Friend's translate Turkish

Well, since we're makin'introductions, that's my sergeant-at-arms, Sniper, our mute friend Foghorn, and the idiot carving my table...

Pekala, tanışma faslı istiyorsanız sağ kolum Sniper,... sessiz dostumuz Foghorn,... ve masamı kazıyan bu geri zekalı...

I liked my friend's stupid Wiccan craft store on Facebook.

Facebook'ta bir arkadaşımın aptal Wicca sayfasını beğendim.

- She's my friend.

- Çünkü arkadaşım.

- She's a friend.

- Arkadaşım.

He's a... he's a friend from work.

İşten bir arkadaşım.

Your friend's daughter.

Arkadaşının kızını.

She's a good friend.

O iyi bir arkadaş.

I said he could stay over at a friend's house tonight.

Bu gece bir arkadaşında kalabileceğini söyledim.

But first, let my excommunicated friend - interrogate her like she's in Guantanamo. - What?

Ama önce aforoz edilen ahbabımın onu Guantanamo'daymışçasına sorgulamasına izin vereyim.

If it's too much, if you don't want to commemorate your friend, it's fine ; we can stay home.

Fazla gelecekse ; arkadaşını anmak istemiyorsan sorun değil. Evde de kalabiliriz.

He wants me to shoot a promotional video for his friend's restaurant.

Promosyonlu bir video çektirmemi istiyor. Arkadaşının restoranında.

Please narrate it to your best friend.

Lütfen bunu en iyi arkadaşına anlatmalısın.

- Right, your friend's..

- Tamam, arkadaşın..

Dad's friend had offered him a business partnership here, in Goa.

Babasının arkadaşı oradaydı.

But... she's your friend, too, no?

Ama... Beth de senin arkadaşın, değil mi?

Now, I send this file- - anonymously, of course- - to a friend of a friend at the DOJ's Health Care Fraud Unit.

Bu dosyayı isimsiz olarak Adalet Bakanılığı Sağlık hizmetleri Yolsuzluk Birimindeki bir arkadaşın arkadaşına göndereceğim.

He did not need to abduct his friend's wife to get his hands on it.

Programı ele geçirmek için arkadaşının karısını kaçırmaya ihtiyacı yok ki.

Are you Citizen Z's friend?

Vatandaş Z'nin arakadaşı mısın sen?

I'm just about to head home from one of Raffaele's friend's places.

Raffaele'in bir arkadasinin evinden dönüyorum.

And lying to your best friend about being on your A-game when you're clearly distracted by your former girlfriend's betrayal and consumed by a desire to hunt her down : also not great.

Ya da en iyi arkadaşınıza, gayet iyi olduğunuz hakkında yalan söylemek. Hele de sevgilinizin ihaneti size kafayı yedirmiş ve onu yakalama isteği ile dolup taşmışken hiç iyi değil.

You want to speak to Jack and his friend?

Jack ve arkadaşı ile konuşacak mısın?

She's... she is... She's a close personal friend of mine.

Kendisi yakın arkadaşım olur.

Now we've been studying your friend.

Arkadaşın üzerinde çalışıyorduk.

Kara, I for one would like to say how thankful I am to have such an understanding friend. - He's right.

Kara, bilhassa bu kadar anlayışlı bir dostum olduğu için şükran duyduğumu söylemek istiyorum.

It's a gift from a friend.

Bir dostumun armağanı.

I'm a friend of your daughter's.

Ben kızınızın bir arkadaşıyım

You know, my friend has had a rough couple of days, and can I be up front with you here?

Arkadaşım bir kaç zor gün geçirdi, ve burada onu teselli etmeye çalışıyorum.

It was Mike's friend, Rob McKellen.

Mike'ın arkadaşı, Rob McKellen.

Fraternity brother and Mike's best friend.

Mike'ın en yakın arkadaşı.

My friend's drunk.

Arkadaşım sarhoş.

Your friend's gonna get himself killed.

Arkadaşın kendini öldürtecek.

Also, he slashed my friend's tires, Suzanne, a therapist who was seeing Jaclyn at my request.

Ayrıca arkadaşım Suzanne'in arabasının lastiklerini patlatmış. Jaclyn'le isteğim üzerine seans yapan bir terapist kendisi.

I think it's time for you to get a second friend.

Randy'yi altı aydır görmüyorsun.

- She's a friend of ours.

- O bizim arkadaşımız.

The drink, not my friend Mary Nichol who got her period in fourth grade.

Kokteyl olanı diyorum. Dördüncü sınıfta adet gören arkadaşım Mary Nichol'ü değil.

Oh, this is tougher to take than the success of a close friend.

Bunu düşünmek, yakın arkadaşın başarısını düşünmekten daha zor.

Who's your friend?

Arkadaşın kim?

It... it belonged to Marcus's friend at work.

O... Marcus'un bir iş arkadaşınındı.

All right, well, let's find out who William Sharman really is. ( tires screech ) Man, that detective that called, that was just my friend's dad.

Pekala, William Sharman gerçekte kimmiş öğrenelim.

RJ's friend Marcus works this stand.

RJ'in arkadaşı Marcus bu park yerinde çalışıyor.

If I take him out, they can't chase us at all. He's my friend. You're not gonna touch him.

Eğer onu haklarsam bizi takip edemezler.

- He's my friend!

- O benim arkadaşım!

- He's my best friend.

- En iyi arkadaşım.

No, no, we were on our way to my friend's baby shower when we realized that Baxter forgot the gift.

Hayır, hayır, arkadaşımın bebeğine bakmaya gidiyorduk sonra Baxter'ın hediyeyi evde unuttuğunu fark ettik.

Yeah, my friend Lindsay's dad is a pit boss and he hooked us up. We're gonna share an apartment, and go to dealer school.

Evet, arkadaşım Lindsay'in babası casinoda çalışıyor ve bizi de oraya soktu.

He's enjoying quality time with his feathered friend.

Lütfen ama. Tüylü arkadaşıyla geçirdiği kaliteli vakte seviniyor.

We both know it's a super big deal. I am happy that you have a new friend.

Yeni bir arkadaş edindiğine sevindim.

Listen, Grace Williams is a nice girl, and her father's a really good friend of mine.

Dinle, Grace Williams harika bir kız, babası da çok yakın bir arkadaşım.

My friend's working on a plan to get the women and the children out, but we need to buy him some time.

Arkadaşım kadın ve çocukları çıkarmak için plan yapıyor ama biraz zamana ihtiyacımız var.

Hey, if that's Cindy, tell her your better-looking, more-distinguished friend is very single.

Hey, arayan Cindy ise, ona süper yakışıklı ve çekici arkadaşının bekar olduğunu söyle.

Free Wi-Fi is a hacker's best friend.

Bedava Wi-Fi bir hackerın en iyi arkadaşıdır.