Bloc translate Turkish

Already, Townsend's extremist supporters, led by his principal backer, R.J. McMillan, are demanding that we break relations with the Communist Bloc.

Öte yandan, Townsend'in aşırı uç görüşteki destekçilerinin başı olan R.J. McMillan Komünüst Doğu Bloğu ülkeler ile ilişkimizi kesmemiz gerektiğini iddia ediyordu.

After heated discussion, the US delegate indicated that the communist bloc were responsible for the tripling of our monthly draft calls

Gergin geçen tartışmanın ardından, Amerikan elçisi,... ordumuza asker alımının iki katına çıkmasından Sosyalist Blok'un sorumlu olduğunu belirtti.

" Fixations bloc offset pontic rebation.

" Sabitleme blokları'pontik ribasyonu'dengelerler.

These peoples were hoping, or some of them were hoping, that the war would liberate them from the threat of Nazi tyranny, and in fact at the end of it they found themselves in the communist bloc -

Bu insanlar umuyordu ki, ya da bazıları umuyordu ki savaş onları, Nazi tiranlığı tehdidine karşı özgürleştirecek. Gerçekteyse sonunda kendilerini Komünist bloğun içinde buldular.

which I must say was far less sinister than the Nazi bloc.

Ki söylemeliyim ki bu durum, Nazi bloğundan çok daha az fenadır.

We need a National Bloc to rule without parliament... supported by professional people

Parlemento olmadan hükümet olmamız için.... Konularında uzman kişilerden oluşmuş bir Milli Blok gerekli.

Did Shakespeare support the National Bloc?

Shakespeare Milli Bloğa destek vermişmiydi?

On the 11th of November, a conservative bloc carry the vote to close the exhibition and Munch is ordered to remove his "Schmiererei,"

Kasım ayının 11'inde, muhafazakâr blok serginin kapatılmasını oylamaya taşıdı ve Munch'a Schmiererei'ni kaldırması söylendi.

The probability factor of their being anything except Sov-bloc agents is 33 to 1.

Sovyet bloğuna ait ajan olabilme ihtimalleri 33'e 1.

Proving that Putterman's dead wrong about these being Sov-bloc attacks.

Putterman'ın saçma sapan Sovyet bloğu saldırısı iddiasını da çürütür.

We do know that RaShaam desperately needs to solidify his place with the Soviet bloc.

Rashaam'ın Sovyet bloğundaki konumunu sağlamlaştırmak istediğini biliyoruz.

This is all Warsaw bloc stuff.

Şimdi Varşova Paktı işleri bunlar. İsa aşkına.

You know, we could try freelancers stationed outside the Soviet bloc.

Sovyetler Birliği dışına yerleştirilmiş Serbest Çalışanları deneyebiliriz.

You people don't know the Eastern Bloc's methods.

Doğu-Bloğunun düzenlediği operasyonlara fazlasıyla yabancısınız.

Hey, if the Eastern Bloc does get hold of it we'll expect you to reimburse us for the enormous development expenses we've incurred as per our contract...

Dediğiniz gibi Doğu-Bloğu'nun eline geçmişse de kontratımızdaki maddeler uyarınca, yapmış olduğumuz yüklü miktardaki geliştirme masrafını karşılayacağınızı...

Import-export, joint ventures with many Eastern-bloc countries.

İthalat-ihracat, çok sayıda Doğu Bloğu ülkesiyle ortak girişimler.

Hero of the Canal Wars and liberator of the African bloc, the scourge of Janos 7.

Kanal Savaşları kahramanı, Afrika'nın kurtarıcısı, Janos 7'nin belalısı.

money laundering for the eastern bloc.

doğu blokunda para aklama.

- Soviet bloc collapse.

- Sovyetler çöktü.

Outside of the Soviet bloc, few countries recognized Ulbricht's German Democratic Republic.

Sovyet Bloğu dışında çok az ülke Ulbricht'in Alman Demokratik Cumhuriyetini tanımıştı.

Khrushchev wanted to repair the damage Stalin had caused by expelling President Tito's Yugoslavia from the communist bloc.

Khrushchev, Stalin'in Başkan Tito'nun yönettiği Yugoslavya'yı Komünist Bloktan sürgün etmesiyle oluşan hasarı gidermek niyetindeydi.

" The Pentagon says the United States is ready to sink every communist bloc ship headed for Cuba which refuses to stop and be searched under the blockade.

" Pentagon Birleşik Devletlerin abluka kapsamında Küba'ya gitmekte olan ve durup aranmayı reddeden tüm Komünist Blok ülkelerin gemilerini batırmaya hazır olduğunu ifade ediyor.

