Director's orders translate Turkish

Up to now, I've been giving you orders as director... but when next you see me, I shall be just as one of you... an eager ham, anxious to make good.

Şu ana dek, yönetmen olarak sizlere emirler yağdırdım ama bundan sonra beni, aranızdan biri olarak göreceksiniz hevesli ve başarma kaygısı olan bir oyuncu olarak.

The plant bought it. Director's orders

Fabrika aldı, patronun emriyle.

A man has status, like yourself, the assistant director. Those under him obey his orders, right?

Sizin gibi Müdür Yardımcısı konumundaki birinin emirlerine,... alt kademelerin itaat etmesi gerekir, doğru mu?

The assistant director has given me express orders not to let you in.

Üzgünüm, Ajan Scully. Müdür yardımcısının kesin emri var...

Fuck the director's orders...

Ayrıca bunlarla alakasız görünen ama eski davalarımdan biri olan...

Under L's orders, no one outside the task force can know, even you, Deputy Director General.

Ama L'nin emirlerine göre Özel Tim ekibi dışında kimseye, size bile söyleyemem.

These are special orders from the Director.

Bu müdür yardımcısının emri.

If it's the director's orders they'd have reported it to by now

Başkandan herhangi bir emir gelseydi ben kesinlikle bilgilendirilirdim.

Director's orders.

Yönetmenin emri.

sorry, assistant director wedeck. orders.

Üzgünüm, Müdür Yardımcısı Wedeck.

They're working against the director's orders?

Emirlere aykırı mı davranıyorlar?

Director's orders... observe and report.

Müdürün emirleri... gözlem.

What's your assignment here? Director's orders.

Müdür'ün buradaki görevin ile ilgili emri ne?

Director's orders.

Müdür'ün emri.

And all of you, make some time for the doctor. Director Vance's orders.

Ve hepinize söylüyorum, doktorla konuşmak için zaman ayırın.

Director's orders.

Müdür'ün emirleri.

It's the director's special orders.

Yukarıdan özel emir geldi.

Got to make sure you're clean... director's orders.

Temiz olduğuna emin olmalıyım.

I'm here on the Director's orders.

Burada Yönetmenin emriyle duyuyorum.

It was the director's orders.

Müdürün emirleri bunlar.

Why, if not to give him that intel in person, knowing it's against the Director's orders? I didn't send them.

Ona bu bilgiyi vermenin yasak olduğunu bildiğin hâlde neden Direktörün emirlerine karşı geldin?

What the hell? ! Director's orders.

- Direktörün emirleri.

Director's orders...

Direktörün emri var.

He's here on Director Simms'orders.

Müdür Simms'in emirleri burada.