Lil translate Russian
584 parallel translation
Lil'bit.
Немного.
Lil'Spoons Ice Cream Shop? Whoo!
Магазин мороженого?
Welcome to Lil'Spoons! Thanks.
Добро пожаловать в Лил Спунс!
Yeah, I guess you're right, Lil.
Ты как всегда права, Лил.
Hello, Lil.
Привет, Лил.
You know, a lot of people is gonna be surprised when they see me, eh, Lil?
Ты знаешь, люди очень удивляются, когда видят меня, Лил.
Sure, me and Lil's gonna get married.
Да, я и Лил собираемся пожениться.
If I ever catch you with Lil again I'll beat your ears off.
Если я когда-либо увижу тебя с Лил снова, я надеру тебе уши.
Oh, Lil.
O, Лил.
Look, Lil, this is graduation day.
Послушай, Лил, это - рубеж.
I love you, Lil.
Я люблю тебя, Лил.
Well, one flinched a lil and I got him in the eye.
Ну, одна немного отклонилась и попала в глаз.
Speak up, I'm feeling a lil off today.
Рассказывай, у меня отличное настроение.
Let's have a lil conversation.
Давай немного поговорим.
Gimme a beer with a lil something to soothe the nerves.
Дай пива и ещё чего-нибудь, чтобы успокоить нервы.
Kickin up dustclouds, gonna get a lil drink
Поднимая облако пыли, собираюсь немного выпить
Here we go, a lil flame.
Вот и всё, немного огоньку.
Hey, Lil!
Эй, Лил!
THE END
КОНЕЦ Перевод с английского : wasp238 Редактирование : Akuli, lil-kodomo, Ursula, Yule
Go ahead, lil'Paturaux, shoot!
Вперёд, крошка Патюро! Бей!
THE END
КОНЕЦ Перевод с английского : lil-kodomo и Listva
Well we had a lil'flight with Karlson.
Да мы тут немного полетали с Карлсоном.
Did Gordon show you a woman named Lil?
Гордон показывал вам женщину по имени Лил?
I was hanging next to these lil'green fellows.
Я висел рядом с этими маленькими зелёными ребятами
Big Daddy, would y'all mind passin'a lil'ol'biscuit?
Папка ты не передашь мне старую добрую печеньку?
Hoping to look at you, Lil.
Надеюсь взглянуть на тебя, Лил.
I'm just a lil'girl!
Я маленькая девочка!
EVERYBODY! Lil'cop happy now? He got me, he did his job well, he's happy.
Ну конечно, он доволен, он меня поймал, он хорошо поработал, он счастлив.
Hey, Lil! Yo!
Эй, Лил.
- OK, you got it. Lil, do we serve water with our whiskey?
Лил, разве мы наливаем в виски с водой?
Lil told me to get you something that would make the kiddies drool.
Лил попросила меня подобрать тебе кое-что.
Lil's starin'at you. Grab this guy.
Лил начнет тут, а ты иди к тому парню.
- It's OK, Lil!
Никто у нас не заказывает воду.
- He let me go with a $ 250 fine. - Lil, I'm really sorry...
Лил, мне правда очень жаль.
Yeah. - Last call, Lil.
Ладно, пошли.
Lil, I can only stay two hours.
Лил, я еще побуду тут два часа. О чем ты?
Lil, I told you I gotta leave by 10 : 30 no matter what.
Я же тебе говорила, я должна быть там в 10 : 30, несмотря не на что.
- Kevin! - Lil! - Hey!
Кевин!
- No way Lil was gonna let me.
Дело не в Лил.
Lil, you didn't come here to eat.
Лил, ты сюда не есть пришла.
Lil, don't think your new girl's gonna hack it.
Лил, по-моему твоя новая девочка не справляется.
Oh, Lil'Kim.
Лил Ким.
I sent a copy of that tape to my great-aunt Lil.
Я отослала копию этой кассеты моей двоюродной бабушке Лил.
My name is Lil'Kleatus...
Меня зовут Лил Клетус.
Bail enforcement! Lil J, don't you fuckin'move!
Отдел по досрочному освобождению.
Lil'one...
Малышка.
Hey, Lil.
Эй, Лил.
- Hey, Lil!
Эй, Лил!
Lil! The ice!
Лил, лед!
- No, I'm waiting on Lil.
Я жду Лил.
- Lil won't let me go.
Лил не отпускает меня.