I'm his mother translate Russian

I'm not only his big sister, but mother and father too.

Я для него не только старшая сестра, но и мать, и отец.

I'm his mother.

Я его мать.

- I'm his mother.!

- Я его мать!

I'm his mother!

Я его мать!

I'm sure if he could see his mother - That might be a helpful illusion... but if you'd try to visualize this paradise on earth more concretely,

Возможно это еще одна чудесная иллюзия, но если попытаться начать... с другого конца, строя этот, как ты сказала - "рай на земле", более конкретно, тогда я гарантирую, что...

I'm his mother.

Я его мама, вы по делу?

- I'm afraid that'll have to wait, Mrs. Lampert. - It's his mother.

Вам придется подождать.

- I'm his mother and... he'sa good boy. You don't go for all that, do you? - Do you know Clang?

- Вы знаете Кланга?

I'm his mother.

Это я и есть.

I'm sorry. I just wasn't aware. At first, we naturally attributed his behavior as a reaction to his mother's most distressing death.

- Естественно, сначала мы считали, что его поведение - это реакция на ужасную смерть его матери.

Forgive me, but I'm speaking as his mother.

Простите, меня, но я говорю, как его мать.

And that mother of his, I'm not afraid of her!

И эта его мать, я не боюсь ее! Ничуть не боюсь!

I'm his mother, that's who.

- Я его мать, вот кто.

I'm gonna make his mother wish she never had him. - Is this somethin'personal?

Его мать пожалеет, что родила его.

- I'm his mother.

- Я его мать.

I'm his mother!

- Я его мать!

Little Jeffrey. I remember his name, not because he said to me, "l'm four years old," but because Jeffrey's mother said his name all 2,500 miles of the trip.

Малыш Джеффри. а потому что его мамаша повторяла имя

I'm his only companion, the mother of his son.

Я его единственная спутница, мать его сына.

I do what I can but I'm his mother, so I can't help fussing.

Я делаю всё, что в моих силах, но я - мать, -..

- I'm not his mother.

- Я ему не мама.

I'm living at his mother's now It's across the street from

- Я сейчас живу у его матери - Это напротив вашего дома

I'm just asking some questions about his mother.

Успокойся. Я лишь спрашиваю о его матери.

Because I'm not his mother.

ѕотому что € не его мать.

But I'm his mother.

Но я его мать.

I'm taking his wallet and whatever he has for his mother.

Я ищу его бумажник или что-нибудь, чтобы вернуть его матери. Смотрите!

Look, I know I'm just his brother, but I've been like a mother and a father to him... and I know I can get overprotective, but...

Хотя я ему всего лишь брат, но я для него как отец и мать. И я знаю, что могу быть избыточен в его защите, но...

Okay, I'm his mother. Oh, Mom! Eww!

Ћадно, € его мать... ќ мам... ёю...

flowers to my mother. - I'm too old for his shit.

- Я cлишкoм cтap для этoгo.

I'm not his mother.

Я не его мать.

- Well, I'm his mother.

- Я его мать.

I'm not sure. He's gone to visit his mother in hospital with his wife Would you like to leave a message?

Он поехал с женой в больницу к маме, что-нибудь передать?

He sets time aside for his mother and brother... I'm not worthy to meet them.

Вечер для мамы... Воскресенье для брата. А меня он скрывает...

Well, I'm already seeing his mother.

Я уже встречаюсь с его матерью.

The thing is, I'm dying to meet his mother.

- Я очень хочу познакомиться с его матерью.

Well, I'm going to be his mother now.

Тепepь я бyдy eго мaмoй.

To take care of his mother and... And watch her die on him. A little kid, and I'm not there.

Каково ему было с умирающей матерью на руках.

- I'm old enough to be his mother.

- Я достаточно стара, чтобы быть его матерью.

Eric, I'm sure she's not abandoning Steven, she's his mother.

Эрик, я уверена, она не бросит Стивена, она же его мать.

I'm calling his mother.

- Я звоню его матери.

So, I just wish I didn't know his mother's name was Sophia is all I'm saying.

Поэтому я просто хочу, чтобы я никогда не знала, что его мать зовут София вот и все, что я сказала.

I'm sorry, we can't keep him from his mother.

Извините, но мы не можем отнять его у матери.

I'm his mother. I need to be in there!

Я имею право быть здесь.

I'm really sorry to harp on about this but I haven't got it all worked out yet. You are Marcus'stepfather, but you don't live with him or with his mother.

прости, что я так пристала, но я все еще не поняла ты отчим Маркуса, но не живешь ни с ним, ни с его матерью

Kid, when I'm through with you, not only will you be acquitted, but every man on that jury will wanna take you home to meet his mother. I was born on a beautiful southern convent.

Детка когда я закончю с тобой, ты будешь не только оправдана, но и каждый участник в судe, захочет взять тебя домой и познакомить тебя с его матерью.

I'm not his mother, sir.

Я ему не мать, сэр.

I'M HIS GODDAMNED MOTHER, FOR CHRIST'S SAKE.

Проклятье, я же его мать, Бога ради! С мои сыном всё в порядке?

I'M HIS MOTHER. YES.

Я его мать.

DON'T LOOK AT ME. I'M NOT HIS MOTHER.

Не смотрите на меня, я не его мать!

No, I worry, I'm his mother.

Нет, я волнуюсь, я его мать.

WELL, I'M HIS MOTHER, AND I... I DON'T SEE WHERE YOU GET A SAY.

Но я его мать, и я... я не думаю, что это вам решать.

I'm his mother, and I lie to him every single day.

Я его мать и я вру ему каждый Божий день.