Destroying translate Turkish

Founding family's were always pretty good about it about destroying their records, but I found a couple of newspaper articles.

Kurucu aileler kayıtlarını yok etmekte her zaman iyiydiler. Ama birkaç gazete makalesi buldum.

Destroying the box that was sucking the life out of me, blowing away the earth.

Hayatımı elimden alan o kutuyu paramparça etmek. Toprağı havaya uçurmak.

Oh, Becky, I'm reminded winning, my girls, destroying my enemies.

Becky, bütün tutkularımı hatırlattı bana, galibiyet kızlarım, düşmanlarımı yerle bir etmek.

What are the odds of a real disaster destroying a disaster simulator?

Gerçek bir felaketin, bir felaket benzetimcisini yok etme ihtimali nedir?

They're destroying that girl in there.

Kızın hayatını mahvediyorlar orada.

Not at all... after destroying everything...

Hiç de değil... sen her şeyi yok ettikten sonra...

I'm sorry for hurting your feelings, and destroying that fucking dumbass lamp.

- Duygularını incittiğim ve o siktiğimin lambasını kırdığım için özür dilerim.

What possible profit could there be in destroying the world?

Dünyayı yok ederek nasıl bir çıkar elde edeceksin ki?

By destroying half the world.

Dünyanın yarısını yok ederek yapacaksın bunu.

Zane Donovan, you're under arrest for obstruction of justice and destroying evidence.

Zane Donovan, adaleti engellemek ve kanıtları yok etmek suçlarından tutuklusunuz.

When you're back inside, you'll be able to create all sorts of amazing things without potentially destroying the world.

İçeriye döndüğünüzde, bir çok inanılmaz şeyi dünyayı yok etme ihtimali olmadan yaratma şansına sahip olacaksınız.

You're under arrest for obstruction of justice - and destroying evidence.

Adaleti engellemek ve kanıtları yok etmek suçlarından tutuklusunuz.

"without destroying their military installations."

"işlemlerin durdurulmasını emredemeyiz."

I know you guys are pissed at me for destroying the flash drive, but you can't just shut me out.

Flash belleği yok ettiğim için bana kızdığınızı biliyorum, ama beni böylece atamazsınız.

Four false kings destroying the country.

Dört sahte kral ülkeyi yok ediyor.

It's capable of destroying universes.

Evrenleri yok edebilecek derecede. Biliyorum.

I told them she was destroying my house.

Evimi dağıttını söyledim.

Okay, now, the concrete keeps out the oxygen, helps to preserve the body, but you can't just chip him out, not if you really want to avoid destroying him.

Beton oksijeni geçirmez. Bu da cesedin bozulmamasını sağlar ama zarar vermek istemiyorsanız öylece çıkaramazsınız.

Yeah, I came very close to destroying this copy of "The Sisterhood Of The Traveling Pants,"

Bu kopyasını parçalamaya çok yakındım. "Seyahat eden pantolonların kardeşliği"

Elise's love for you is destroying her.

Elise aşkı için kendisini yok ediyor.

Your life must be filled with such incredible loneliness if your only joy comes from destroying everyone else's happiness.

Hayatın inanılmaz derecede yalnızlıkla geçmiş olmalı..... ve tek zevk aldığın şey... başkalarının mutluluklarını mahvetmek olmuş.

I look forward to destroying you in the tournament tomorrow.

Yarın ki turnuvada seni yok etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

So, you're prepared to destroy us in payment for your destroying her?

Yani onu mahvetmenin bedeli olarak bizi mahvetmeye hazırsın?

And if John figures that out, not even your precious little crystal will stop him from destroying you.

Ve eğer John bunu öğrenirse senin o değerli küçük kristalin bile seni mahvetmesini engelleyemez.

Why are you risking destroying yourself?

Neden hayatını böyle riske atıyorsun?

You're destroying your entire life.

Bütün hayatını mahvediyorsun.

That's why Hetty insists on destroying everything in house.

Hetty o yüzden evdeki her şeyi yok etmek için ısrar etti.

Why are you destroying his life?

Neden onun hayatını mahvediyorsun?

