She'll be all right translate Russian

She'll be all right in a few minutes.

Через пару минут она будет в порядке.

She'll be all right when she's had something to eat.

Она будет в порядке, когда поест немного.

She'll be all right now.

Все будет в порядке.

She'll be all right in a few moments.

Она будет все в порядке через несколько минут.

She'll be all right.

Осторожно, милая. Все с ней будет хорошо.

She'll be perfectly all right in a day or two, Mr. Kane.

Поправится через пару дней.

Yes, she'll be all right in the morning.

Да, утром она будет в порядке.

Just a teensy one, 99.6. She'll be all right.

Hебольшая. 37.2.

I'm sure she'll be all right.

Oна поправится.

- No, sh-she'll be all right, sir.

- Нет, с ней всё будет в порядке, сэр.

She'll be quite all right after a few dayd'redt.

Неужели вы ничего не знали о ребенке?

She'll be all right.

С ней все будет в порядке.

It's a warm night. She'll be all right.

С ней всё будет в порядке.

She'll be all right.

С ней все будет хорошо.

Wait for me at the taverna. She'll be all right.

Подожди меня в таверне Ей станет лучше

I expect she'll be all right.

Я думаю, все будет в порядке.

I'm sure she'll be all right.

Я уверен, что все будет хорошо.

I'm sure she'll be all right, but I wish there was something I could do for Mary.

Я уверена, что она справится, но я хотела бы помочь Мэри, если будет нужно.

She'll be all right with me.

Со мной ей будет хорошо.

She'll be all right tomorrow.

Завтра, она все будет в порядке.

It will take time, but she'll be all right.

Нужно время, но с ней все будет в порядке.

Harry, she'll be all right as soon as we get her home.

Гарри, с ней все будет в порядке, как только доберемся до дома.

She'll be all right. She'll be fine.

Она выздоровеет.

I think she'll be all right for the moment.

Я думаю, что с ней всё будет в порядке.

She'll be all right now.

С ней теперь всё будет хорошо.

She's gone to find Troilus and she'll be quite all right.

Она ушла, чтобы найти Троила, и с ней будет все в порядке.

She'll be all right. I'll make some coffee.

С ней все будет в порядке.

She'll be all right.

С ней будет все в порядке.

I mean, there's a lot ofthis goes on and you know, she'll be all right.

Знаете, кругом столько всего происходит, но она будет цела.

Oh, she'll be all right.

С ней все будет в порядке.

She'll be all right in there for tonight.

Здесь она побудет до утра. Держи.

She'll be all right, Dad.

С ней всё будет хорошо, папа.

"All right," I said. "I'm glad it's a girl, and I hope she'll be a little fool."

"Вот и хорошо", - сказала я. "Я рада, что это - девочка. И я надеюсь, она будет дурочкой."

She'll be all right.

С ней всё будет в порядке.

AND THEN YOU'LL BE OUT, ALL RIGHT? NO, NO, NO, SHE'S THERE.

Мы просто спустимся вниз, сядем в такси, и тогда ты выйдешь, хорошо?

Oh, she'll be all right if we leave her here.

С ней все будет хорошо, если оставим ее здесь.

She'll be all right.

С ней всё будет хорошо.

She'll be all right now.

- Сейчас все в полном порядке.

She'll be all right.

Все будет в порядке.

She'll be all right now.

Теперь с ней все будет в порядке.

- She'll be all right.

– Она не потеряется.

Look, she'll be perfectly all right.

Слушай, она будет в полном порядке.

She'll be all right, don t worry.

- Не беспокойся.

- But she'll be all right.

- — ней всЄ будет хорошо.

- I think she'll be all right.

- Думаю, с ней все будет хорошо.

She'll be all right, you know.

Она поправится, знаешь.

- I think if you, uh... assure her that she's gonna be all right, she'll come back.

- Мне кажется если ты,... убедишь, что с ней все будет хорошо, она вернется.

She'll be all right?

С ней все будет хорошо?

She'll be all right.

Она будет все в порядке.

She'll be all right.

Не пропадет.

- She'll be all right.

- C нeй будeт вcё xoрошо.