Dy translate Turkish
119 parallel translation
TAKE HIM INTO THE STU DY WH EN HE COMES.
İçeri gelebilir miyim?
AND THE COTTON CAN DY, THE ICE CREAM,
Atlıkarıncadan gelen müzik, pompalı org...
NO MORE COTTON CAN DY.
Orkestra konserleri yok.
THEN ONE DAY, I KNEW I HAD TO COME BACK HERE. I HAD TO COME BACK AND GET ON THE MERRY-GO-ROU N D AND EAT COTTON CAN DY AND LISTEN TO A BAND CONCERT.
Geri gelip atlıkarıncaya binmem, pamuk helva yemem ve orkestra konserlerini dinlemem gerekiyordu.
An old Earth vessel similar to the DY-500 class.
Eski bir Yeryüzü gemisi, DY-500 türüne benziyor.
DY-100 class, to be exact.
DY-100 türü.
Captain, the DY-100 class vessel was designed for interplanetary travel only.
DY-100 gemi tipi yalnızca gezegenler arası yolculuk için tasarlanmıştı.
We tau g h t you, you n g man beca us e you alrea dy knew.
Seni eğittik, delikanlı çünkü sen zaten biliyordun.
DA-DY, SHE'S TOU-CHING HIM!
- BABACIM, BABACIM, ONA DOKUNDU!
Da-dy?
Ba-ba?
Da-dy
Ba-ba.
dy! An
Andy!
It's dy... it's na...
Bir - di! Bir - na!
Like a woman who says she still loves you... when she's as dy as sandpaper... and you remember how she'd be dripping... if you so much as kissed her on the neck.
Kendisi çöl kadar kuru olduğunda hâlâ seni seviyorum diyen bir kadın gibi sonra da boynundan öpücüklere boğduğunda nasıl boşaldığını hatırlarsın.
"Charming garden but... the fountain is dy."
"Büyüleyici bahçe ama çeşme kuru."
Now be you stay here, you are at home or you go out with my gun.
Ya senin de evin olan burada saklanyrsyn ya da tüfe? imi alyp dy? ary çykarsyn.
Don't dy.
Ölme sakın.
Don't dy!
Sakın ölme!
WOODY :
Sam, dýþarý çýkar mýsýn?
- Oh, man. Let me help you dy those tears.
Şu gözyaşlarını kurutayım.
"Dy-no-mite."
"di-na-mit."
Ruuuu-dy. I just want to say hello and welcome back.
Sana, merhaba ve hoş geldin demek istiyorum.
Dy-no-mite.
Dinamit.
Well, I want peroxide and high heels and a "Dy-no-mite Jimmie JJ Walker" doll.
Ben, oksijenli su, yüksek topuklar ve bir'Dy-no-mite Jimmie JJ Walker " bebeği istiyorum.
Dy-no-mite!
Dy-no-mite!
Wen-dy. - Wendy Kroy.
Wendy Kroy.
Please ignore the Dy-no-mite T - shirt.
Lütfen tişörtümün üzerindeki DinaMİT yazısını görmeyin.
The explosive was Dy-Ex, used in demolition.
Bomba bina yıkımında kullanılan bir patlayıcıymış.
If X squared plus Y squared equals 16, how do we find D YID X as an implicit function of X and Y?
Eğer X kare artı Y kare 16 olursa, - - X ve Y'nin fonksiyonu olarak DY / DX nasıl bulunur?
Our boy was dy ing o f jealous y.
Bizim salak oğlan da çıldıracak kıskançlıktan.
You know, in Northwest China... there are some areas so dy... it doesn't even rain once a year.
Biliyormusun, Kuzey Cinde... Bazi bolgeler cok kuraktir... bazen 1 yil boyunca damla yagmur yagmaz.
- "Dy-no-mite!"
- "Di-na-mit!"
Blssd Fh'wch ov my wif nd son wih dy swod -
Kutsal Babamız, keskin kılıcınla karımı ve oğlumu koru.
- How... dy.
- Se... lam.
Bam, bam, Bud-dy!
Bam, bam, Bud-dy!
- "Dy-no-mite!"
- "Dy-no-mite!"
- No-bo-dy!
- Kim-se-ye!
- Lf there's nob'dy for you in Nish there'll be in Leskovac, Pirot, Vranje...
- Nish'den birini beğenmezsen ; Leskovac, Pirot ya da Vranje'den bulursun...
Ka ¿ dy friend Charlie is with us welcome visitors.
Charlies'nin arkadaşlarına masamız her zaman açıktır.
Do not rush. B ¹ dy patient.
- Kendine zaman tanı.
- ¹ B dy good girl, miss. Throw it.
- Cici kız ol, bebeğim
Ka ¿ dy can ograæ gull, but a professional, someone so smart, how your partner - it is only success.
Herkes bir aptalı işletir. Ama bir profesyoneli hele de öncesinde eşin olan birini kandırmak büyük başarı.
YOU DONE DAN DY, BOLI E.
Sadece ezilmiş, ha? Çok fena acıyordu ama o halde yenmişim.
We will intercept the cloud in the vicinity of Alondra, the outermost planet, sir.
En dýþtaki gezegen Alondra'nýn civarýnda... bulutun yolunu keseceðiz, efendim.
I'm of the opinion this cloud has come from outside our galaxy. Captain.
Bence bulut galaksimizin dýþýndan geldi.
Those mists out there are acting something like a macromorphase enzyme.
Bu alanýn dýþýna çýkmalýyýz. Bu sisin sarmaladýklarý... makro deðiþim enzimi gibi hareket ediyor.
What is this, uh, Tennessee Ernie Ford?
Tennessee Emie Ford mu? - Sam, çýk dýþarý!
Other than that, just cheap thrills.
Bunlarýn dýþýnda ucuz heyecanlar. - Bildiðimi onlara söyleme.
Mrs Hamley is dy... very ill. - Yes.
- Evet.
No b ¹ dy a daredevil.
- Yavaş ol.
Ka ¿ dy ³ I wanted dorwaæ.
Herkes beni haklamaya çalışıyordu.