Mathilde translate Russian

Mathilde, Carrot Top's little girlfriend.

Матильда, маленькая подружка Рыжика.

"I forbid him to play at getting married to my little Mathilde."

"Я запрещаю ему играть в свадьбу с моей малышкой Матильдой."

"We'll never get married, Mathilde, because I'm going to kill myself."

"Мы никогда не поженимся, Матильда, потому что я убью себя."

Mathilde had Annette take her to the fair.

Матильда попросила Анетт отвести их на ярмарку.

Oh great, it's Mathilde!

Замечательно, это Матильда!

Hello, Mathilde.

Привет, Матильда.

We'll never get married, Mathilde, because I'm going to kill myself.

Мы никогда не поженимся, Матильда, потому что я собираюсь покончить с собой.

Goodbye, Mathilde.

Прощай, Матильда.

Yes, Mathilde.

Да, Матильда.

- Hello, Mathilde.

- Привет, Матильда.

Did you have a nice walk, Aunt Mathilde?

Хорошо погуляла, тётя Матильда?

Yes. Aunt Mathilde.

Да, тётя Матильда.

What about, Aunt Mathilde? !

Что, тётя Матильда?

May I, Aunt Mathilde?

С твоего позволения, тётя Матильда.

What have you been up to today, Mathilde?

Чем сегодня занималась, Матильда?

- Certainly, Mathilde...

- Разумеется, Матильда.

Goodnight, Aunt Mathilde.

Спокойной ночи, тётя Матильда.

Goodnight, Mathilde.

Спокойной ночи, Матильда.

Mathilde!

Матильда!

You'll meet the other two girls soon. Mathilde and Charlotte.

Сейчас придут ваши коллеги - Матильда и Шарлотта.

Mathilde, I forgot. I do have a present for you.

Кстати, Матильда, я принес тебе небольшой подарок!

Hello, Miss Mathilde.

- Здравствуйте, мадемуазель Матильда.

This is Mathilde, Charlotte, and Belle de jour.

Позвольте представить Матильду, Шарлотту и Дневную Красавицу.

He's in Paris delivering a transmitter to Mathilde.

Сегодня он поехал в Париж, повез передатчик Матильде.

I wondered if Mathilde, whom I'd only just met, wasn't closer to me than you, dear brother, whom I'd always loved, whom I still love, but with whom I share nothing but memories.

Я думал о том, что Матильда, которую я недавно увидел впервые в жизни, кажется, стала мне ближе, чем родной брат, которого я всегда любил, люблю, но с которым нас уже ничто не связывает,

In my absence and after Félix's arrest, Mathilde had moved down to Lyon. She proved herself a first-rate organizer.

После ареста Феликса Матильда перебралась из Парижа в Лион и проявила себя прекрасным организатором.

Le Bison, Le Masque, Jean-François and Mathilde handled security for the operation.

Ле Бизон, Ле Маск, Жан-Франсуа и Матильда обеспечивали безопасность операции.

Mathilde, I want to save Félix, but I can't commit a combat group to such a desperate mission.

Я не в праве вовлекать боевой отряд в безнадежную операцию, приносить в жертву кого бы то ни было.

Mr. Gerbier... I have neither Le Masque's courage... nor Le Bison's strength... nor Mathilde's daring.

Увы мсье Жербье, я не обладаю ни мужеством Ле Маска, ни силой Ле Бизона,

I won't take part in this mission. But I'm sure that Mathilde and my comrades will succeed.

ни бесстрашием Матильды, я не приму участия в этой операции, но уверен, что Матильда и мои товарищи справятся с ней.

I know, Madame Mathilde.

Я знаю.

Thank Mathilde for that.

Это все Матильда.

I haven't seen Mathilde or anyone else.

Ни разу за это время не видел Матильды, вообще никого.

Mathilde's only slipup.

Единственный промах, который допустила Матильда.

Mathilde sent us an SOS.

Они поставили ее перед выбором :

Mathilde is to be eliminated at once, by any means.

Матильду надо ликвидировать и как можно быстрее.

I won't lay a finger on Madame Mathilde.

Я пальцем не трону мадам Матильду. Я работал с ней.

If it was a man, whenever you say. As many as you want. But not Madame Mathilde!

Но мадам Матильду, пока я жив - никогда.

Mathilde is a marvellous woman, more than you know.

Матильда замечательная женщина. Тем не менее, она должна умереть.

You think you're any braver or better than Mathilde?

Вы считаете себя лучше и мужественнее Матильды?

You sure of what you claim about Mathilde?

Вы уверены в правильности ваших рассуждений?

- I promised Mathilde.

- Я обещал Матильде.

Say hello to Mathilde.

Передавайте привет Матильде.

Am I right Mathilde?

Я прав Матильда?

Only one more to go, Mathilde.

Последняя осталась, Матильда.

Mathilde.

Матильда.

- Mathilde!

- Матильда!

Mathilde, Le Bison and Le Masque are here.

Матильда, Ле Бизон и Ле Маск здесь.

After Mathilde's arrest.

После того, как арестовали Матильду.

Mathilde was arrested on the 27th.

Матильду арестовали двадцать седьмого.

Any news from Mathilde?

Что слышно о Матильде?