Mathison translate Russian

This is Mr Mathison. He's a doctor.

Это мистер Мэтисон.

Sandra Mathison.

Сандра Мэтисон.

Sergeant Brody, my name is Carrie Mathison.

Сержант Броуди, меня зовут Кэрри Метисон.

You kissed Carrie Mathison into my debrief this morning.

Ты пропихнул Кэрри Мэтисон на допрос сегодня утром.

- Carrie Mathison.

Кэрри Матисон.

My recommendation would carry weight... which brings us back to Carrie Mathison.

Моя рекомендация будет иметь вес... что возвращает нас к Кэрри Матисон.

Carrie Mathison.

Керри Мэтисон.

Carrie Mathison.

Кэрри Мэтисон.

Is your name Carrie Mathison?

Вас зовут Кэрри Мэтисон?

I'm Carrie Mathison.

Я - Кэрри Мэтисон.

Mathison.

Мэтисон.

Ms. Mathison.

Мисс Мэтисон.

Imam, my name is Carrie Mathison.

Имам, меня зовут Кэрри Мэтисон.

Good-bye, Ms. Mathison.

До свидания, мисс Мэтисон.

Frank Mathison.

Фрэнк Мэтисон.

Her name's Carrie Mathison.

Её зовут Кэрри Мэтисон.

I'm Carrie Mathison.

- Я Кэрри Мэтисон.

No dead children, no cover up, no Carrie Mathison drawn out of the agency...

Не было бы ни мертвых детей, ни вранья, Кэри Мэтисон не вылетела бы из агенства...

Is everything okay, Ms. Mathison?

Всё в порядке, мисс Мэтисон?

Carrie Mathison, Major Joy Mendez ; she'll be traveling with you to Cyprus.

Кэрри Мэттисон, майор Джой Мендес.

Carrie Mathison was at the CIA.

Кэрри Мэтисон была в ЦРУ.

By Carrie, you mean Carrie Mathison?

Кэрри, Вы имеете в виду Кэрри Мэтисон?

Yet Carrie Mathison's addendum to your file contradicts that.

Но приложение Кэрри Мэттисон к вашему файлу противоречит этому.

I was at Carrie Mathison's apartment last night.

Прошлой ночью я был в квартире Кэрри Мэтисон.

Hello, Mr. Mathison.

Здравствуйте мистер Мэтисон.

Carrie Mathison was right about the red-headed menace.

Кэрри Мэттисон не ошиблась насчет рыжеволосой угрозы.

- Mathison.

- Мэтисон.

Carrie Mathison was at the CIA.

Кэрри Мэттисон была в ЦРУ.

Did you call Carrie Mathison?

Позвонил Кэрри Метисон?

I don't see Carrie Mathison on either list.

Кэрри Метисон нет в обоих списках.

Hi, it's Carrie Mathison. Leave a message.

Привет, это Кэрри Метисон, оставьте сообщение.

Carrie Anne Mathison.

Кэрри Энн Мэтисон.

Ms. Mathison, we're holding this hearing behind closed doors in order to avoid burning former networks of yours still active in the Middle East.

Мисс Мэтисон, мы проводим эти слушания за закрытыми дверями, во избежание раскрытия ваших ближневосточных информаторов.

If that's the case, Ms. Mathison, I can assure you the judgment of this committee will be harsh.

Если это подтвердится, мисс Мэтисон, то я могу заверить вас, что решения данного комитета будут иметь далеко идущие последствия.

- Mr. Portillo. - Ms. Mathison,

— Мистер Портильо.

Ms. Mathison, I'd like to use the time before our first break to get some clarification on what the Agency knew about Congressman Brody and when.

Мисс Мэтисон, мне бы хотелось воспользоваться оставшимся перед перерывом временем, чтобы уточнить, какой информацией Управление обладало о конгрессмене Броуди, и когда оно её получило.

Let me handle this. - Ms. Mathison.

Позволь мне разобраться.

I believe it's our prerogative, - Mr. Chairman... - Just what is it you're smoking, Ms. Mathison?

Думаю, это наше право, господин председатель — Какую траву вы курите, госпожа Мэтисон?

Too bad, Ms. Mathison.

Весьма печально, госпожа Мэтисон.

Mr. Chairman, members of the committee, Ms. Mathison is going to assert her constitutional privilege at this time not to be a witness against herself.

Господин председатель, члены комитета, мисс Мэтисон отстаивает своё конституционное право на данный момент, не свидетельствовать против себя.

Is that right, Ms. Mathison?

Это правда, мисс Мэтисон?

You're hiding something, Ms. Mathison, and when we find out what it is, we're gonna put the whole lot of you in jail.

Вы скрываете что-то, мисс Мэтисон, и когда мы выясним что это, мы посадим всех вас в тюрьму.

And why did she have it, Mr. Mathison?

И зачем она это сделала, мистер Матисон?

Carrie Mathison, DC Metro.

Кэрри Мэтисон, полиция Вашингтона.

Carrie Mathison, I'm Dr. Harlan.

Кэрри Мэтисон, я доктор Харлан.

Matter of Carrie Mathison.

Дело Кэрри Мэтисон.

You know Carrie Mathison.

Ты знаешь Кэрри Мэтисон.

And it is my opinion as an independent evaluator that the patient Carrie Mathison meets all the criteria for discharge today, with the one proviso that she continue therapy as an outpatient.

Согласно моей независимой оценке, пациентка Кэрри Мэтисон соответствует всем критериям, необходимым для выписки, лишь с одним условием, что она продолжит терапию амбулаторно.

What do you say, Ms. Mathison?

Что скажете, мисс Мэтисон?

- Carrie Mathison.

Кэрри Мэтисон.

I was with Carrie Mathison.

Я был с Кэрри Мэтисон.