Late bloomer translate Russian

Late bloomer, huh?

Поздний расцвет, да?

- You're just a late bloomer.

- Ты просто долго созреваешь.

Debbie was awkward, a late bloomer.

- Нет. Дэбби была неуклюжей, слегка отставала в развитии.

A late bloomer.

Он поздно начал.

But like any late bloomer, I was eager to make up for lost time.

Однако я очень стремился наверстать упущенное...

Don't worry, you're a late bloomer!

у тебя всё еще впереди!

But, hey, maybe you're a late bloomer.

Но, может ты просто поздно расцвел?

Maybe i am a late bloomer.

Возможно, я действительно поздно повзрослел.

I'm the worst kind of late bloomer.

Я ничего такого не умею.

- Late bloomer, huh?

- Неудобно?

He's probably just a late bloomer.

Он, наверное, просто заторможенный.

- Yeah, I was a late bloomer.

- Да но позже я вырос.

So he's a late bloomer.

То есть, он - поздний цветочек.

You know, the only reason he went to a double "a" school, He was a bit of a late bloomer.

Он пошёл в престижную школу только потому, что поздно "пошёл в рост".

Late bloomer.

Переросток.

A late bloomer.

Поздний ребенок.

I mean, I was sort of a late bloomer in that area,

Я, так сказать, новичок в этом деле.

Late bloomer, huh?

Позднее половое созревание, да?

I was a very late bloomer.

лНХ РЮКЮМРШ ОПНЪБХКХЯЭ НВЕМЭ ОНГДМН.

Late bloomer.

Поздний цветок.

I'm a late bloomer.

Я позднего развития.

Guess this makes him a late bloomer.

Похоже, талант раскрылся поздно.

My mom always said I was a late bloomer.

Моя мама всегда говорила, что я - ошибка.

I wouldn't worry about it buddy, you're just a late bloomer.

Но ты не волнуйся, ты просто вырастешь позже других.

You're a late bloomer.

А ты - запоздалый цветочек.

I was a late bloomer...

Я расцвела позднее...

A late bloomer.

Гений.

I was a late bloomer.

" мен € поздно началось созревание.

I guess you're a late bloomer.

Ты, видимо, поздний цветочек.

Ah, late bloomer.

И решил попытать удачу тут.

I'm a late bloomer.

Я поздний гений.

Late bloomer - - fine.

Поздний цветочек, ладно.

Maybe Uncle Bumi is just a late bloomer.

Может, дядя Буми просто отстал в развитии?

I'm what's known as a late bloomer.

Таких как я называют поздно созревший

- I'm a late bloomer.

- Я гадкий утенок.

I was what you'd call a "late bloomer," like the latest... Ever.

Я был поздним цветком, совсем... поздним.

You're not hopeless, you're a late bloomer.

Ты не безнадежная, ты поздно расцветшая.

I like to think I'm somewhat of a late bloomer.

Я предпочитаю считать себя гением-переростком.

I was 22- - late bloomer.

Мне было 22... Поздний цветок.

Maybe I'm just a late bloomer.

Может, еще не пришло мое время.

Maybe Edward Morra's just, uh, your garden-variety late bloomer.

Может, Эдвард Морра такой же, только не раскрылся.

You're a late bloomer.

Ты долго взрослеешь.

So I was a late hand bloomer!

Ну промахнулся я!

See, I'm a late bloomer.

Как они вам?