English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ G ] / Girls don't like that

Girls don't like that translate Russian

70 parallel translation
Men flirt with girls like that, but they don't marry them.
Мужчины флиртуют с такими, но не женятся на них.
If you ask me, I think she's putting on, like girls in books. The ones that say they don't want anything always get more in the end.
Мне кажется, она просто притворяется, как девочки в книгах, которые говорят, что ничего не хотят, а конце получают все.
Girls like that don't kill themselves.
Девушки любят себя, а не убивают.
Girls your age don't do things like that!
Девушки твоего возраста не спрашивают об этом!
And because I wish that some day, girls like you... don't have to do what you do.
И потому что я хочу, чтобы когда-то такие девушки как Вы... не должны будут делать то, что делаете Вы.
Men don't fall for girls like that.
Правда. Очень люблю.
I don't know, I, don't know any girls like that,
Ќе знаю, € не знаком с такими девушками.
Stop! I don't want to hear that I'm like all other girls.
Я не хочу слышать, что я как все другие девочки.
Oh, I don't know... I don't know any girls who could run like that.
- Девушки так не бегают.
- Girls don't like that.
- Девушки не любят этого.
Hey, the girls that I like don't give a damn about me!
Девушки, которые мне нравятся, плевать на меня хотели!
Don't you kind of hate girls like that?
Разве подобные девушки не отвратительны?
A lot of girls don't like to let on that they're smart.
Не каждая pешится умoм хвастаться. - Да.
Girls don't care about stuff like that.
Девушки не заботятся о таких вещах.
I don't want him seeing girls like that.
Я не хочу, чтобы он так воспринимал женщин.
Girls don't ordinarily like that.
Девушкам, как правило, это не нравится.
You know, I don't know why girls say stuff like that,
Я не знаю, почему она это говорит.
Guys like that don't leave wives for girls like us.
Такие, как он, не бросают жён ради таких, как мы.
If you don't even know that then girls won't like you.
Если ты не знаешь даже этого ты не добъешься успеха у девушек.
6 girls, I don't know what I was thinking, work in a place like that.
6 девушек. Я не знаю о чём я думала, работать в таком месте.
I mean, girls that look like you don't understand...
Просто девушкам с вашими данными такого не понять.
And what if I don't like the outfit that some of the girls are wearing?
А что если мне не нравится внешний вид и одежна девченок?
Sir, you don't talk to girls like that!
Так с девочками не говорят!
You don't think he has five girls just like you that he can dope up and drag out to his little parties?
Да у него еще пять таких же девок, как и ты, которых он спаивает и таскает на свои маленькие вечеринки.
I kicked his ass out a week ago, when I find out that he don't like girls no more.
Я выперла его неделю назад, когда узнала, что девочки ему больше не нравятся.
We all know girls like that, don't we?
мы все знаем таких девушек, неправда ли?
That boys don't like girls who are pregnant by other boys?
Что мальчики не любят девочек, беременных от других мальчиков?
My brother says that guys don't like girls that are tough.
Брат говорит, что парням не нравятся крутые девушки.
Girls that look like you don't go and study medicine.
Девушки типа тебя не идут изучать медицину.
But you're gonna go through life thinking that girls don't like you because you're a nerd.
Но тебе всегда будет казаться, что ты не нравишься девушкам... потому что ты компьютерный маньяк.
Oliver, don't write any of that serious stuff, okay? Just something funny. Girls like funny.
Оливер, не пиши ничего серьёзного, ладно?
Your friends said that you don't like girls.
Твои друзья сказали, что тебе не нравятся девчонки.
It would provide hope for smaller boys everywhere, but girls like that just don't hang out with guys like us.
lt должно обеспечить надежду для меньших мальчиков везде, но девушки подобно, что просто не висеть с парнями подобно нам.
Girls don't like that.
Девушкам такое не нравится.
Good girls don't do things like that, though, do they?
Хорошие девочки так не поступают, правда?
And it's not like I don't know that Ricky has been with a lot of girls.
Как будто бы я не знала, что у Рикки было много девушек.
Girls like that, don't they?
Девушкам это нравится, а?
It says here that boys don't like girls who are too serious.
Здесь сказано, что мальчикам на самом деле не очень нравятся девушки.
Girls may like that stuff, but guys don't.
Девушкам, может и нравится, а парням - нет.
Girls don't really like that.
Девчонкам это не особо нравится.
Hey, pretty girls, I like the way you push around that big steel box why don't you come over here and I'll have sex with you?
Привет, симпатяшки, мне нравится, как вы тащите этот большой стальной шкаф, почему бы нам не залезть в него и не заняться сексом?
I don't like that word and I don't think girls should call other girls sluts or skanks or any of that.
Мне не нравится это слово и я не думаю, что девушки должны называть других девушек шлюхами или cучками или любыми из этих.
Well, it's not that I don't like girls.
Это не значит, что мне не нравятся девушки.
And boys don't like it when girls tell jokes, because it freaks them out to think that a girl might actually be funnier than what they are.
И парни не любят, когда девушки шутят, потому что им не нравится, что девушка может быть забавнее, чем они.
Shania, girls like that don't respond to reason.
Шенайя, с такими девочками, как они, нельзя договориться.
Joanna, girls like that don't end up with nice guys.
Джоанна, такие как она не уживались с хорошими парнями.
What, are we planning to be in some super-enlightened, forward-thinking marriage, where we don't get hung up on the suffocating and outdated principles of monogamy, and instead enjoy the company of multiple partners, sometimes bringing said partners into our marital bed, but just girls, not dudes, except maybe one time just to see what that's like?
Мы что, собираемся состоять в свободных отношениях, браке, свободном от этих удушающих моногамных отношений, не будем отказывать себе в других партнерах, и иногда приводить их в наше брачное ложе, но только девочек, без парней,
Y'all have to do something so that these girls don't end up like Megan.
Вы должны что-то сделать, чтобы эти девушки не закончили как Меган.
Oh, do you want me to stop? Cos there's plenty of girls I can fuck that don't look like a big bag of shit and blood.
Потому что есть куча девок, которых я могу трахнуть и которые не похожи на огромную сумку дерьма и крови.
Girls don't like that.
Девушкам это не нравится.
Girls like me don't do that?
Такие девушки, как я, так не поступают?

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com