would say my experience at Applebee's was sublime and my treatment near that of a gladiator most decorated.

Из "Эплбис" я ушел в возвышенном настроении, очень понравилось обслуживание и декор.

Eating at Applebee's.

Ешь в "Эпплби".

You're the one that's sitting at Applebee's eating pot stickers all by yourself.

А ты просиживаешь в "Эпплби" один, поглощая цзяоцзы.

Chili's, Applebee's, Olive Garden.

Чилис, Эплбис, Олив Гарден.

I find no applebee's in your area.

Я нашла, филиалов сети быстрого питания Applebee's нет в вашем районе.

Well, we have a 4 : 30 reservation at Applebee's.

У нас в 4 : 30 бронирование на Апплеби.

Yes, I'm not sure you should come with us to Applebee's.

Не уверен, что тебе стоит идти с нами в наше кафе.

Your dad ditched you to go to Applebee's with his friends.

Твой папа не взял тебя на обед с друзьями.