English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ P ] / Paul and mary

Paul and mary translate Russian

33 parallel translation
I know that you love Chez Bland, and I do too, but... well, what if we just called it Paul and Mary's Country Kitchen?
Я знаю, что тебе нравится "У Блэндов", и мне тоже но что если мы назовём его просто "Сельская кухня Пола и Мэри"?
Paul and Mary Bland... announce the opening of their new restaurant.
Пол и Мэри Блэнд объявляют об открытии нового ресторана.
Yeah. Tomorrow we can call James, move in to Paul and Mary's Country Kitchen.
Завтра звоним Джеймсу и переезжаем в "Сельскую кухню Пола и Мэри".
This one here I got in change when my dad took me to see Peter, Paul and Mary.
Эту я... получил на сдачу,... когда папа водил меня на концерт "Питера, Пола и Мэри"...
The only folk singers I know is Peter, Paul and Mary.
Единственные фолк-исполнители, кого я знаю, это "Питер, Пол энд Мэри".
Peter, Paul and Mary are not real folk singers.
"Питер, Пол энд Мэри" на самом деле не фолк-исполнители.
- "Lemon Tree." - Peter, Paul and Mary?
– "Лимонное дерево." – Питер Пол и Мэри?
Paul and Mary Alice Young kidnapped him and raised him as their own.
Пол и Мэри Элис Янг похитили его и воспитали как своего.
Isn't it bizarre that Paul and Mary Alice had this secret all these years, and we didn't even know about it?
Не удивительно ли, Пол и Мэри Элис хранили тайну эти годы, а мы даже не подозревали?
Paul and Mary Alice had a baby that died.
У Пола с Мэри Элис был ребенок, который умер.
And that's in the Bible, like Peter, Paul and Mary or something like that.
Вот что написано в библии Питер, паул и Мэри или как их там.
It could be any Peter, Paul and Mary in the joint.
И оказаться кем угодно в этой дыре.
Peter and Paul and Mary!
Пётр, Павел и Мария!
Jesus, they look like Peter, Paul and Mary.
Господи, они выглядят как Питер, Пол и Мэри.
♪ Countin'one, two, three, Peter, Paul and Mary ♪
* Считаю, раз, два, три, Питер, Пол, Мари *
♪ Counting one, two, three, Peter, Paul and Mary ♪
* Раз, два, три, Питер, Пол и Мари *
♪ Peter, Paul and Mary ♪
* Питер, Пол, Мари *
♪ Peter, Paul and Mary, getting down with 3P ♪
* Раз, два, три, Питер, Пол и Мари *
Okay, so it's like when the Manson family, before they committed any murders, and Squeaky Fromme was just like the Mary of Peter, Paul and Mary.
Ладно, это как "семья" Чарльза Мэнсона и "Пискля" Фромм до того, как они совершили первое убийство, были бы кем-то вроде "Питер, Пол и Мэри".
Dick Gregory, Joan Baez, Peter, Paul and Mary in.
Дика Грегори, Джоан Баэз и трио "Peter, Paul and Mary".
Every time my telly breaks down, I keep thinking of that dear old Peter, Paul and Mary song
Каждый раз, когда мой телик ломается, я всё время думаю о той песне дорогих стариков Питера, Пола и Мэри
Therefore, I beseech thee, blessed Mary, ever virgin... blessed Michael the Archangel... blessed John the Baptist... the Holy Apostles, Peter and Paul, and all the saints... pray to the Lord...
Пресвятая Дева Мария, помолись за нас пресвятой архангел Михаил пресвятой Иоанн Креститель святые апостолы Пётр и Павел, и все святые молите Бога за нас....
Deliver us, we pray thee, Lord, from every evil, past, present and to come, and through the intercession of the blessed and glorious ever-virgin Mary, of thy blessed apostles Peter and Paul, of Andrew and all the saints,
Избавь нас, Господи, от зла прошлого, нынешнего и грядущего. Пусть к нашей молитве прислушается святая и славная дева Мария, девственная во веки веков, твои святые апостолы Петр и Павел, и святой Андрей, и все святые, даруй покой веку нашему.
I'm Paul, and this is my wife, Mary.
- Пол, а это - Мэри, моя жена.
I didn't get to see him much, then the thing with Paul happened and seeing him with Mary...
Я с ним почти не виделась, поскольку у меня с Полом закрутилось. - А видеть его с этой Мэри...
You like Peter, Paul and Mary?
Любишь "Питера, Пола и Мэри"?
And I must say I feel a bit like a Mary... without a Peter and a Paul, but I suppose it's worth a shot.
И я сейчас чувствую себя Мэри без Пола и Питера, но я всё равно надеюсь на успех.
In the name of Jesus Christ, our God and Lord. Strengthened by the intersession of the immaculate Virgin Mary, Mother of God, the blessed Michael, the archangel, the blessed apostles Peter and Paul and all the saints,
Во имя Иисуса Христа, нашего Господа Бога при заступничестве Пресвятой Девы Марии Богородицы, блаженного Архангела Михаила, блаженных Апостолов Петра и Павла, и всех святых, мы будем отражать нападения и искушения Дьявола.
I liked Kingston trio and Peter, Paul Mary.
А я любила трио "Кингстон" и "Питер, Пол и Мэри".
Okay, so, uh, I'm gonna call and see if I can get an I.D. on Peter, Paul, and Mary here.
Хорошо, я с вами свяжусь если опознаю этих Питера, Пола и Мэри.
I'm gonna have a talk with Mary and Paul Kinsey- - The foster parents looking after Terrence King's kid.
Я поговорю с Мэри и Полом Кензи приемными родителями, которые приглядывают за ребенком Терренса.
Sister Mary Magdalene discovered Sister Paul's alcoholism and theft and was poisoned to keep her quiet.
Сестра Мария Магдалина узнала, что сестра Паула алкоголичка и воровка, и была отравлена, чтобы заставить её замолчать.
LIKE PAUL, MARY AND PETER.
Например, Павел, Мария и Петр.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]