Daddy says translate Turkish

Daddy says I should say goodbye to you.

Babam sana veda etmemi söyledi. Bizimle gelmiyor musun?

Daddy says he doesn't want her to grow up and look like a moose.

Babam onun, büyüyünce fare gibi gözükmesini istemiyor.

My daddy says no one will hurt you.

Babam kimsenin sana zarar vermeyeceğini söylüyor.

"Son," my daddy says to me,

"Oğlum" dedi babam...

What is it Big Daddy says when he's disgusted?

Maggie, Koca Baba bir şeye sinirlenince ne diyordu?

Daddy says you're lazy.

Babam senin tembel olduğunu söylüyor.

My daddy says there are animals -

Babam diyor ki, bir şeyler varmış...

Daddy says it's surprising what people will talk about to make themselves interesting.

Babam, insanların ilginç görünmek için çok şaşırtıcı konuştuklarını söyler.

Though Daddy says he never had a clear idea of what the soul is.

Yine de babam, hiçbir zaman ruhun ne olduğunu çözemediğini söyler.

Daddy says it's a lack of consideration for other people.

Babam bunun başka insanları önemsememek anlamına geldiğini söylüyor.

Daddy says that people who erase themselves have a profound shyness... which really means that they're afraid of exposing themselves.

Babam ortalıkta gözükmekten hoşlanmayan insanların, yoğun bir utangaçlık duygusuna sahip olduğunu ve kendilerini teşhir etmekten korktuklarını söyler.

Anyway, daddy says there's gonna be a war in Europe soon and the price of beef will go up and so we'll be very rich.

Babam yakında Avrupa'da bir savaş çıkacağını ve sığır eti fiyatlarının yükseleceğini söylüyor. Ve böylece bizde çok zengin olacağız.

Daddy says you're wearing a sad face.

Baban kzgn oIdugunu söyIedi.

The Devil isn't made by what Mommy says, or what Daddy says.

şeytan annenin ya da babanın söyledikleriyle şeytan olmaz.

- But Daddy says- -

- Ama babam diyor ki..

- Never mind what Daddy says!

- Babanın ne dediğini boşver!

My daddy says that every man has three measures :

Babam her adamın üç ölçüsü olduğunu söylerdi :

Daddy says to bring a piece of bread dipped in meat sauce to his father.

Babam et suyuna batırılmış bir parça ekmeği büyükbabaya götürmeni istiyor, çok severdi.

Yeah, but Daddy says I'm the best.

Ama babam çok iyi olduğumu söylüyor.

Billy, Daddy says we got to hurry.

Billy, Babam acele etmemiz gerektiğini söylüyor.

Big Daddy says, "Get off your ass and get back in the war." His words, sir.

Büyük Baba "Kıçınızı kaldırıp çarpışmaya devam edin" diyor. Aynen böyle dedi.

Daddy says you're going to quit.

Babam bırakacağını söylüyor.

- My daddy says you do.

- Babam büyümem gerektiğini söylüyor.

Daddy says we'll have the biggest wedding Tulsa's ever seen.

Babam Tulsa'nın gördüğü en büyük düğün olacağını söylüyor.

My daddy says you eat bugs and dirt.

Babam böcek ve pislik yediğinizi söylüyor!

Mom, daddy says he's sick.

Anne, babam hasta olduğunu söylüyor.

Your Love Daddy says, "Register to vote." The election is coming up.

Efendi Baba diyor ki, kütüğe kaydınızı yaptırın seçimler geliyor.

do you always do everything your daddy says?

Babanın her dediğini yapar mısın?

Daddy says school in the city is different from here.

Babam diyor ki, şehirdeki okul buradan farklıymış.

Daddy says your father has alot going on inside his head...

Babam, babanın kafasında çok fazla şey olduğunu söylüyor..

Daddy says, An ounce of pretension is worth a pound of manure.

Babam der ki, "Azıcık gösteriş yarım kilo gübreye bedeldir."

- Daddy says that the rush movement.

- Babanız yatın diyor hadi hadi.

Daddy says that he can "snordly heath."

Babam "normlukla Efes" aldığını söylüyor.

Don't worry, Daddy says that he'll be ready.

- Merak etmeyin, babam hazır olacağını söyledi.

No, my daddy says 25.

Olmaz. Babam yirmi beş sent dedi.

That's what Daddy always says.

Babam hep öyle söylüyor.

That says it, daddy.

İşte bu kadar, babalık.

Daddy always says the only difference between a success and a failure..... is that a success knows an opportunity when he sees it, and a failure doesn't.

Babam hep der ki, başarı ile başarısızlık arasındaki tek fark başarı fırsatı gördüğünde anlar, başarısızlık ise anlamaz.

Your daddy had the choice of weapons, and it being the Fourth of July, says Bass, "I choose Roman candles."

Silahları seçme hakkı babanındı. Ve 4 Temmuz olduğu için Bass "Roma mumlarını seçiyorum" dedi.

I remember when I was about 12 years old, my daddy asked me he says, "What do you wanna be when you grow up?"

12 yaşımdayken babamın bana sorduğu şu soruyu hatırlıyorum şöyle demişti, "Büyüdüğünde ne olmak istiyorsun?"

Do as he says, daddy

Ne diyorsa onu yap, baba.

Mommy says thanks, but she doesn't go to parties since Daddy died.

Annem teşekkür ediyor,... ama babam öldüğünden bu yana partilere gitmiyor.

And he says, "Daddy, you've really lost a lot of weight."

Dedi ki, "Baba, sen çok zayıfladın."

Boy at school says his daddy told him all they learned in Vietnam was to take dope.

Okuldan bir çocuğun babası ona Vietnam'da öğrendikleri tek şeyin uyuşturucu kullanmak olduğunu söylemiş.

You know what daddy always says : "When all hope is lost, call for reinforcement."

babam her zaman ne der : "eğer bütün umudumu kaybedersem, takviye için ararım."

Daddy, mommy says lunch is ready.

Baba, annem yemek hazır diyor.

No, no, Nestor, despite what your mom says, Mr. Bundy doesn't really sprout a tail at midnight, but here's a special Christmas gift for Daddy.

Hayır Nestor, annenin söylemesine rağmen Bay Bundy'nin geceleri kuyruğu çıkmıyor.

Look, Daddy, teacher says every time a bell rings an angel gets his wings.

Bak baba, öğretmenim dedi ki, her bir çan çaldığında..... bir melek kanatlanıyormuş.

Paxcow says Daddy's going to do something really bad.

Paxcow, babamın çok kötü bir şey yapacağını söylüyor.

He says he was near Daddy, because they were together when his soul was... dis... dis...

Babamın yanında olduğunu söylüyor, çünkü onun ruhu şey olduğu zaman birlikteymişler... şey...

Daddy, you should do what Mom says : Marry somebody who's got a job.

Açıkçası baba, sen de annemin söylediğini yapmalısın.