Exactly one year ago translate Turkish

Exactly one year ago today, at the employment office...

Tam bir yıl önce bugün iş bulma kurumunda -

Where were you exactly one year ago today?

Geçen sene bugün tam olarak neredeydin?

Exactly one year ago today was the last time I was home.

Tam bir yıl önce son defa eve gittim.

It was exactly one year ago that the building you see... across the street from me was totally demolished by fire.

Tam bir yıI önce, şu an sizin de gördüğünüz önümdeki sokağın karşısındaki bu yer çıkan yangın sonucu tamamen yanmıştı.

It's dated exactly one year ago today.

Bu tam olarak bir yıl önce bu güne ait.

We killed her exactly one year ago today.

Onu tam bir yıl önce bugün öldürdük.

I understand that exactly one year ago today you left Anya at the altar.

Bir yıl önce bugün Anya'yı mihrapta terk etmişsin. Bu konudaki yorumun ne?

I dissapeared exactly one year ago

Tam bir yıl önce kayboldum.

... exactly one year ago, Hell Week.

Geçen yıl ki Cehennem Haftası'nda da aynı şey oldu.

Exactly one year ago, my parents were killed by a robber right before my eyes.

Ailem geçen sene gözlerimin önünde bir hırsız tarafından öldürüldü.

Banned from the Party for collaborating with the fascists. Exactly one year ago,

Faşistlerle işbirliğine yanaşmadı.

Do you remember exactly one year ago today when you did not have a gift for your grandfather and it killed him just a little, so I suggested you start interviewing all the members of the family for a video tribute?

Bir sene önce tam da bugün dedeniz için hediye almadığınızda ve dedeniz çok üzüldüğünde size tüm aile üyeleriyle söyleyişi yapıp videoya çekmenizi ve hediye olarak vermenizi önermiştim ya hani?

Exactly one year ago today he made this call.

Bir yıl önce bugün aynı telefon görüşmesini yapmış.

Exactly one year ago? Pretty much.

- Tam olarak bir yıl önce mi?

Exactly one year ago last Christmas Eve this school was the scene of an unimaginable crime when two of its students, Connor and Jenna, seen here, were found murdered in cold blood.

Tam bir yıI önceki Noel Arifesi'nde bu okul, iki öğrencisinin akıI almaz bir cinayet mahalliydi. Fotoğraftakiler Connor ve Jenna. Acımasızca katledilmiş olarak bulundular.

I'm standing at the very spot where Connor was found crucified exactly one year ago today on Christmas Eve.

Şu an tam olarak Connor'ın geçen yıI Noel Arifesi'nde... çarmıha gerildiği yerde duruyorum.

Up until one year ago, I thought exactly the same way you did.

Bir yıI öncesine kadar aynen sizin yolunuzda ilerliyordum.

Casualty... back at home, exactly one year ago tomorrow, the British people voted prime minister Margaret Thatcher into power.

Yurda dönecek olursak yarın İngiliz vatandaşlarının oylarıyla Margaret Thatcher'ın iktidara gelişinin birinci yılı sona eriyor.