Allows translate Turkish

Telescope allows us to look deep into the universe, back in time, and closer to the moment of the Big Bang.

Zamanda geçmişe ve neredeyse Büyük Patlama anına. Ancak bilim insanları için saati Büyük Patlama anına geri çevirmek,..... sadece ilk adım.

Gravitational lensing really allows us to test the presence of dark matter.

Buna da "Çekimsel Mercek Etkisi" denilmektedir. Çekimsel mercek etkisi gerçekten de bizlere karanlık maddenin varlığını test etmemize yardımcı olmaktadır.

And that configuration allows the planets to kick each other more as they pass one another, and that caused the whole system to go nuts.

Ve bu yapılandırma da gezegenlerin karşılıklı itme etkilerinin birbirlerini her geçişlerinde daha da artmasına neden oluyordu.

The extra throttle on the top bars allows the driver to maintain speed.

Eklenen bir gaz kolu sürücünün hızı korumasını sağlıyor.

"Good throttle control allows the suspension to work properly and the bike is smooth."

"Uygun gaz kontrolü süspansiyonların uygun çalışmasını sağlar ve makine pürüzsüz ve akıcı gider"

By being loose, the rider allows the bike's suspension to perform at its best.

Sürücü, gevşek durduğunda süspansiyonların görevlerini iyi yapmasını sağlar.

The higher, outside turn entry allows him to point the bike more towards the exit.

Yüksek ve dıştan bir giriş motoru doğrudan çıkışa yönlendirmesini sağlar.

The later turning allows for a decisive steering commitment to the turn.

Geç giriş, motoru birden yönüne çevirip dönüş çizgisine oturtmanızı sağlar.

Applying the two-step technique allows the rider to gain space and time at the entry of the turn, the apex and pick up his next turn point accurately.

Dönemecin girişinde İki Basamaklı tekniği uygulamak sürücüye apekste zaman ve alan kazandırır, ve bir sonraki dönüş noktasını doğrulukla seçmesini sağlar.

Good throttle control is the foundation that allows the rider to explore the limits of traction.

İyi bir gaz kontrolü, yol tutuşunu sınırlarına ulaşmanın temelidir.

Additionally, the hour hand - look Sphinx - back to basics every 26,000 years and allows us to see the precise position of the Earth, in this great cycle.

Buna ek olarak, akrep ve yelkovan olan Sfenksin bakışları, her 26000 yılda bir kendi etrafında döner. Ve bize bu büyük döngüdeki dünya konumunu verir.

It's the foundation that allows them to dream.

Hayal kurmalarını sağlayan bir temel.

Actually, I'm highly logical, which allows me to look past extraneous detail and perceive clearly that which others overlook.

Aslında, son derece mantıklıyım. Bu sayede her şeyi ayrıntılı görür ve başkalarının kaçırdığı şeyleri yakalarım. Evet.

An open border allows supply of flowing too easily.

Sınırların açık olması, girdi çıktının kolay olmasını sağlıyor.

And allows the whiskey to open up.

Ve viskiyi içilmeye hazır hale getirir.

I care for the show, now I have someone needed that allows for the elephant.

Gösteriye önem veriyorum. şu anda ihtiyacım olan şey fille ilgilenecek biri.

It's a GPS-based navigation system that allows young people to find the hottest bars and clubs in cities around the world.

Dünyadaki tüm şehirlerin en ateşli bar ve kulüplerini bulmaları için gençlere yapılmış GPS temelli bir navigasyon sistemi.

It allows them to appreciate the bond and protection of a larger family.

Onlar için bağı bozmamak ve aileyi korumanın değeri anlaşılıyor.

The only difference is they fight for a belief which allows them to kill without restraint.

Aramızdaki tek fark, tereddüt etmeden öldürmek için bir sebeplerinin olması.

The budget allows for me to bring an assistant every year.

Mali program her yıl yanımda bir asistan götürmemi sağlıyor.

You see, one of the many spectacular things my mutation allows me to do is that I can read your mind.

Geçirdiğim mutasyonun bana kazandırdığı muhteşem şeylerden biri aklınızı okuyabiliyor olmam.

A gentleman allows a lady to maintain her fictions.

Bir centilmen, leydinin hayal gücünü kullanmasına izin verir.

It allows anyone safe passage to the enemy side.

Düşman tarafına güvenli şekilde geçmemizi sağlayacak.

Then, we gave her what we call, ALZ-112, a gene therapy that allows the brain to create its own cells in order to repair itself.

Sonra ona ALZ-112 diye adlandırdığımız ilaçtan verdik. Beynin hücre üreterek kendini yenilemesini sağlayan bir ilaç.

It allows us to sign the agreement as if we were in the Swiss offices of Kromberg Partners.