I'm not destroying his life

Mahvetmiyorum.

The fundamental forces of physics are colliding out of balance, destroying everything.

Fiziğin temel kaideleri birbiriyle çakışıyor. Dengesizlik her şeyi yakıp yıkıyor.

What would Jones have to gain by destroying a town that people didn't know was here?

Kimsenin varlığından bile haberdar olmadığı bir kasabayı yok ederek David Robert Jones'un eline ne geçebilir ki?

So destroying the records and killing the doctor, you think Walter was right?

Kanıtları yok edip doktoru öldürdüklerine göre Walter haklı mıydı?

Unfortunately, we do not have time to celebrate this wonderful news as, once again, Zoe Hart is hell-bent on destroying me.

Maalesef bu harika haberi... kutlayacak vaktimiz yok, çünkü Zoe Hart, tekrar beni mahvetme hevesinde.

That was just a mad image, whereas destroying and consuming my beautiful hair...

O çılgın bir düşünceydi. Sense, güzel saçlarımı yok edip, onları yemek istedin...

I'll kill you, Jeremy, for trying to steal Dobby and electrocuting me and destroying my fucking pie! Dobby!

Seni öldüreceğim Jeremy, Dobby'i çalmaya çalıştığın bana elektrik verdiğin ve lanet turtamı parçaladığın için!

Once, he collected 50 gallons of sewage that was destroying a lake, broke into the... the offending corporation's offices, and dumped it in their lobby.

Bir keresinde, bir gölü tahrip eden 190 litre atık suyu toplayıp sorun yaratan şirketin lobisine götürüp dökmüştü.

Charlie, no, no destroying that painting.

Charlie, sakın, sakın o tabloyu yok etme.

If we do that... the quagga will spread downstream into your waterways, infecting and eventually destroying all of your other facilities.

Eğer yaparsak midyeler su yollarınıza yayılacak. Diğer tüm tesislerinizi etkileyecek ve er ya da geç yok edecektir.

So, he lied about destroying the computer last month, and the blood spatter shows that it was probably on the desk this morning.

Bilgisayarın geçen ay yok edilmesiyle ilgili yalan söyledi ve kan izlerine göre muhtemelen bu sabah masadaydı.

It's just the first day of ourrelationship and you're already destroying male bonds.

Daha ilişkinin birinci gününde hemen benim bir erkekle aramı açıyorsun.

I know how fast word travels in prison, and the killer could be destroying evidence already.

- Hapishanede her şey çok çabuk yayılır... - katil şu anda kanıtı yok ediyor olabilir.

Would you put yourself through this, destroying your quality of life for, um, a chance at maybe a few more painful months, or would you spend every possible healthy moment with the most important person in your life?

Yoksa zaten elinde olan sağlıklı zamanı hayatının en önemli insanıyla mı geçirirdin?

But, Elio, this is destroying me.

Ama, Elio, bu durum beni mahvediyor.

Destroying the com-sat.

İletişim uydusunu yok etmişsin.

You're destroying my dinner party!

Mahvediyorsun yemeğimi!

Well, maybe she wouldn't be so hard on herself if someone came clean and told her she's not responsible for destroying her own career.

Eğer biri ortaya çıkıp başına gelenlerin sorumlusunun kendisi olduğunu söylese kendine bu kadar yüklenmezdi belki de.

You are destroying the world based on a book that is thousands of years old.

Binlerce yıllık bir kitaba dayanarak dünyayı yok etmeye çalışıyorsunuz.

I have no intention of destroying you.

Seni yok etme niyetinde değilim.

Am I... am I just destroying everything that I touch?

Dokunduğum herşeyi yok mu ediyorum?

Ten years ago, before he even met you, a loose bolt flew off a Ferris wheel and imbedded in his skull, destroying the part of his brain that feels shame.

On yıl önce, seninle tanışmasından bile önce, dönme dolaptan gevşek bir cıvata fırlamış ve kafatasına girip beyninde utanç hissettiren parçayı yok etmiş.

It is gangbangers destroying private property.

Özel mülke zarar veren serseriler.