Exactly the opposite translate Turkish

Exactly the opposite to the present day, where the compasses, rather than pointing to the north as they do today, would have pointed to the south.

Bugünün tam olarak zıttıydı. Bugün olduğu gibi pusulalar kuzeyi göstermek yerine güneyi gösterecekti.

Because it isn't easy to admit that a red floor suits a certain room, when you're thinking exactly the opposite.

Çünkü tam aksini düşünmene rağmen, bir odaya kırmızı zeminin yakıştığını kabul etmek kolay değildir.

In this community, and in this sovereign state, exactly the opposite is the case.

Bu toplumda, Albay Drummond, ve bu özerk eyalette tam aksi söz konusu.

I figured you'd tell Indio... to do just exactly the opposite of what we agreed... and he's suspicious enough to figure out somethin'else.

Indio'ya tam anlaştığımız şeyin... tam tersini yapmayı önereceğini düşündüm... o da yeterince şüpheci olduğundan başka bir şey düşündü.

I knew she would have liked exactly the opposite :

Onun bunun tam tersinden hoşlanacağına da adım gibi emindim.

While the thoughts of the Medusans are the most sublime in the galaxy, their physical appearance is exactly the opposite.

Medusanların düşünceleri hayret verici olsa da, görünüşleri değil.

She's exactly the opposite.

O ise tam tersi.

That's exactly the opposite of what it's supposed to be.

Bu kesinlikle olması gerekenin tam tersi.

The Americans held exactly the opposite view.

Amerikanlar ise tamamen zıt bir görüşe sahiptiler.

YOU WENT EXACTLY THE OPPOSITE WAY FROM FIFTH AVENUE.

Beşinci caddenin tam tersi yönüne gittin.

Whatever's logical and in the interest of all mankind, we'll do exactly the opposite.

İnsanlığı ilgilendiren mantıklı ne varsa biz tamamen zıttını yaparız.

By telling me not to go, you're trying to get my curiosity up so I do exactly the opposite, right?

Bana oraya gitme diyerek merakımı arttırmak istiyorsun ki.. ... tam tersini yapayım, değil mi?

It will be exactly the opposite, you will see.

İnanın düşündüğünüzün tam tersi olacak.

Exactly the opposite of what he is, and the problem is you don't know what he is.

Onun tam zıttı olmak istiyorsun, ama tanımıyorsun bile.

Taking a prophecy and showing it can mean exactly the opposite of the accepted interpretation is... lt's brilliant. lnsightful.

Bir kehaneti alıp, kabullenilmiş yorumunun tam tersi anlamına gelebileceği şeklinde sunmak... Bu zekice. Anlaşılması kolay.

Whenever you make a suggestion, she does exactly the opposite.

sen ne zaman bir şey desen, o hep tersini yapar.

I think it " s exactly the opposite.

Bence tam tersi.

This thing is exactly the opposite of what you wrote.

Bu, yazdığınız şeyin tam tersi.

- Exactly the opposite.

- Tam tersi.

And nobody's to blame, except, you know, sometimes I think exactly the opposite is true.

Suçlayacak kimse yok. Biliyor musun bazen tam tersinin doğru olduğunu düşünüyorum.

Exactly the opposite.

Tam tersine.

I mean, I'm exactly the opposite...

Yani, ben tam tersiyim...

I thought I'd get some peace when I fell in love... but it's exactly the opposite.

Aşık olunca bir parça huzur bulacağımı sanmıştım. Fakat tam tersi oldu. Hayatım alt üst oldu.

That's how we'll kill the Cetus, we'll give it exactly the opposite of what it eats,

Cetus'u böyle öldüreceğiz. Yediği şeyin tam tersini vereceğiz.

Exactly the opposite, Be like and tremulous cat

Aksine tam tersi, ürkek bir kedi gibi ol.

We hope to depend nearer, But the result is exactly the opposite.

Yakınlarımıza güvenmeyi umarız, fakat sonuç tam tersidir.

It is exactly the opposite.

İşte, tam tersi.

Which is exactly the opposite of what they said yesterday.

Bu dün bize söylediklerinden tamamen farklı.

I figured you'd tell lndio... to do just exactly the opposite of what we agreed... and he's suspicious enough to figure out somethin'else.

İndio'ya anlaştığımız şeyin tam tersini yapmayı önereceğini düşündüm. O da yeterince şüpheci olduğundan, başka bir şey söyledi.

Sacrilege means something detracts from their religion, and what I'm doing is exactly the opposite.

Saçmanın anlamı, aptalca şeyler yapmak ve onlara inanmaktır Sence ben buna karşı ne yapıyorum?

We just need to take the field and you guys just do e-e-exactly the opposite of everything I've taught you.

Tek yapmanız gereken, sahaya çıkıp... size öğrettiğim her şeyin tersini yapmak.

Actually, exactly the opposite.

Aslında tam tersi.

As you'll soon learn, it'll accomplish exactly the opposite.

Çok yakında göreceksini ki, tam tersine sonuçlanacak.

Exactly the opposite with us.

Bizim tam tersimiz.

A week ago, you and I were in exactly the opposite situation.

Bir hafta önce, tam senin durumundaydım.

These grey, broiling, surging works aren't the product of his madness, they're exactly the opposite.

Bu gri, kabarık bulutlar onun "kaçıklık" ürünleriydi.

But if we were to follow nature's operating instructions it designs in exactly the opposite way.

Fakat doğanın uygulama şekillerine uysaydık o tamamen tersi yönde tasarlıyor.

- You're exactly the opposite. - No, you got it wrong.

Aslında tam tersisin.

- No, in fact I'm exactly the opposite.

- Hayır, aslında tam tersiyim.

Lindsey did exactly the opposite.

Lindsey ise tam tersini yaptı.

Could it be, Alex, that you were there for exactly the opposite reason?

Tam tersi bir sebepten dolayı oraya gitmiş olman mümkün mü?

I feel exactly the opposite, but the same.

Tamamen karşıtını düşünüyorum ama sonuç aynısı.

With the Nazis, exactly the opposite applied...

Nazilere göre tam tersi...

No, you know what, it's exactly the opposite.

Hayır, tam tersi.

I'm exactly the opposite

Ben de tam tersine... ikisinide tanımıyorum...

It's not a lie, but something made up, which is never exactly the truth, nor is it the opposite, but which, in any case, is separated from the real world by profoundly calculated approximations

Hayal değil ama biraz uydurmaca da var, Ki kesin gerçeklik demek değil, Ya da tersi de değil,

I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons.

Bence Windom Earle bizim aklımıza gelen sebeplerin tam zıttından dolayı onu arıyor.

Basically there were six planets in Taurus and a full moon exactly on the opposite side of the zodiac in Scorpio.

Boğa burcundaki altı gezegen ve dolunay Akrep burcunun zıttı konumdaydılar.

I'm not exactly famous for being patient with the opposite sex.

Karşı cinse karşı pek sabırlı olduğum söylenemez.

But now the females needs and those of her eggs are exactly opposite.

Fakat artık dişinin ve yumurtalarının ihtiyaçları tamamen birbirinin zıttı.

But now the females needs and those of her eggs are exactly opposite.

Fakat şimdi, dişinin ihtiyaçları ile yumurtalarınki tamamen zıt yönde.