Anywho translate Turkish
76 parallel translation
Anywho, we should return to Hanyang a day faster if possible.
En kısa sürede Hanyang'a geri dönmeniz gerek.
Anywho, what was I talking about?
- Her neyse ben neden bahsediyordum?
Anywho, she tried to lose me again and again.
Beni tekrar tekrar atlatmaya çalışıyordu.
Righty-o. Anywho- -...
Evet, tabii.
- Anywho...
- Biri...
Anywho...
Kim olsa...
Anywho, I have an appointment with Mercedes today.
Neyse, bugün Mercedes'le randevum vardı.
Anywho... shall we say one of my less fortunate clients... is currently serving a 10-year stretch.
Her neyse... Şanssız müşterilerimden biri 10 yıllık hapis süresine bakıyor.
Anywho, so I used to work at this little mexican restaurant for, like, a week.
Her neyse, bu meksika restoranında bir hafta falan çalışmıştım.
Anywho...
Her kimsen...
Anywho, so day after tomorrow?
Evet. Çok heyecanlıyım.
Anywho, I could explain what I said, which would be boring, or Marcy over here, who is an incredible actress, could act it out for you, which I think will give you a better idea what you have in store for you tonight.
Söylediğimi açıklayabilen sıkıcı birisi olan ben veya oradaki yetenekli aktristimiz Marcy bu gece başına gelecekleri daha iyi anlaman için sana gösterebilir.
Anywho, I'm sorry.
Kimse kim, üzgünüm.
Anywho, we run some tests, Hopefully it will be something exotic.
Her neyse, birkaç tahlil yapacağız, umarım sıra dışı bir şeydir.
Anywho, you're staying here.
Her neyse, sen burada kalıyorsun.
Anywho, she is a mess.
Neyse işte, kadın perişan hâldeydi.
Anywho, what's your name, fruit-head?
Senin adın ne meyve kafa?
Anywho, they'll call you with the deets.
Detaylar için seni arayacaklar.
Anywho, I was thinking maybe we should put in some new hardwood floors.
Neyse. Yerlere parke yaptırmalıyız diye düşünüyorum.
Anywho, she finally broke him down with the little ditty.
Annemin hatasıydı. Neyse, sonunda küçük bir şarkı ile onu yendi.
Anywho.
Kim olursa...
Anywho.
Her neyse.
Anywho...
Neyse...
Anywho, I'm just checking in, because- -
Neyse.. sadece kontrol ediyorum çünkü..
Anywho, we'll be getting a sub from the district for all advanced spanish classes.
Her neyse, bütün gelişmiş ispanyolca sınıfları için bir değişim öğretmeni alıyoruz.
Anywho.
Her neyse...
Anywho, lunch?
Her kimse. Öğle yemeği?
Anywho, lunch?
Her kimse, öğle yemeği?
Anywho...
Her neyse...
Anywho, the faculty will be choosing a keynote speaker To represent the entire first year class.
Her neyse, fakülte, birinci sınıfların tamamını temsil etmesi için, bir konuşmacı seçecek.
Anywho, your hair is so beautiful.
Her neyse, saçın çok güzel.
Anywho, now that I got you here.
Her neyse, hazır seni burada yakalamışken.
Anywho, I'm not disappointed.
Kim olursa olsun, hayal kırıklığına uğramadım.
Anywho...
Herhangi biri...
- [grunts] - Anywho, my parents knew that our planet was doomed.
- Her neyse, ailem gezegenimizin sonunun geldiğini biliyordu.
Anywho, would you be a dear and please pass me the ketchup?
Her neyse, iyilik yapıp ketçabı uzatır mısın?
Anywho, peace out, my people.
Her neyse... halkıma barış diliyorum.
Anywho, he's on a little island called Wapuni in French Polynesia. With his millions in cash.
Fransız Polinezyası'nda, Wapuni adındaki küçük bir adada.
Anywho, she's some kind of doodle, aren't ya, Yakult?
Neyse, sonuçta bir tür doodle, değil mi, Yakult?
Anywho, now that you're in your renaissance, I thought you could choose your own happy sticker.
Şimdi, tamamen yenilenmiş bir halde olduğuna göre kendi mutlu çıkartmanı seçebileceğini düşündüm.
Anywho, I think y'all seen enough.
Kim ne derse desin onun yeterli olduğunu görebilirdi.
Anywho... hello.
Herneyse, merhaba.
Anywho, something to think about.
Her neyse, al sana düşünecek bir şey.
( Singsongy ) Anywho...
Her neyse...
Anywho, I just want everyone to remember that if someone offers you drugs of any kind, say no.
Herkesin hatırlamasını istediğim bir şey var. Birisi size herhangi bir tür uyuşturucu teklif ederse, hayır deyin.
Anywho, Elisha was very sensitive about his hairless pate, and in the name of the Lord, cursed the boys.
Her neyse, Elisha tüysüz başı konusunda çok hassasmış ve tanrıya dua edip o çocukları lanetlemiş.
Anywho, I have an appointment with Mercedes today.
Mercedes mi?
Anywho!
Her neyse!
Anywho moon's in the right spot.
Ay doğru noktaya geldi.
Anywho.
Kim bilir?
Anywho... Have fun.
İyi eğlenceler.