Everybody's talking about it translate Turkish

Everybody's talking about it.

Herkes bundan bahsediyor.

Everybody's talking about it.

Herkes bunu konuşuyor.

So everybody is wondering... and talking about who it's gonna be.

Herkes kim gidecek diye merak edip konuşmaya başladı.

Hey, it's the big Master Control Program everybody's been talking about.

Hey, bu herkesin sözünü ettiği büyük Ana Kumanda Programı herhalde.

Everybody's talking about it.

- Yaygara çıktı.

Everybody's been talking about it.

Herkes bu konuda konuşuyor.

I don't know why everybody's talking about it... or where the rumors are coming from.

Niye herkesin bunu konuştuğunu bilmiyorum... bu söylentinin kaynağını da.

we heard about it on the radio. Everybody's talking about it.

Radyoda hakkında bir şeyler duyduk.

Everybody's talking about it.

Herkes bunu konusuyor.

Everybody's talking about it and making a big deal out of it.

Herkes bunu konuşuyor, çok büyüttüler.

Everybody's been talking about it.

Herkes bunu konuşuyor.

Everybody's talking about it. - I'm fine.

Herkes bundan bahsediyor.

- Everybody's talking about it.

- Herkes bu hikaye hakkında konuşuyor

Well, it's this spoo everybody's talking about.

Herkesin bahsettiği meşhur Spoo.

Trying to do my duty, indeed. Everybody knows I have always done my duty, without talking about it before my face in that rude manner.

Görevimi yapmaya çalışıyorum.Herkes her zaman görevimi yerine getirdiğimi bilir ve bunu böyle kaba bir şekilde yüzüme vurmadan yaparım.

Everybody at school's talking about it.

Okuldaki herkes ondan bahsediyor.

She does it to everybody. - What are you talking about?

Sırf sana değil, herkese aynı şeyi yapıyor.

Everybody's talking about it.

Herkes onun hakkında konuşuyor.

- Everybody's talking about it.

- Herkes.

Everybody's still talking about it Oh, please this weekend's not about me

Senin için ona "girmemi" mi istiyorsun?

I don't know why everybody's talking about it.

Niye herkesin onun hakkında konuştuğunu bilemiyorum.

- Everybody's talking about it.

- Herkes bunu konuşuyor.

- What? Everybody's been talking about it.

Okuldaki herkes bunu konuşuyordu.

- Everybody's talking about it.

- Herkes onun hakkında konuşuyor.

This movie everybody's talking about... the movie, Head On, the star of it, Vincent Chase, here, tonight!

Herkesin konuştuğu, Head On filminin yıldızı Vincent Chase, bu akşam burada!

Cause you and I were the only two who knew about it, now everybody's talking.

Bir tek ikimiz biliyorduk. Şimdi herkesin ağzında.

Everybody's talking about it!

Herkes bundan bahsediyor!

I know less than everyone. When I walk into a room, it seems like everybody's talking about things that I could never understand.

Bir odaya girdiğim zaman sanki herkes asla anlayamayacağım şeylerden bahsediyor.

Everybody's talking about it.

Herkes onu konuşuyor.

Oh, everybody's talking about it.

Herkes bunu konuşuyor.

Now everybody's talking about it- - talking about you- - the week your first album is about to be released.

Artık herkes bunu konuşuyor. Sizi, ilk albümünüzün çıkacağı haftayı konuşuyor.

Everybody's talking about how good the movie it.

Herkes filmin ne kadar iyi olduğundan bahsediyor.

Everybody's always talking about how much it is fun. to be, you know, around Mike, and his laughter is infectious.

Herkes Mike'la beraberken ne kadar eğlenceli olduğunu konuşur, ve gülmesi bulaşıcıdır.

It's huge, everybody's talking about it.

çok büyük bir olay, herkes bunu konuşuyor.

- Everybody's talking about it online.

- İnternette herkes ondan bahsediyor.

If you look at it, in the great scheme of things, it's a very, very tiny concern, really, what we're talking about, and the reactions from everybody were just a little bit excessive.

Olaylara geniş bir bakış açısından bakarsak şu an tartıştığımız konu, çok küçük bir şey ve hepinizden gelen tepki, biraz abartılı.

No amateurs. Everybody's talking about it lately.

Son günlerde herkes bundan bahsediyor.

Plus, everybody's talking about it like it was some kind of stunt.

Ayrıca, herkes bunun reklam amaçlı olduğunu konuşuyor.

It's that global warming everybody's talking about.

Herkes küresel ısınmaya yoruyor.

Everybody's talking about it lately.

Son günlerde herkes bundan bahsediyor.

I mean, everybody's talking about it.

Yani, herkes bunu konuşuyor.

Isn't that wild? Everybody's talking about it.

Herkes ondan bahsediyor.

Everybody's talking about it in school.

- Tüm okul çalkalanıyor.

Yeah, everybody's talking about it.

Evet, herkes bunu konuşuyor. Sen kiminle dövüşeceksin?

Well, that's amazing, because everybody else in this fucking town is talking about it except you!

Pekâlâ, bu muhteşem çünkü bu lanet şehirde sizin dışınızdaki herkes bundan bahsediyor.

- I know because Stacy Culpepper's got one, and everybody was talking about it.

- Biliyorum, çünkü Stacy Culpepper almış. ve herkes ondan bahsediyor.

Everybody's talking about what happened the other night, and nobody knows it was us.

Herkes geçen gece hakkında konuşuyor, ve kimse biz olduğumuzu bilmiyor.

- Everybody's talking about it.

- Herkes bundan bahsediyor.

- Everybody's talking about it.

- Herkes hakkında konuşuyor.

And now everybody's talking about it.

Ve şimdi herkes bunu konuşuyor.

I mean, everybody's talking about it.

Demek istediğim, herkes bundan bahsediyor.