High blood pressure translate Russian

I start to figure maybe they won't take me... and some cold sweat runs down the middle of my back, and my head begins to buzz... and everything in the middle of the room begins to swim... and I get black spots in front of my eyes... and they say I've got high blood pressure again. And all the time I'm cool as ice!

Я начинаю понимать, что я им не нужен, я ощущаю холодный пот, и голова начинает гудеть, и в голове мутится, темные пятна перед глазами, и говорят, что у меня высокое давление, но я всегда холоден, как лед!

It's due to your high blood pressure.

Всё из-за вашего высокого давления.

- With high blood pressure.

- Из-за высокого давления.

By tomorrow his fast heart and high blood pressure may be gone.

К утру давление и пульс могут прийти в норму.

Well, the usual cold virus. A little high blood pressure, to be expected under these conditions.

Обычная простуда, немного высокое давление.

So many things, that I'm not going to start listing them all... The most serious is high blood pressure.

У нее столько всего, что я бы не хотел перечислять...

It's got me ill. I can't sleep anymore and I have high blood pressure

Я болен, больше не сплю, у меня поднялось давление.

- Health? – Stenocardia, high blood pressure, but feels well.

- Стенокардия, повышенное давление, но чувствует себя хорошо.

So it's high blood pressure again.

Значит, поднялось давление.

Pop was developing [Whispers] high blood pressure.

Я слышал, как мама сказала, что у папы обнаружилось [Шепотом] высокое кровяное давление.

So I was getting high blood pressure.

Поэтому у меня стало расти напряжение.

Cholesterol, high blood pressure...

'олестерин, высокое давление...

malaise, irregular heart beat, high blood pressure ( hypertension ), low blood pressure ( hypotension ),

гипертония, гипотония,

It is taken for the high blood pressure.

Его принимают от давления.

- Pills that you take for high blood pressure.

Таблетками, которые Вы принимаете от высокого давления?

Hypertension, high blood pressure, NYPD, something will get you.

Гипертензия, высокое кровяное давление, NYPD ( полиция Нью-Йорка ), что-то тебя достанет.

I got high blood pressure, you fuckin'idiot.

у меня давление высокое, идиот ты ебаный!

That's high blood pressure.

Это высокое кровяное давление.

There's some multiple personality disorders... where an alternate personality displays traits that the host doesn't have, like nearsightedness or high blood pressure or even diabetes.

Существует несколько расстройств личности, при которых альтернативные личности имеют черты, которых нет у ее хозяина, как близорукость или высокое кровяное давление или даже диабет.

I do have high blood pressure, though.

У меня высокое кровяное давление, кстати.

I do not have high blood pressure, and it looks ridiculous.

У меня нет повышенного давления и аппарат абсолютно лишний.

As an African-American... you're statistically far more likely to die... of diabetes, high blood pressure or heart disease.

Как афро-американец... по статистике ты скорее умрешь... от диабета, высокого давления или сердечной недостаточности.

Aside from his high blood pressure, this guy was healthy.

- За исключением высокого давления, этот парень был здоров.

She thinks you didn't take the job not because you didn't want it, but because you failed the medical because of high blood pressure.

Она полагает, что ты не взял эту работу не потому что не хотел, а потому что провалил медосмотр из-за высокого кровяного давления.

Ask yourself why I got high blood pressure on the day of the medical.

Спроси себя, почему у меня было высокое давление в день медосмотра.

Are you saying you cheated science and faked high blood pressure so you could remain in the job?

Ты говоришь о том, что обманул науку и сфальсифицировал давление чтобы остаться на этой работе?

So you faked high blood pressure in order to fail a medical test?

Так что, ты сфальсифицировал давление чтобы не пройти медосмотр?

AND IT STILL CAUSES HIGH BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, POOR SEXUAL PERFORMANCE.

И так же вызывает высокое давление, инфаркт и снижение сексуальных возможностей.

I've got high blood pressure.

У меня высокое давление.

I have high blood pressure.

У меня высокое давление!

Remember back in Vanderbilt when we were doing the research... on how to create high blood pressure in the lungs?

Помните, мы проводили эксперимент в Вандербилте... пытаясь добиться высокого давления в легких?

The only mortalities have occurred in people with diabetes or high blood pressure. Ian's 1 5, no medical complications.

Пока что все смертельные случаи произошли с людьми, страдающими диабетом или высоким кровяным давлением.

Does your husband have high blood pressure?

У вашего мужа нет повышенного давления?

A combination of high blood-pressure and thin-veined aristocracy.

Сочетание высокого давления и тонких вен аристократии.

Is my blood pressure high?

А давление высокое?

Is his blood pressure high?

А у него высокое давление?

Detecting high respiration patterns, perspiration rates up, heartbeat rapid, blood pressure higher than normal.

Установлено учащенное дыхание, повышенное потоотделение, ускоренное серцдцебиение, кровяное давление выше нормы.

His heartbeat is much too fast and his blood pressure is dangerously high.

У него очень быстрый пульс... и слишком высокое давление.

Your blood pressure's a little too high.

Давление у Вас немного повышенное.

She says her blood pressure's too high.

Она говорит, у нее высокое давление.

I feel that my blood-pressure is high.

Чувствую, что у меня подскочило давление.

My blood pressure is so high.

У меня очень высокое давление.

- His blood pressure... was way high... and I think he had some symptoms of diabetes too.

" еще, мне кажетс €, у него были симптомы сахарного диабета.

When my blood pressure gets too high the man on the tape tells me to say, "Serenity now."

Когда у меня слишком сильно поднимается кровяное давление мужчина на плёнке советует говорить "Спокойствие приди".

- Her blood pressure is too high.

- Давпение высокое.

is your blood pressure usually high?

- Высокое давление бывает часто?

Last time you ate salt to make blood pressure high.

В прошлый раз ты ел соль, чтобы поднять кровяное давление.

So drinking soy sauce is even better, it also makes blood pressure high.

Питье соевого соуса эффективнее, также повышает кровяное давление.

Well, maybe I want my blood pressure high.

Может, я сам хочу, чтобы у меня было высокое давление.

DOCTOR SAID YOU WERE DEHYDRATED AND... YOUR BLOOD PRESSURE WAS REALLY HIGH.

Доктор сказал, что у тебя обезвоживание и очень высокое давление.

His cholesterol is high, but his blood pressure is normal.

Холестерин повышен, но давление в норме.