Through it, Stalin planned to control the countries of the Eastern bloc.

Onun sayesinde Stalin in planı Doğu bloğu ülkelerini kontrol altına aldı.

But its economic associate, Comecon, offered Russian aid to Eastern bloc countries sending grain to Czechoslovakia after a bad harvest.

Ama iktisadi olarak komisyon, Doğu blok ülkerelerinden Çekoslovakyanın kötü bir hasattan sonra tahıl göndererek Rusyaya yardım teklif etmiştir.

Now that Italy had elected to stay in the western bloc, the United States released a flood of Marshall Aid.

Bu durumda İtalya seçilmiş olduğu Batı bloğunda Marshall yardımında boğulduğu ABD de yayımlandı.

The United States wanted a free enterprise Western bloc, peaceful, united and tied to American trade and capital.

ABD ücretsiz kurumsal bir Batı Bloğu, kurmak istedi, Amerikan sermayesine ve ticaretine bağlı olarak.

The Soviet Union was forced to build its own rival bloc.

Sovyetler Birliği rakibine karşı kendi bloğunu inşa etmek için zorlandı.

In Yugoslavia, Marshall Tito had defied Stalin and broken away from the Soviet bloc.

Yugoslavya'da ise Mareşal Tito, Stalin'e karşı gelerek Sovyet Blokundan kopmuştu.

President Kyoshi of the Eastern Bloc, 50 years ago... dying in office three days after the War of the Shining Star ended.

Doğu Bloğu'nun başkanı Kyoshi de, 50 yıl önce Parlayan Yıldız Savaşı'ndan 3 gün sonra bürosunda öldü.

President Kyoshi of the Eastern Bloc, 50 years ago, died...

Doğu Bloğu'nun başkanı Kyoshi de, 50 yıl önce...

No wonder they set up the Eastern bloc, for a buffer zone.

Tampon bölge olması için Doğu Bloğu'nu kurmaları hiç şaşırtıcı değil.

There are over 300 million people... in what was once the Soviet bloc.

300 milyondan da çok ihsan var eski Sovyetler Birliğinde.

Please welcome those ambassadors of Eastern bloc rock,

lütfen doğu bloğu rock'ının elçilerini selamlayın, kızgın inç.

A little bit of the former Soviet bloc's policing methods here in New York.

Eski Sovyet bloğunun polislik yöntemleri, New York'ta da biraz kullanılır.

The toughest border on the Eastern bloc.

Doğu Blokundaki en zor virajı geçtik.

Members of the Soviet Bloc control five of the 12 votes.

Eski Sovyet bloklarından olan üyeler oyların 5'ine sahip.

It seems Third World and Eastern bloc dictators are not the only powers who infiltrate their military.

Ordunun içine sızan sadece Üçüncü Dünya ve Doğu Bloğu diktatörleri değil gibi görünüyor.

Of late, the girls have been, in the main, from the former Sov bloc.

Geç değilse, kız ordaysa, temelde

You can't get a nut and bolt out of the Eastern Bloc without a bribe.

Doğu blokundan rüşvet vermeden hiçbir şey çıkaramıyorsun.

And not Eastern Bloc.

Doğu Bloku da dahil.

Eastern Bloc loves Western cock.

Doğu bloğu Batı kamışına bayılır.

This hospital is packed choc-a-bloc with newborns and their mothers lt'll take them ages to check each bed.

Bu hastane tamamen, yeni doğan bebekler ve anneleriyle dolu. Her yatağa bakmaları yıllar sürer. Ama sen lütfen, çabuk ol.

Cahill says Nocturne developed in eastern bloc.

Cahill, Gece Manzarası'nın Doğu Bloğunda geliştirildiğini söyledi.

The fracture was treated in an Eastern bloc country... before the fall of Communism,

Kırık, komünizmin çöküşünden önce Doğu bloğu bir ülkede tedavi edilmiş,

A native of the Eastern bloc.

Doğu Bloğu doğumlu.

He's been admitted for radical en-bloc resection.

Tümörlü parçanın alınmasını kabul etti.

The Bloc Team presents to you The Nine - Episode 3 - What's your emergency?

Çeviri ve Düzenleme Tahsin Berkan Aşkın

The Bloc Team presents to you The Nine - Episode 4 - All About Eva

Çeviri AranviL

The Bloc Team presents to you The Nine - Episode 4 - Brother's Keeper

Çeviri AranviL

Texas, a bloc in the East.

Texas, Doğu'da bir blok.

The only way we can compete with Eastern Bloc teams is ifwe're willing to change. Change what?

- Neyi değiştirmek?