Ay translate Russian
1,594 parallel translation
Ay-yi-yi-yi. Ooh, that's sweet.
У-х, ух-ху, оох, это мило.
Ay, pilgrim, lips that they must be used in prayer. - This is when they kiss.
Да, - чтоб читать молитвы, пилигрим.
Ay-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi.
Ай-ай-ай-ай-ай.
Ay-yi-yi! Oh, God.
О, Господи.
Oh, no. Ay!
О, нет.
Were you hoping is that I'd help her handle to the news about Karen? Ay?
И ты надеялся, что я помогу ей справиться с новостью про звонок Карен, да?
Ay caramba!
Барт Симпсон : - Ай, карамба!
Ay, caramba!
Стьюи : - да, карамба!
Ay, no, silly.
Да нет же, глупышка.
Ay, papi, don't say that.
Ну же, не говори так.
Ay, please, we've been through this at the check-in.
Вашего сына нет в списке пассажиров. Опять, тоже самое было и при регистрации.
Ay, jay!
Ай, Джэй!
Ay. Don't beat yourself up.
Ау, не вините себя.
Ay, caramba!
Карамба!
Ay, bendito dios.
Ах, боже милосердный.
Ay, dios mio.
О, господи. ( исп. )
Ay, gracias a dios.
- Слава богу.
Timing QC / Editor : ay _ link
Мы делаем субтитры от всего сердца! Фансаб-группа "АЛЬЯНС"
- Ay, don't...
- Ай, не надо...
- Ay, Hyung, don't.
- Ай, хен, не стоит.
Coordinators : mily2, ay _ link
Данное видео и субтитры предоставлены сайтом korean-drama.ru
Pero si alguien toca la hola... ay, que no la toca, ¿ okay?
Но мячик лучше никому не трогать, ладно?
Why don't you sta-a-ay?
Почему ты здесь не оста-а-а-нешься?
Oooh. Damn popcorn. Ay!
Чертов попкорн.
- Ay.
- Ой.
Ay. Hey.
Привет.
It's perfect. Ay.
Он идеален.
Ay, it all smells so wonderful.
Как все это вкусно пахнет!
Ay, dios mio!
Боже мой! ( исп. )
Ay, first question.
Итак, первый вопрос.
Ay.
Да.
Ay, we're gonna need that buyer's name.
- Нам нужно имя покупателя. - Извините.
- Ay, hija.
- Доченька.
Ay dios mio.Idiota.
О мой бог. Идиот.
♪ I get a little jealous of my guy ♪ Yippee-kay-ay, petey b.
Получай, Питти Би.
Ay, Señor.
Да, синьор ( говорит по-испански )
Ay! Ay! Oh, God!
О, Боже!
Ay! Oh, the coffee's finished!
О, кофеёк на подходе!
Ay! Look. This might work.
Эй, глянь, может, подойдет?
Ay, good.
А, хорошо!
Ay!
Ай!
It's the Bruce Willis look. Yippie-kay-ay, mother trucker!
Выглядит как Брюс Уллис Yippie-kay-ay, mother trucker!
langdon813 Coordinators : mily2, ay _ link
Это свободный фансаб, не для продажи!
Ay, be nice to me.
Обращайся со мной помягче.
Ay, this Ahjussi, really.
Что за люди...
Ay, but I'm not.
Не может быть!
Editor / QC : ay _ link
QC : Yu Min
Coordinators : mily2, ay _ link
За английские субтитры благодарим WITH S2 Афина :
Editor / QC : RSK Coordinators : mily2, ay _ link
За английские субтитры благодарим WITH S2
Editor / QC : ay _ link
QC : Gollum
No one will ever call me "Dirty Ay-rab".
Я знаю, что ко мне никогда не будут относится, как к грязной арабке.