Consider the source translate Russian

Consider the source, Son!

Вспомни, кто это сочинял!

Yeah, well, you gotta consider the source, right?

Да, может, это связано с ее источником?

I mean, consider the source.

Сама подумай.

-... you gotta consider the source.

-... не стоит забывать про источник.

Yeah, well, consider the source.

Да, в общем, учтите источник.

You have to consider the source.

Тебе нужно обратиться к первоисточнику.

Respect your sister, but consider the source.

Со всем уважением к вашей сестре, но учитывая источник.

Clark, you need to consider the source.

Кларк, помни о том кто твой источник.

It was a mistake not to consider the source of the problem.

Упускать суть проблемы, это очень большая ошибка.

So forgive me, but consider the source.

Так что простите меня, но учитывая источник.

But, Emma, consider the source.

Но, Эмма, кому ты веришь.

And if any of this information is coming from Teddy Conrad, you should seriously consider the source.

И если какую-то информацию вы получили от Тедди Конрада, то вам следует тщательно проверить этот источник.

Let's consider the source.

Давай разберёмся.

Consider the source.

Вспомни, откуда он.

You got to consider the source.

Нужно проверить адресата.

You know I never did consider myself a source of advice for the lovelorn.

Ты знаешь, я не слишком большой советчик в любовных делах.

Among the citizens, who consider the president's faction to be the source of their problems,

ћы верим, что все это благодар € вашим достоинствам.

Of course, consider the source.

Звучит как обвинение. Конечно же надо рассмотреть источник.

Neal would pummel me if I got him back by giving up the name of a source. Did you think I was gonna consider a deal like this?

Нил бы меня убил, если бы я вытащил его, раскрыв источник – неужели ты думала, что я пойду на такую сделку?

See, I would have thought you'd consider the body a constant source of pain and temptation to hell, like your husband.

Я думал, вы принимаете наслаждения за постоянный источник боли и адское искушение, как и ваш муж.