Directory translate Turkish

See bankers'annual directory of directors.

Müdürlerin bankacılar yıllık rehberine bakınız.

Some fool had the idea of consulting the medical directory.

Bir budalanın sağlık rehberine baş vurma düşüncesi vardı.

Tell the fool that inclusion in the directory isn't mandatory.

O budalaya rehberdeki kapsamanın zorunlu olmadığını söyleyin.

The directory listed several in this neighborhood, so I took a chance...

Rehberde bu civarda pek çok kayıt vardı ben de şansımı denedim.

I understand there's another doctor same name, not listed in the directory.

Anladığım kadarıyla, rehberde yer almayan aynı adda bir doktor daha var.

I'll be in the Portland telephone directory.

Portland telefon rehberinde numaram var.

We'll get it out of the phone book or the directory or your wallet.

Tamam, biz de onu telefon rehberine ya da cüzdanına bakarak öğreniriz.

A phone directory might help.

Telefon rehberi işe yarardı.

She's in the directory under Fontana. "

Rehberde Fontana adıyla bulabilirsin.

Look her up in the casting directory I'll tell you what I told the police.

Sen oyuncu rehberinde onun adına bak ben de sana polise ne anlattığımı söyleyeyim.

But no doubt his name would appear... on any military directory.

Ama adının askeri listelerde bulunduğundan hiç kuşkum yok.

Wasn't there a directory in the hotel?

Otelde telefon rehberi yok muydu?

Yes, but his country number wouldn't be in that directory.

Evet, ama bölge kodu o rehberde olmayabilirdi.

Consult the Yellow Pages in your telephone directory.

Telefon rehberindeki Sarı Sayfalara danış.

Val, do they list chapels in the directory?

- Rehberde şapellerin listesi var mı?

Have you consulted a street directory for any town in central Europe?

Orta Avrupa'daki herhangi bir şehir haritasına baktınız mı hiç?

I looked it up in the directory.

Rehbere baktım.

Good morning, directory.

- Merhaba, Sayın Müdür!

In the morning call me at his studio, you'll find the number in the directory.

Sabah beni ara rehberden numarayı bulursun.

Most probably he's in the phone directory.

Rehberde olmalı.

Um, in the phone directory.

Rehberden.

- May I see your city directory, please?

- Şehir rehberinizi görebilir miyim, lütfen?

I studied the Directory, but we got the Empire

Yönetmenlik okudum, ama imparatorluk bizimdi.

Where's the paris telephone directory?

Paris telefon rehberi nerede? Kurutucunun üzerinde.

No, just the staff directory.

Benimle ilgisi yok. Personeli sorgulatacağım.

It's on the directory there.

Apartmanda kalıyor.

There aren't many Zonfelds in the directory.

Rehberde pek fazla Zonfeld yok.

You'll find our number listed in the London telephone directory.

Ne kadar da düşüncelisiniz. Peki bu yardımsever beyefendiyi nerede bulabilirim?

Study the medical directory.

Tıbbi sözlük üzerinde çalış.

Did you have much luck with the medical directory?

Tıp sözlüğü çalışması nasıl gidiyor?

Her best friend is Mrs. Margit Gluckmeister, she's... in the directory.

En iyi arkadaşı Margie Gluckmeister, telefon rehberinde var.

That number's in your directory.

Numara, rehberinizde var.

There is more poetry in the... telephone directory and probably more insight.

Şeyde daha fazla şiirsel güzellik vardır... telefon rehberinde... ve daha fazla anlayış belki de.

However... this has one advantage over the telephone directory.

Bununla birlikte... bunun, telefon rehberine göre bir avantajı var.

Directory Assistance.

Bilinmeyen numaralar.

It's announced from the directory of the prison :

[ANONS YAPILIR] Dikkat, dikkat! Cezaevi Müdürlüğünden duyurulur. Bir :

And the other 100 liras will be left in the directory.

İhtiyacın olursa çekersin.

Maybe he's still in the lawyers'directory

Belki hala avukat rehberindedir.

Your bimbo girlfriend's listed in the Screen Actors directory.

Senin bu fahişe arkadaşın izleme listemizdeydi.

You can find his name in the students'directory under Donnelly.

Telefonu Donnelly adı altında öğrenci rehberinden bulabilirsin.

- There must be some sort of directory.

- İşimize yarar bir çeşit rehber olmalı.

I looked you guys up in the student directory. I hope you don't mind.

Sizi okulda göremedim, umarım meşgul değilsinizdir.

i know it's cheaper to use a directory, but i don't have any thumbs!

Rehber kullanmayı ben de biliyorum. Ama başparmağım yok!

what I need right now is to check the reverse directory for an address on this phone number.

Şu anda bu numaradan aranmış en son numaranın adresine ihtiyacım var.

Take out your telephone directory.

Telefon numaralarının olduğu kağıdı çıkar.

She's a directory assistance operator.

Kadın ise müdür yardımcısı.

Is she in the telephone directory?

Telefon rehberinde kayıtlı mıdır?

I'll look in the directory.

Ben rehbere bakarım.

Check your directory and try again.

Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

You hold Rebecca. Name directory. See here, Krakauer.

İnsan üzerinde deneyler... 10 yıllık sıkı çalışma.

I don't mean go through the city directory of course.

Onu sevenlerle, ondan nefret edenlerle. Telefon rehberini sıradan geçir demiyorum tabi.