She'll be fine translate Russian

Oh, she'll be fine, guys.

О, ребят, да она будет в порядке.

When she gets her paint on, hears the music, she'll be fine.

Как только она услышит музыку, всё будет хорошо.

And with Mme Lepic, she'll be fine for a month, while she puts up with you.

А мадам Лепик, пока привыкает к тебе, с месяц будет доброй.

- In any case, she'll be fine here, this girl.

- В любом случае, этой крошке будет здесь хорошо.

She'll be just fine.

Она не пропадет.

She'll be all right. She'll be fine.

Она выздоровеет.

- She'll be fine after the brain treatment.

- Она будет здорова, после терапии мозга.

Nah, she'll be fine.

Успокойся, с ней всё будет в порядке.

She'll be fine.

- Отметин не осталось?

- She'll be fine.

- Она будет в порядке.

She's not that kind of girl, I'm not putting her down, lf you're sure she'll be back, fine,

я не наговариваю. ≈ сли только ты уверена, что она вернЄтс €, то всЄ в пор € дке.

She'll be fine.

Все у нее будет в порядке.

Maybe that's nothing, maybe she'll be fine in the morning, but how do I know?

Может это ничего не значит, может утром все будет нормально, но как я могу знать наверняка?

Oh, she'll be fine.

О, она в порядке.

- She'll be fine.

С ней будет все в порядке.

"Study hard!" She'd say. "Study hard, and you'll grow up to be a fine man...."

] [Моей жене, Сачико : ] [ я хочу, чтобы ты знала, что люблю тебя. ] [ Это странно, но все, о чём я теперь ] [ могу думать, это то, что моя мать ] [ говорила мне, когда я был молод...] Завтрак будет длиться полчаса.

She comes to Italy with us. Kaja, don't worry, you'll be fine.

Будут собирать бананы, апельсины, Итальянцы слишком большие господа, чтобы этим заниматься.

She'll be fine.

Все будет нормально.

She'll be happy, I watered her picture every morning, it's perfectly fine -

" Смотри-ка, а вот и Эмили... Она будет очень довольна.

She'll be fine. You'll see.

Все будет в порядке вот увидите.

Don't worry. She'll be fine.

Ќе беспокойс €. — ней все будет xорошо.

Oh, she'll be fine.

С ней все будет в порядке.

She'll be fine.

С ней все будет в порядке

If she holds on until morning... she'll be fine.

Если продержится до утра... То всё с ней будет в порядке.

The doctors say she'll be fine.

Врачи говорят, она поправится.

She'll be fine.

С ней будет все в порядке.

Scared. Physically, she'll be fine.

Физически она придет в норму быстро.

Dr Bashir thinks she'll be fine.

Доктор Башир говорит, что она в порядке.

If she's innocent, she'll be fine.

Если она невиновна, оне не пострадает.

It'll take time for her to adjust to the new balance, but she'll be fine.

Ей потребуется время, чтобы привыкнуть, но все будет в порядке.

She'll be fine, you know. She will be fine.

С ней все будет хорошо, вы же знаете.

Come on, she'll be fine.

- Ой, да ладно вам.

- No, she'll be fine.

— Нет, с ней все будет в порядке.

She'll soon be remarried and everything will be fine.

Вскоре она снова выйдет замуж и все будет отлично.

She'll be fine, Bobby.

Она пoправится, Бoбби.

She'll be fine.

- Эй Джей, верни...

I'm sure she'll be... she'll be fine.

Уверен, она... с ней все будут отлично.

- Oh, yeah. She'll be fine.

- Да, всё нормально.

Oh, she'll be fine.

Она в порядке.

She'll be just fine.

Она скоро поправится.

She'll be fine.

С ней всё будет в порядке.

She'll be fine.

С ней все будет хорошо.

She'll be fine.

С ней все будет в порядке.

She's got gastroenteritis, but she'll be fine tomorrow.

У нее гастроэнтерит. Он ей прописал микстуру, и завтра все будет в порядке.

She'll be fine.

Всё будет хорошо.

Forget about her. She'll be fine.

Забудь, все с ней будет нормально.

- No, she'll be fine.

С ней всё будет в порядке.

She'll be fine.

Она поправится.

It'll take some time, but she will be fine.

Это продлится какое-то время, но с ней всё будет отлично.

Honestly, Simone, she'll be fine with us!

Не волнуйся, Симон, у нас ей будет хорошо!

But I'm--I'm sure she'll be fine.

Я уверен, все будет хорошо.