She'll love it translate Russian

She'll love it.

Ей понравится.

She'll love it.

Она будет в восторге.

Look, she'll love it, she's German.

Послушайте, ей понравится, она же немка.

By then she may love me. But it'll be too late. I'll be even!

Может именно тогда она меня полюбит, но будет слишком поздно, и это будет моя месть.

- She'll love it.

- Да ей понравится!

It doesn't matter really cos she said she'll always love him.

Неважно, она говорит, что всегда будет его любить.

Elaine! - She'll love it!

- Она просто влюбится!

Dad, wh-when a sixteen year old tells her father that she's afraid of being alone, she's afraid that nobody will ever love her, she's, she's petrified that she'll fail - - it's, it's, it's probably a little endearing.

Пап, когда девочка в 16 лет рассказывает отцу, что она боится остаться одна боится, что никто никогда не будет ее любить что она каменеет от страха перед неудачей -... это может показаться милым.

She'll really love it.

Ей понравится, вот увидишь.

She'll love it.

- Она просто будет счастлива.

I'm sure she'll love it.

Уверена, он ей понравится.

It's the hottest ticket in town. She'll love it.

Там самая вкусная еда в городе.

She'll just love it.

Она будет в восторге!

She'll love it.

Отменное вино, ей понравится.

She'll lie on the beach like a Bedouin princess, she'll love it.

Такой место на песчаном берегу. Возлежать как бедуинская принцесса.

- She'll love it.

- Ей понравится.

By the time she says yes, she'll love him even more and then when I say I wanna go to the prom with him, it'll be like she picked him out herself. You are brilliant.

К тому времени, как она даст добро, она будет любить его еще больше, а когда я скажу, что хочу пойти на бал с ним, ей покажется, что она сама его выбрала.

I'm sure that she'll love it.

Уверена, что ей понравится.

Maybe she'll say, "Take it, it's yours. I love you."

Она скажет тебе : "Бери, это тебе, я люблю тебя".

Tell her what you're doing. She'll love it.

Объясни зачем, ей понравится.

I think she'll love it.

Я думаю, ей понравится.

She'll- - She'll love it.

Да она, да она в него влюбится.

I'm sure she'll love it, no matter what.

Она оценит нашу стряпню.

Give her that patch of yours. She'll love it.

- Что это значит?

I think she'll love it.

Я думаю, ей это понравится.

She'll lop off your head, make pudding out of your blood and trick people like me into eating it, and I'll do it, because I love pudding.

Она обкорнает твою голову и сделает пуддинг из твоей крови и вынудит людей типа меня сьесть это, и я съем, Эрл, ибо я люблю пуддинг.

If that is the best she can do faking sisterly love, she'll never make it through rush week.

Если лучшее что она может сделать, это изображать сестринскую любовь, во время недели набора новичков, она никогда не будет на этом посту.

Of course. I'm sure she'll love it.

Конечно. Уверен, ей понравится.

Well, I can't say there's any evidence to support this, But I'm pretty sure if you love her and she knows it, She'll be fine.

Ну, я не могу сказать, что вижу причины соглашаться, но я уверена, что если ты любишь её, и она это знает, она будет в порядке.

Ma says whoever it is, she's still in love with him, so likely she'll go to see him or make some contact.

Мама говорит, кто бы он ни был, она все ещё любит его. Возможно, она постарается увидеть его или как-то связаться.

So, yeah, just make sure your thesis is clear, and she'll love it.

Так вот. Будь уверен, что можешь четко выразить свою мысль.

She'll love it.

Ей это понравится.

She'll love it.

Ей понравиться.

Which she'll love it.

Ей это понравится.

I'm sure she'll love it.

Я уверен, ей она понравится.

- The faster it comes off, the more she'll love it.

- Чем быстрее его можно снять, тем больше оно ей понравится.

Oh, she will love it, and she'll love Dalia.

Ей это понравится, и она полюбит Далию.

I... - I'm sure she'll love it.

Уверен, ей тут понравится.

'Dobby will say she needs to think about it'but I'll be able to tell she really does love me,'probably, and we buy Mark a cake and all have a right old... laugh?

'Добби скажет, что ей нужно подумать об этом,'но я смогу сказать, что она тоже меня любит,'возможно, и мы купим Марку торт и все потом над этим... посмеемся?

Because when she stops being angry, she'll love me for it.

Потому что, перестав злиться, она полюбит меня за это.

Oh, she'll love it.

Ей понравится.

She'll love it. Yeah, yeah.

- Я могу сделать тебя счастливым.

I know she'll love it.

Ей точно понравится.

I'm sure she'll love it.

Уверена, ей понравится.

And now you have the worst possible news to tell her... the love of her life is gone forever, maybe if you say it the right way, she'll get through it.

И теперь у тебя есть новости, которые возможно погубят её. любовь всей ее жизни ушла навсегда, Возможно, если ты правильно это преподнесешь, она переживет это.

She'll love it like her own.

She'll love it like her own.

I think she'll love it, Harold.

Я думаю, что ей понравиться, Гарольд.

She'll love it.

Она будет любить его.

I know she'll love it one day.

Я уверена, что когда-нибудь она ей понравится.

She'll love it.

Пожёстче с ней.

Yes, she ´ ll love it.

Да, она будет в восторге.