Localized translate Russian

Localized pruritus, a symptom of diabetes, abnormal glycaemia.

Локальный зуд. Симптом диабета. Аномальная гликемия.

Kramer localized... heading direction Theodore Botherel.

Крамер обнаружен. Движется в сторону...

Yes, but we've localized it.

Да ; но мы не знаем, где оно находится.

The destruction might be localized, limited to our own galaxy.

Может быть, разрушение затронет только нашу галактику.

It's localized to this segment of the net.

Они локализованы в этой части сети.

The effect has been localized to within two kilometers of the wave front.

Эффект локализуется в пределах двух километров впереди фронта волны.

Lacunar amnesia is a condition in which memory loss... is localized and patchy, limited to isolated events.

Ћакунарна € амнези € это состо € ние при котором потер € пам € ти... " астична € и избирательна €. ќграниченна изолированым эпизодом.

It's a non - localized phenomenon.

Не могу локализировать.

The man who incinerated two of the seven cities designated as mankind's first localized Act of God.

уничтоживший два города из семи... прослывший стихийным бедствием в человеческом обличье.

I've localized the weapons fire.

Я локализовал источник оружейного огня.

I've localized the signature to a three-kilometer radius.

Я определил трехкилометровую зону источника сигнала.

I've localized the life signs.

Я обнаружил, откуда идут признаки жизни.

Localized lonic Sensory Activator.

Локализованный Ионный Сенсорный Активатор.

It eradicates all chronotons within a localized area, utterly destroying the temporal component of the space-time continuum.

Он дезинтегрирует все хронотоны в пределах ограниченного пространства и уничтожает пространственно-временной континиуум текущего времени.

Could be an allergic reaction or some kind of localized infection.

Возможно, аллергическая реакция или локальная инфекция.

First, there's localized numbness, then sensitivity to light, disorientation, paranoia, ineffectiveness of sedatives, and then hydrophobia.

Сначала локализированное онемение, затем чувствительность к свету, дезориентация, паранойя, недействительность успокоительных, а затем гидрофобия.

Where is the pain localized?

И где болит?

Minor tremors, localized melanoma removed two years ago, cataracts.

Небольшая дрожь, локализированная меланома удалена два года назад, катаракты. И он не может дышать. А также не обращайте внимания на небольшие раны на лице.

He's only showing localized response.

У него наблюдается только местная реакция.

Mlle Zeebee, unfortunately the cancer isn't localized just to your breast.

Мисис Зиби к сожалению рак распространился не только на вашу грудь.

They've localized the lesion and are getting tissue.

Они локализовали повреждение и берут образцы ткани.

Perhaps a localized seismic event of unknown origin.

Возможно, локальная сейсмоактивность неизвестной природы.

Now, watch. I'll trigger a localized reflex.

Теперь смотрите.Я запущу местный рефлекс.

There's edema and localized swelling in the section of the temporal lobe that controls short-term memory.

Есть отёк и локальное опухание в отделе височной доли, отвечающем за кратковременную память.

That's why your quake was so localized.

Вот почему ваш толчок был таким локальным.

The localized staining would be consistent with blunt force trauma.

Локальное формирование пятна характерно для удара тупым предметом.

When activated, the device will emit a localized blast of delta-band noise to momentarily disable the Dark One.

Если его включить, оно выпустит направленный пучок дельта-излучения, которое сразу же выведет из строя Темного.

It's not a coincidence that all of these random, violent murders in a localized area are copycats of serial killers.

То, что все эти случайные, жестокие убийства в чётко очерченном районе копируют действия серийных убийц - не совпадение.

A picornavirus could cause localized demyelination that the MRI wouldn't pick up.

Пикорнавирус мог вызвать локализованную демиелинизацию, которую МРТ может не заметить.

Those are diffuse processes, this is localized.

Эти болезни проявляются по всему организму.

Uh, localized radiation burst?

Локализовать излучение?

So I checked with the patient and asked her about her pain, and she said it was localized to her chest burns.

Поэтому я зашла к пациентке, и спросила её про боли. И она сказала, что они в районе ожогов груди.

It's a localized pulse, but it will fry your laptops, your hard drives. It'll kill your cell phones if you're too close.

Импульс локальный, но он поджарит ваши ноутбуки, жесткие диски, он убьет мобильные, если вы будете слишком близко.

I just thought of something That could cause localized rf interference.

Просто думаю, что может вызывать локальные радио-волновые помехи.

Stab wounds are usually localized.

Колотые раны обычно локализованы.

Most of the fractures on the female are localized to the left posterior side.

Большинство переломов женщины расположены сзади на левой стороне.

We need to discover why the injuries were localized : his in the front, hers in the back.

Мы должны выяснить, почему раны расположены у него спереди, у нее сбоку.

Although... it could be the remnants of a highly localized blizzard.

Хотя... это могли быть последствия очень локализованной снежной бури.

Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.

Учащённое сердцебиение, потные ладони, сухость во рту и очаговая пульсация сосудов.

Localized to what region?

Где были очаги?

Her pain is localized near the kidney, But given the normal creatinine levels, I'm more inclined to suspect

Боль локализована вблизи от почки, но, учитывая нормальный уровень креатинина, я склонна подозревать другую причину болей в нижнем левом квадранте.

Localized magnetic burst, sir.

Локализованный магнитный взрыв, сэр

The constant time is affected by mass, altered by changing the effect of localized gravity...

Постоянная времени зависит от массы, изменяя эффект силы тяжести на определенном участке...

There's a possibility it's localized, that we caught it really early.

Это возможность его локализовать, мы обнаружили его действительно рано.

presented with diffuse pain Localized more in the abdominal area.

Поступила с приступами боли, в основном в районе брюшной полости.

This is localized.

Это локально.

- Yeah, localized in your head.

- Локально в твоей голове.

- Localized in your dreams.

- Локально в твоих мечтах.

They increase gravity in a localized area.

Они увеличивают силу тяжести в локальной зоне.

This is localized power, likely drawn from the geothermal systems.

Здесь питание локализованное, скорее всего геотермального происхождения.

Localized numbness?

Локализированное онемение?