Doctor's office translate Russian

And once when I founded my key fitted doctor's office and decided that this was too important a business to live in the hands of government.

" однажды € обнаружил, что мой ключ подходит под замок от ординаторской, и € посчитал, что это слишком важно, чтобы оставл € ть эти исследовани € в руках правительства.

Bring your report card to Doctor Stegg's office at once.

Принесите табели успеваемости в кабинет доктора Стегга.

Get me the doctor's office.

Приемную доктора пожалуйста.

The doctor's name was Lawrence Stoneman, office in the Chaffee Building.

Доктора зовут Лоуренс Стонеман, его офис в Шэффи Билдинг.

And in the second story of the bank building is the doctor's office, the only doctor in Loyalton.

На втором этаже здания банка - кабинет доктора, единственного доктора в Лоялтоне.

I've been in the doctor's office.

Я был у доктора напротив.

What were you doing in the doctor's office?

- Я тоже рада! Ты была у врача?

Doctor, there's someone in the office to see you.

Доктор, я не знала, что вы кого-то принимаете.

- It's the 2nd time we demonstrate for houses. - Is there a doctor's office here?

— Второй раз протестуют по поводу домов. — Здесь больница?

She's the one who calls from the doctor's office.

- Нет, секретарь.

The corpse at that doctor's office, Dr. -

Труп у доктора.

- Yours truly Gulliver began swimming in the ship's doctor's office.

- ¬ аш покорный слуга √ улливер начал плавание в должности судового врача.

Yes, doctor's in his office.

ƒа, он у себ € в кабинете.

If one day I will have my own doctor's office...

Если не приду, клиенты уйдут к другим... Говно!

But, you get a nervous mother, you could wind up in a doctor's office.

Но, если у тебя мать беспокойная, то тебя отправят к врачу.

This is Doctor Holden's office again.

Вас беспокоят из офиса доктора Холдин.

16 to 19. These are the doctor's office hours.

Врач принимает с 16 до 19.

These are the doctor's office hours.

Врач принимает с 16 до 19.

- Well, it's a unique way of getting the information across. Nothing is more boring than people in a doctor's office Discussing the disease of the week.

Ведь это прекрасный путь донести информацию, нет ничего более скучного, чем неделями сидеть в кабинете врача.

You don't want to be sitting in your doctor's office and hear this.

Вы не хотели бы сидеть в кабинете у вашего доктора и слышать следующее...

What are you gonna do, sit in the doctor's office doing this?

Что будешь делать, сидеть во врачебном оффисе, делая так?

I banged it on the desk in the doctor's office.

Я ударил ее об стол в офисе врача.

He thought they stole it at the doctor's office.

Он думал, что его украли в кабинете доктора.

You are not gonna believe what happened to me at the doctor's office today.

Не поверите что со мной случилось сегодня в кабинете врача.

This is a doctor's office, not a zoo.

У нас тут не зоопарк.

Uh, get to a doctor or a veterinarian's office.

Зайду к врачу или ветеринару.

You ever been in a doctor's office without a People magazine?

Т ы когда-нибудь была в кабинете у врача, где не лежал бы журнал " "Пипл" "?

One day Ben will go to a doctor's office with whoever took him.

Однажды Бену придется пойти к врачу, с кем бы то ни было.

( PHONE RINGING ) Doctor's office.

[Звонит телефон] приемная доктора.

You should call him and tell him you need to see your ob-gyn. As usual in a doctor's office, you'll have to wait.

Скажи, что тебе нужно пройти медицинское обследование, а к врачам всегда очереди.

Like in an eye doctor's office or at medical school.

Как в кабинете у глазного врача... или в медицинском институте.

- I just came from the doctor's office.

- я только что была у врача.

It takes his pressure at random intervals, and sends the information to a computer in the doctor's office. FRASIER :

Прибор будет замерять его давление в случайные моменты и отсылать информацию на компьютер в кабинете врача.

Doctor's office, hello

- Кабинет врача, здравствуйте.

It happened today in Dr Le Garrec's office A patient, Sonia Jasmin filed a complaint against the doctor who allegedly assaulted her

Пациентка Соня Жасмен подала заявление в полицию на кардиолога,... ударившего и оскорбившего её во время медосмотра.

- Even the doctor's office called up, and you told them I went to a U2 concert, you know?

- Хорошо. - Звонили от доктора, и ты сказала им что я на концерте U2.

I'II take this to the doctor's office on my way to my interview... and we'II need to do this about twice a week, okay?

Я отнесу это врачу, по дороге на собеседование. Будем делать так два раза в неделю, договорились?

- It's weird! You're in a doctor's office.

- Это ненормально, в кабинете врача.

It's not okay to do it in a doctor's office but it is okay to do it in a parked car behind a Taco Bell?

Значит, в кабинете не нормально а в припаркованной за закусочной Тасо Веll машине нормально?

I'm sure a doctor's office can't be worse than on a class trip to the Hershey factory.

Думаю, что кабинет врача ничуть не хуже школьной экскурсии на шоколадную фабрику Неrshеу.

You can do it in a Taco Bell parking lot but you can't do it at a doctor's office?

Значит, на парковке у Тасо Веl | ты это делаешь а в кабинете врача не можешь?

There's a doctor in my office who'd like to come in and have a little chat with you. Does he wanna have a little chat or is he employed by city to evaluate the mental state of violent detainees?

который хотел бы с вами немного поговорить. чтобы оценивать душевное состояние буйных задержанных?

Get you out of the doctor's office, Dano.

Вытащил таки тебя из кабинета, Дэно!

Just... if you're ever in a doctor's office again, don't use the phone.

Просто, если попадете еще когда-нибудь к доктору, не пользуйтесь им

I was in the doctor's office forever.

Проторчала у врача целую вечность.

- Tell me about the doctor's office.

- Говори про сцену в приемной у врача.

What doctor's office?

- У какого еще врача?

They were giving those away at the doctor's office I deliver papers to.

Их раздавали бесплатно в больнице, в которую я доставлял газеты.

It reminds me of this Norman Rockwell I saw in the doctor's office when I was a kid. I saw in the doctor's office when I was a kid.

Это напоминает мне иллюстрацию Норманна Рокуэлла, которую я увидел в кабинете у врача в детстве.

My father worked in a paper-processing plant. My mother was a secretary in a doctor's office.

Мой отец работал на целлюлозном комбинате, а мать ассистентом у врача.

And that bed in his room was the one he stole from the doctor's office at night when it was about to get torn down.

А кровать, на которой он сейчас спит, он украл ночью из офиса директора, после того, как уволился.