Quarterfinals translate Russian

Jeeves, I think today you will be proud to see the young master sail through to the quarterfinals at least of the Drones Club annual knockout golf tournament.

Да, Дживс, я склонен думать, что сегодня ты будешь гордиться своим хозяином. Который, по меньшей мере, пройдет в четвертьфинал,.. этого обалденного соревнования по гольфу среди тунеядцев.

- the drawing Dresses stops the quarterfinals?

- Видел, кто выиграл в четверть финале? - Нет.

The girls got three and a half stars and get to come back for the quarterfinals.

Девочки получили три с половиной звезды, и их еще ждет поездка на полуфинал.

I'm in the quarterfinals of Robot Wars.

Ну, я прошел в четвертьфинал Войн Роботов.

The quarterfinals are next week.

Четвертьфинал на следующей неделе. Мы рискуем нашей позицией.

Basketball team made it to the quarterfinals.

Баскетбольная команда пробилась в четверть-финал.

This bazooka took Annalee high to the Michigan state quarterfinals.

Эта базука привела среднюю школу Аннали к четвертьфиналу штата Мичиган.

But we might in the quarterfinals, right?

Но можем сыграть, в четвертьфинале, верно?

Quarterfinals, yeah!

Четвертьфинал, да!

At the quarterfinals.

В четвертьфинале.

Whoa! 'And, with a place in the live quarterfinals at stake...'

И так как на кон поставлено место в Четвертьфинале...

Well, she's playing in the quarterfinals

Она играет в четвертьфинале

Quarterfinals in an hour.

Четвертьфинал начнётся через час.

Who's pumped for the quarterfinals, huh?

Кто выбился в четвертьфинал, а?

Watching game 7 of the eastern quarterfinals here in Philadelphia.

Вы смотрите седьмую игру четвертьфинала восточной конференции здесь в Филадельфии.

Quarterfinals now, sir.

Сейчас четверть финала, сэр.

I made the quarterfinals at the corona classic with that kid, Davenport.

Я выиграл четвертьфинал "Корона классик" с этим парнем, Дэвенпортом.

NA'VI CLINCHES QUARTERFINALS

NA'VI ВЫХОДЯТ В ПОЛУФИНАЛ

This weekend, the coaches pick their teams for next week's live quarterfinals.

На этих выходных тренеры отберут себе команду для четверть-финала который будет через неделю.

So there they are, but Tom, you are only minutes from making them a team of three for the live quarterfinals.

Вот они все, но Том, несколько минут отделяют нас от того момента, когда вы превратите их в команду из трех человек для четвертьфинала.

As they decide their final teams of three for next week's live quarterfinals.

Они решат, кто из их команд пройдёт в четвертьфинальное шоу на следующей неделе.

Quarterfinals are after school.

Четвертьфинал после школы.

It's only quarterfinals.

Это всего лишь четвертьфинал.

'Jasmine had hurt her ankle in a football kickabout on the beach'after the quarterfinals and Shelly had been carrying her a bit.

Жасмин повредила лодыжку во время игры в футбол на пляже, это было после четвертьфиналов, и Шелли её на себе тащила.

I've got debate quarterfinals in an hour.

У меня четвертьфинал дебатов в час.

Yeah, Dev, I don't think they have the 1996 US Open tennis quarterfinals on Blu-ray yet.

Да, Дев, вряд ли на блюрее выходил четвертьфинал Ю Эс Оупен 96 года.

It's quarterfinals.

Четвертьфинал.

So, you're feeling good about the quarterfinals on Monday?

То есть у вас хорошее чувство перед четвертьфиналом в понедельник?