Anlaşmanın İsviçre'deki Kromberg Avukatlıkta imzalamış gibi olmasına olanak sağlıyor.

600 Takas allows fucking twice in one hour.

600 taka alınca bir saatte iki kez sikişiyoruz.

It allows us to enter an inner world.

İç dünyamıza girmemize izin verir.

that thing that allows you to ladle out benediction on the heads of strangers instead of curses.

Yabancıların başına lanet yerine kutsama yağdırmanı sağlayan şey.

♪ This world is as big... ♪ ♪... as fate allows it to be. ♪

Bu dünya o kadar büyük ki kader bunu gösterir.

It's this part of the brain that allows us in a nanosecond... to compare someone's face with all of the faces stored in our memory.

Beynin bu kısmı, bir nanosaniyede, birinin yüzünü hafızamızdaki diğer yüzlerle karşılaştırmamızı sağlar.

It's the sense that allows you to walk... without having to think about putting one foot in front of the other.

Bu sen yürürken bir ayağını diğerinin önüne atmak için düşünmeni gerektirmeyen duyu.

allows interconnectivity between computers.

Kablo bağlantısı olmadan bilgisayarları birbirlerine bağlar.

As in someone who allows a woman to go downtown for 45 minutes... because he's nervous.

Gergin olduğu için bir kadına 45 dakika saksofon çektiren biri.

Company he works for... allows for a certain amount of wastage

Onun çalıştığı şirket... belli bir miktarda atık alımı yapıyor.

I want to go out there tonight and show them all that is not tamaño of their bodies, tamaño your computer or school what matters is something tamaño más that allows you to win football games

Çıkın oraya ve herkese mevzu vücut büyüklüğü değil.. .. başka bişeyin büyüklüğü Ve bu futbolu kazanın

Objectivity allows us to make unclouded assessments.

Tarafsızlık belirsiz olmayan değerlendirmeler yapmamızı sağlar.

Allows me to live life on my terms.

İstediğim şartlarda yaşamamı sağlıyor.

It measures the slightest shift in facial muscles, which allows us a link to stress and a particular emotion.

Yüs kaslarındaki en küçük değişimi bile ölçer, bu da stress ya da belli bir duyguyla bağ kurmamıza olanak sağlar.

Some naturally occurring chemicals in the body are like Cortexiphan, which allows Olivia to see the other side, but only when she's afraid.

Vücutta doğal yoldan açığa çıkan bazı kimyasallar Cortexiphan'a benzer. Olivia diğer tarafı o sayede görüyor. Ama sadece korktuğunda.

The same part of your mind that allows you to cross over contains your ability of telekinesis.

Telekinezi yeteneğini, beyninin karşıya geçmeni sağlayan kısmı barındırıyor.

Yeah, so, basically every dorm allows bed lofting, but the students have really taken to it at Wolman and McCoy.

Yani, bütün yurtlar ranzaya izin veriyor ama bütün öğrenciler Wolman and McCoy'a gitse daha iyi.

Success allows me to sleep with anyone..

Bu şöhret bana herkesle yatma imkanı verdi,..

You didn't seal the drainage that allows water to pass under the house, did you?

Baba, suyun evin altından geçmesini sağlayan drenajı kapamadın değil mi?

The advantage of having a GPS tracker on a vehicle is it allows you to stay close to your target without being seen.

Üzerine GPS takılmış bir aracı izlemenin artısı tespit edilme ihtimalinizin olmamasıdır.

Pulling the shifter linkage of a parked car into neutral and using it as a rolling barricade allows you to do both...

Vites bağlantısıyla oynayarak park halindeki bir aracı hareket edebilen barikat haline getirebilirsiniz.

It's often better to force the person you're chasing to go faster than the terrain allows and wait for them to make a mistake.

Halbuki takip ettiğiniz kişiyi arazinin mümkün kıldığından daha süratli gitmeye zorlayıp hata yapmasını beklemek daha uygundur.

That allows us to go where we please.

Arzuladığımız yere gitmemize imkan sağlıyor.

First of all, in your implied contract with this man there is nothing that allows you to restrict what he does with your product after he purchases it, so he can do whatever wants with the food.

Öncelikle, belirtilen sözleşmede satmış olduğunuz ürünü aldıktan sonra müşterinizin yemekle ne yapacağına karışmanıza olanak veren hiçbir madde bulunmuyor.

The truth of God's love is not that he allows bad things to happen.

Tanrı sevgisinin gerçeği, onun kötü şeyler olmasına izin vermeyeceğine inanmaktır.

She allows me to use it.

Kullanmama izin veriyor.

I wonder why the Lord allows Satan to do so much.

Bu, hayatımın en korkunç yılıydı