Quarterbacks translate Russian

We don't need any Monday-morning quarterbacks.

Нам не нужны запасные игроки.

We can all agree there are many excellent black quarterbacks.

Все знают, что полно отличных черных распасовщиков.

Two quarterbacks in a row.

Два квотербэка подряд.

We just lost two goddamn quarterbacks... ... in one half of football... ... because our line...

Мы потеряли двух квотербэков за первую половину игры лишь потому, что наша защита не могла перехватить бандита, нападавшего на них сзади!

If we had gotten the linemen I wanted... ... our first two quarterbacks would still be walking.

Если бы мы взяли нужных мне игроков, оба наших квотербэка сейчас бегали бы по полю.

I don't comment to quarterbacks about style but you need to keep scrambling against Detroit, with Prescott back.

Не собираюсь учить вас игре, но побольше бегайте, за Детройт играет Прескотт.

Not even quarterbacks?

Даже с квотербеками?

Especially not quarterbacks.

Их я особенно избегаю.

There's a great article in there comparing today's quarterbacks with Johnny Unitas.

В этом номере прекрасная статья о сравнении современных защитников с Джонни Юнайтисом.

I can't be the only one who's picked on Lana's fondness for quarterbacks.

Я не могу быть единственным, кого трогает любовь Ланы к полузащитникам.

Looks like championship quarterbacks no longer have a curfew, huh?

Похоже что у защитников чемпионата больше нет комендантского часа, а? Я опоздал...

Your lungs are like- - Okay, you got two quarterbacks.

Ваши легкие как... ладно, у вас два квотербэка...

Why don't say 49ers quarterbacks?

Почему ты просто не сказал : квартербек "Форти Найнерс"?

And he once proved to me - and he does his research, believe me - that all the great quarterbacks in the history of football were also the best-looking.

И однажды он провел исследование и доказал мне, Что все великие разыгрывающие в истории футбола были внешне самыми привлекательными.

Now, if you'll excuse me, I need to replace one of my fantasy football quarterbacks.

А теперь прошу меня извинить, мне нужно заменить одного из моих воображаемых куортербеков.

- Mm-hmm. - Quarterbacks?

- Квотербеки?

He's one of the greatest quarterbacks in the history of pro football.

А то, что он величайший квортербек в истории пофессионального футбола.

Yes, well, we are not only tight ends, we are also quarterbacks.

Да, ну, мы не только сильное звено, мы ещё полузащитники.

Luthor is making a play for the oval office, and White has me playing dodge ball with armchair quarterbacks at the Pentagon?

Лутор встал в очередь на Овальный кабинет, а Уайт посылает меня играть в салки с кабинетными верзилами в Пентагоне?

Quarterbacks are the stars.

Куортербеки - звезды.

Quarterbacks get all the glory.

Куортербекам достается вся слава.

Quarterbacks.

Квотербэк

Quarterbacks and pompom girls, It's like peanut butter and jelly, right?

Квотербеки и девушки с помпонами - это как хлеб и масло, да?

Y'all talk about quarterbacks or something.

А вы пoка пoгoвoрите прo бейсбoл или футбoл.

Unless he doesn't have any quarterbacks to play, in which case, Lavon Hayes is screwed.

Если Лавон Хэйс останется без квотербэков, ему крышка.

General exposure won't cause you any harm, but you guys are quarterbacks, so you're probably always licking your fingers to get a better grip on the ball, right?

Прямое воздействие не причинит никакого вреда, но вы ребята защитники, так что вы наверное, всегда облизываете свои пальцы чтоб лучше схватить мяч, не правда ли?

Dunphy's seriously one of the best quarterbacks we've had.

Данфи определенно один из лучших наших защитников.

Doc Dugan is one of two quarterbacks to throw 50 touchdowns in a year, and the only one to throw over 3,000 yards in eight straight seasons.

Док Дуган - один из двух квотербэков, выполняющий по 50 тачдаунов за год, и единственный, кто выкидывал мяч более чем на 3.000 ярдов, в течение 8 сезонов подряд.

One of only three quarterbacks who broke 40...

Один из трех великих защитников, кто перевалил за 40...

Frost, can we see both quarterbacks?

Фрост, покажи нам обоих защитников.

Both quarterbacks made identical signals.

Оба защитника использовали один и тот же сигнал.

- No doubt, but what if they started only recruiting white quarterbacks?

- Не сомневаюсь, но что, если они начнут принимать только белых нападающих?

Broadway lights and pretty-boy quarterbacks.

Огни Бродвея и симпатичные квотребэки.

We have been hammering guys after the whistle, out of bounds, hitting quarterbacks low.

Мы выбиваем ребят после свистка, за пределами поля, выбиваем квотербеков низко.

Why not one of the best quarterbacks out there?

Почему же не один из лучших квотербэков?

Look, I think the takeaway is we're living in the new golden age of quarterbacks.

Слушай, я думаю, вывод в том, что мы живем в золотом веке защитников.

You're fine and ready to have 19 little football stars... -... running backs, quarterbacks.

Ты в полном порядке и сможешь иметь 19 маленьких футболистов-звезд... раннинбеков, квотербеков.

Unless that biker bar is frequented by small-town high-school quarterbacks,

Если только этот бар не посещают провинциальные футболисты из высшей школы.

But I hate rookie quarterbacks.

Но я ненавижу квотербеков-новичков.

We're trying to keep this investigation under wraps because of the hell storm that will surely explode if anyone finds out Metro evidence lockup was breached, and you two are running around arresting star quarterbacks?

Мы пытаемся не афишировать расследование, чтобы избежать скандала, который обязательно разгорится, если узнают о пропаже из хранилища улик. А вы идете и арестовываете капитана-звезду.

Kelly, this can't be effectively run with backseat drivers and armchair quarterbacks.

Келли, это не может эффективно работать с водителем, сидящим за заднем сидении, или с защитником в инвалидной коляске.

Well, you know, you got the arm for it, but, uh, quarterbacks are leaders, not cowards.

Да, у тебя для этого есть все данные, но квотербеком должен стать лидер, а не трус.

One of the best passing quarterbacks in the NFL.

Один из величайших квотербеков в Национальной футбольной лиге.

Try to refrain from arguing religion, politics, or AFC quarterbacks.

Постарайся воздержаться от обсуждения религии, политики или квотербэков азиатской конфедерации.

So I guess it comes down to quarterbacks this year for me.

Пожалуй, в этом году всё упирается в нападение.

He's teaching all those little kids to be quarterbacks.

Рyсские субтитры : voorwater