English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ D ] / Door creaks

Door creaks translate Russian

96 parallel translation
Lambert, man, don't be scared just because the door creaks a bit.
Ћюдвиг! Ќе пугайс € так только потому, что стучат в дверь.
[Door Creaks]
[Скрипнула дверь]
( door creaks open )
( дверь со скрипом открываетя )
( Door creaks open )
( Door creaks open )
- [Door Creaks ] - [ Donkey] Ohh!
- Ох!
( door creaks )
( скрип двери )
( Door creaks )
( скрип двери )
( door creaks, slams )
( скрип двери )
[Door creaks] - This is his occupation.
- Это и есть его занятие.
( door creaks )
.
[door creaks] Boo-yah! Master chief is in the house, bizatches!
Большой босс ин да хаус, сучки!
( door creaks )
Кто убил одноэтажную Америку, Стив?
( door creaks )
Примерное время ожидания соединения составляет две... недели.
( door creaks )
- -
( Door creaks )
.
( door creaks ) Hmm.
Хмм
[Door creaks]
.
[Door creaks]
[скрипит дверь]
DOOR CREAKS
ДВЕРНОЙ СКРИП
( Door creaks open )
.
'Sooth, if he were here, I would cudgel him like a dog, - if he would say so. - DOOR CREAKS
Я бы его избил, как собаку, скажи он это при мне.
( DOOR CREAKS THEN SLAMS )
( ДВЕРЬ СКРИПИТ ЗАТЕМ ХЛОПАЕТ )
( DOOR CREAKS OPEN )
( ДВЕРЬ скрипит ОТКРЫТО )
( DOOR CREAKS )
( ДВЕРЬ скрипит )
[Door creaks]
[скрип двери]
( Door creaks )
*
( Door creaks ) Boss, this is Reggie Brooks from private security.
( Скрип двери ) Босс, это Реджи Брукс, из частной охраны.
( Door creaks )
( Скрип двери )
( Door creaks ) Taylor?
Тейлор?
( Door creaks ) Yeah, we made it, no problem.
Да, мы сделаем, нет проблем.
( door slams shut ) ( door creaks open )
[дверь захлопывается ] [ дверь открывается]
( door creaks shut )
[дверь закрывается]
( door creaks )
[скрипит дверь]
( door creaks shut )
.
- How is it my fault that you want to get frisky in a rowboat? ( Door creaks open )
- Как я могу быть виновата, если ты хочешь порезвиться в лодке?
[Screen door creaks]
[Screen door creaks]
BIRDSONG DOOR CREAKS Open it.
Открывай.
DOOR CREAKS
( Хопнула дверь )
But if your light is on at 2 : 00 A.M., and even one person checks to see if you're okay, you're okay. [Door creaks]
Но если в 2 часа ночи у тебя еще горит свет, и хоть один человек заглядывает к тебе, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке, ты в порядке.
He told John's disciples... ( Door creaks ) " Go to him.
Он сказал ученикам Иоанна... " Идите к нему.
( Door creaks open )
-
( Door creaks )
-
[Door creaks]
Дверь заскрипела
DOOR CREAKS It was not kind.
Как это скверно.
- ( door creaks )
- Эй!
Mor f a [door creaks ] [ door thuds] Subject of this song is, I'm born to preach the gospel, and I sure do love my job.
В этой песне поется о том, что я рожден проповедовать Евангелие и что я люблю свою работу.
( Door creaks ) What are you doing in the girls'room?
Что вы делаете в женском туалете?
( Door creaks ) Trick or treat.
Кошелёк или жизнь.
( Door creaks ) ( Raspy breathing )
( Raspy breathing )
♪ Way into the darkness where the sun is shining yellow... ♪ ( door creaks )
.
Aramis?
DOOR CREAKS Арамис?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]