Detected translate Turkish

So, what's the best bit of metal you've ever detected?

Ee, bugüne kadar tespit ettiğiniz en güzel metal neydi?

This time, we've been requested to infiltrate the city without being detected, quickly find the Yoma, and dispatch it.

Bu sefer gerçek kimliğini saklayarak şehre gizlice girmeli, Yoma'yı derhal bulmalı ve öldürmelisin.

We've determined the unidentified data frequency detected during the incident was being transmitted by the robotic doves.

Çatışma sırasında yapılan tanımlanamayan yayının robot güvercinlerden geldiğini tespit ettik.

The unidentified data frequency wasn't detected in that area.

Olay mahalinde söz konusu tanımlanamayan frekansın izine rastlanmadı.

Yoki that has been suppressed for many years can't even be detected by our comrades.

Yokimin yayılmasını engellediğim yıllar boyunca,... kendi yoldaşlarım bile beni bulamadı.

Remote measurements of soil composition have detected high levels of hydrogen.

Uzaktan yapılan zemin bileşimi ölçümleriyle yüksek seviyelerde Hidrojen tespit edildi.

Parachute detected.

Paraşüt açıldı.

By using telescopic technologies NASA's Spaceguard Survey has detected over 90 % of all NEOs deemed harmful.

NASA'nın Spaceguard Araştırması * teleskop teknolojisi kullanarak, zararlı olduğunu düşündükleri DYC'lerin % 90'ından fazlasını tespit etti.

I can't be detected by others, but I can also unknowingly end up in towns occupied by my comrades.

Bu sürede diğerleri beni bulamazlar, ayrıca kasabada ki diğer savaşçıların bulunduğu yerden gideceğim.

If anything unusual had been detected, I would have sealed off the affected areas.

Alışılmadık bir şey algılamış olsaydım etkilenen alanları kapatırdım.

Biohazard detected, section four.

Bölüm 4'te tehlike algılandı.

A biohazard's been detected at GD.

GD'de tehlikeli bir durum algılandı.

Biohazard detected, section three.

Bölüm 3'te tehlike algılandı. Tanrım!

No, Eureka's water treatment system would have detected it.

Hayır. Eureka'nın su işleme sistemi bunu ortaya çıkarırdı.

It's this expansion first detected by astronomer Edwin Hubble that laid the foundation for much of modern astronomy.

Genişleme ilk olarak Edwin Hubble tarafından tespit edildi. Buluş modern astronomi için bile çok fazlaydı.

The first magnetar showed itself in the form of a high-energy event That was detected in the late'70s

İlk magnetar 70'lerin sonunda fark edilen yüksek enerji etkinliği biçiminde kendini gösterdi.

Even within the last decade, Substantial changes Have been detected In their unruly orbits.

Son on yıl içinde bile, yörüngelerinde azımsanamayacak değişiklikler tespit edildi.

To date, no such signal has been detected.

Şu ana kadar böyle bir sinyal yakalanmadı.

It's called 51 Pegasi b... and in 1995... it became the first planet detected orbiting an alien sun.

Onun adı "51 Pegasi b" ve 1995 yılında uzak yıldızların yörüngelerinde arama yapılırken bulunan ilk gezegendir.

But of the over two hundred alien planets detected so far... most ofthem seem utterly hostile to life as we know it.

Ama şimdiye kadar tespit edilen uzak 200 gezegenin çoğu yaşam için son derece düşmanca görünüyor.

Their discovery, in fact, predates 51 Pegasi b... making them, technically, the first alien worlds ever detected.

Onların buluşları aslında 51 Pegasi b'den öncedir ve bu gezegenler tekniki açıdan bulunan ilk gezegenlerdir.

The body turns succinylcholine into potassium, which is not detected as a toxin.

Süksinilkolin vücutta doğal yollarla oluşan potasyuma dönüşür yani zehir inceleme de belirlenemez.

I analyzed a swatch-Detected traces of muriatic acid.

Kumaş parçasını analiz ettiğimde, hidroklorik asit izi buldum.

When we picked him up we brought him through the pods, where we detected a swipe card.

Onu yakalayıp, bölmeden geçirdiğimizde bir kart saptadık.

If anyone had been there afterwards, forensics would have detected it.

Biri girmiş olsaydı Adli Tıp bunu bulurdu. Tatmin oldunuz mu?

She believes she's already detected the first signs that methane is being released from the permafrost.

Kalley, tiyal tabakasından sızmaya başlayan metan gazının ilk belirtilerini çoktan keşfettiğine inanıyor.

Enemy detected overhead!

Tepemizde düşman tespit edildi!

We've detected an air-bag deployment.

Hava yastıklarının açıldığını saptadık.

"Furthermore, I believe I have detected " repeated bursting radio signal emanations from my vehicle.

"Dahası, aracımdan kaynaklanan radyo sinyalleri olduğunu düşünüyorum".

I have been told there is much to see upon a walk but all I've detected so far is a general tendency to green above and brown below.

Yürüyüşe çıkarsam eğer, çok şey göreceğimi söylemişlerdi ama şu ana kadar tek keşfettiğim, yukarıda yeşil, aşağıda ise kahverengi bir genel eğilim!

Yes, well, others have detected more.

Evet ama başkaları fazlasını keşfetmiş!

I'm just the analyst who detected the hack.

Sisteme girdiklerini bulan analist benim.

A perfect way to hide its energy from being detected by anyone or any alien species on the outside.

Küp'ün enerjisinin herhangi bir insan ya da dışarıdaki bir uzaylı türü tarafından saptanmaktan koruyacak en mükemmel yöntem.

My sensors have detected a peak in psionic activity.

Sensörlerim psişik bir etkinlik tespit etti.

Massive psionic activity was detected 15 minutes ago centered on a desert location.

15 dakika önce büyük bir psişik etkinlik algılandı. Merkezi ıssız bir yer.

Another spike in alpha and beta waves detected.

Alfa ve beta dalgalarında başka bir artış tespit edildi.

I detected lesions in the lung tissue.

Akciğerlerinde lezyonlar tespit ettik.

Crew detected in airlock.

Hava kabininde mürettebat.

- Crew detected in airlock.

- Hava kabininde mürettebat.

I've never detected so much information before.

Hiç bu kadar bilgiyi bir arada almamıştım.

Radar station detected an abrupt change in radio interference

Radar istasyonuna göre, Belzan Ormani'ndan alinan sinyalde

Evidently, this entity, this Silver Surfer didn't want to be detected.

Anlaşılan bu varlık, bu Gümüş Sörfçü fark edilmek istemiyor.

And, you know, my father thought he detected some little thaw in your feelings.

Ve, babam senin duygularında küçük bir yakınlaşma olduğunu düşünüyor.

So guess what I detected.

Tahmin et ne tespit ettim.

You detected all this in five minutes?

Bütün bunları beş dakikada mı tespit ettin?

/ Though it's cold to the touch, we've detected a pulse.

Dokunca her ne kadar soğuk olsa da, nabız tespit ettik.

We've been detected.

Bizi buldular.

Unknown energy source detected.

TANIMLANAMAYAN BİR GÜÇ SAPTANDI

No problems detected in A10 nervous system.

A10 sinir sisteminde probleme rastlanmadı.

No problems detected with initial contacts.

İlk temasta probleme rastlanmadı.

He's a scientist. I was investigating a space-time abnormality that I had detected.

Uzay-Zaman konusunu araştırıyordum ve bir şeyler buldum