Bak translate Russian
131 parallel translation
Did you attempt to kill Korean King the 3rd Lee Jae Gang and Queen Bak Hyeon Ju?
Вы предприняли попытку убить третьего короля Ли Джэ Кана и королеву Пак Хён Джу?
Bak, Bak!
Герр Бак! Герр Бак!
and think'st it much to tread the ooze Of the salt deep, to run upon the sharp wind of the north, to do me business in the veins o'th'earth when it is bak'd with frost.
И трудным кажется тебе скользить по глади глубины соленой На крыльях ветра северного мчаться Иль для меня спускаться в глубь земли, иссохшей от мороза?
And mine is Camille Bak...
А я - Камилла Бак...
3rd place was the wild horse, Bak Joon-woo of Oilbank.
С третьего места уходит темная лошадка Пэк Чун Ву из "Ойлбанка".
I bak.. ed these this morning.
Я испекла их утром.
I bak.. ed these myself.
Я сама испекла их.
This ceremony is a prelude... to the great festival of Ong-Bak... that will commence here in seven days... and which is held just once... every 24 years. It marks the auspicious completion of two cycles.
Эта церемония ознаменовывает начало великого фестиваля Онг-Бак, который пройдет здесь через семь дней и который проводится раз в 24 года.
That scumbag Don! Severed the head of Ong-Bak!
Эта сволочь Дон отрубила голову Онг-Бака.
If we can't recover Ong-Bak's head... our village is doomed!
Если мы не сможем вернуть голову на место, наша деревня будет обречена!
Ting... be sure to bring Ong-Bak safely home to our village!
Тинг, сделай так, чтобы Онг-Бак вернулся целым и невредимым в нашу деревню.
Don and his men stole Ong-Bak's head!
Дон и его люди украли голову Онг-Бака.
So I took Ong-Bak's head instead, boss!
Вместо амулета я привез голову Онг-Бака, босс.
When we're rich, I'll help you find Ong-Bak!
Когда разбогатеем, я помогу найти Онг-Бак.
Worse than that, Don stole Ong-Bak's head.
Кроме этого, Дон украл голову Онг-Бака.
Please, God, help them find Ong-Bak!
Пожалуйста, Боже, помоги им найти Онг-Бака.
I'll take you to find Ong-Bak!
Я помогу тебе найти Онг-Бак.
Sending one guy against a whole gang... to recover Ong-Bak?
Тоже додумались, послали одного парня против целой банды, чтобы тот привез им обратно Онг-Бак.
If Ong-Bak's so great, why's he headless?
Если Онг-Бак так хорош, то почему у него нет головы?
Help him or I won't help you find Ong-Bak!
Помоги ему, не то Онг-Бака будешь искать сам!
- Where's Ong-Bak?
- Где Онг-Бак?
They were looking for Ong-Bak!
Они искали Онг-Бак.
What is Ong-Bak?
Какой Онг-Бак?
I saw Ong-Bak with my own eyes!
Я видел Онг-Бак своими собственными глазами.
I'll do anything you ask! To take Ong-Bak home to our village!
Сделаю все, что скажешь, чтобы привезти Онг-Бак обратно в деревню.
If you want Ong-Bak, come with me!
Если еще тебе нужен Онг-Бак, то пошли со мной.
Now hand over Ong-Bak!
А теперь верни Онг-Бак!
Where's Ong-Bak?
Где Онг-Бак?
I won't let anyone die for Ong-Bak!
Я не хочу, чтобы из-за Онг-Бака умирали.
Go and rescue Ong-Bak!
Иди, спасай Онг-Бак.
Get hold of Ong-Bak! And take him home!
Возьми Онг-Бак и отвези его домой.
S § æren Bak 6B.
Шорен Бак 6 "Б".
Why hit Mr. In-bak when it's my fault?
Мастер Ин-бак не виноват, не бейте его! Это моя вина.
Mr. In-bak!
Господин Ин-бак!
Mr. In-bak, over here!
Господин Ин-бак, сюда!
Mr. In-bak, please find my dad!
Господин Ин-бак, пожалуйста, найдите моего отца!
I hope Mr. In-bak meets your dad.
Я надеюсь, что господин Ин-бак встретит твоего отца.
Where's In-bak?
Где Ин-бак?
In-bak, You're caught red-handed.
Ин-бак, ты задержан с поличным.
Mr. In-bak...
Господин Ин-бак...
Mr. In-bak gave me your address.
Господин Ин-бак дал мне твой адрес.
Dae-Bak said... he'll do everything that I've been wanting to do together.
Дэ Бак сказал... вместе мы сделаем все, что я хочу.
Going on a date with Dae-Bak.
Иду на свидание с Дэ Баком.
Dae-Bak will do everything that I've been wanting to do together.
Дэ Бак сделает все, чем я захочу заняться вместе.
Dae-Bak, I'm ready!
Дэ Бак, я готова!
Where's Dae-Bak?
Где Дэ Бак?
Waiting up for Dae-Bak...
Ожидание Дэ Бака...
[Dae-Bak]
[Дэ Бак]
That Dae-Bak...
Этот Дэ Бак...
Didn't you tell me to take good care of Dae-Bak?
Разве не ты говорила хорошо заботиться о Дэ Баке?
Welcome all who come! For the presentation of robes to our revered Ong-Bak.
Добро пожаловать всем, кто пришел на презентацию халатов нашего уважаемого Онг-Бака.