However you want it translate Turkish

There isn't enough time. However you want it, we need more time.

Bunu ne şekilde yaparsanız yapın yeterli vakit yok daha fazla zamana ihtiyacımız var.

However you want it, honey.

nasıl istersen tatlım.

Just like I told you the world is however you want it to be.

Hep söylediğim gibi dünya, nasıl görmek istersen öyledir.

You know, however you want it put, that's fine with me.

Nasıl istiyorsan, benim için bir mahsuru yok.

Nobody won't offer you charity however much you was to want it.

Sen gidip istesen bile kimse sana sadaka vermez.

- Take it however you want to.

Artık ne anlıyorsan.

Then you set it for however many minutes you want... and when it shuts itself off it will beep a few times to let you know.

O zaman size kaç dakika lazımsa ona göre ayarlasınız. Kendini kapattığında ise bunu size birkaç kez haber verecektir.

I'll take it however you want me to, Maddy.

Nasıl yapmamı istiyorsan öyle yapacağım Maddy.

No, you do it however you want.

Hayır, sen nasıl istersen öyle yap.

This hair... Do you want it sticking out of the cookie, or as a surprise in the middle? However they do it at bakeries.

bir grup görmek istiyordunuz, biz yemek yemek istiyorduk, işte oldu evet baba en mükemmel grup ay ışığını hatırlar gibiyim benim kişisel favorilerimdendir.

However much coffee you drink, I want you to reduce it by half.

Ne kadar kahve içtiğini bilmiyorum ama hemen yarıya indirmeni istiyorum.

However, if it's money you want, I'll pay for the rice and take this nugget off your hands.

Ama ille de para istiyorsan pirincin parasını verip şu altını alabilirim.

However you want to put it and whatever trouble you're in...

Her nasıl bir yatırım yaptıysan ve başın ne şekilde belada olursa olsun...

Put it however you want.

Nasıl istersen öyle ifade et, tamam mı?

Take it however you want.

Nasıl istersen öyle anla.

'I was dragged or sucked along, however you want to look at it,'into this wonderful experience, of becoming the first experimenters to look at Mars through a close-up camera.

Fotoğraflara bakmanın içine çekildim veya sürüklendim ve yakın çekim kamerayla Mars'a bakan ilk araştırmacılar olmanın harika deneyimini yaşadım. Burası JPL'deki Mariner Kontrol Merkezi.

However, the music, if you want to pursue it... The lessons from Mrs. Swan, they'll only take you so far.

Yine de eğer müziğe devam etmek istiyorsan Bayan Swan'ın dersleriyle fazla ileri gidemezsin.

However you took it, I want you to know I didn't mean to piss you off.

Siz farklı anlasanız da, sizi kızdırmak istememiştim.

and then, however you want to label that, it's really up to you.

Etiket koyacaksan sonra koyarsın artık sana kalmış...

If you don't leave it up to the people themselves but force them to choose what you want them to choose, however subtly, then it's not democracy anymore.

İnsanları kendi hallerine bırakmayıp, sizin istediğiniz şeyi seçmeye alttan alta zorlarsanız, o zaman artık demokrasiden bahsedemezsiniz.

I'll play it however you want.

Nasıl isterseniz öyle olsun.

It's ready to rig however you want to.

İstediğiniz gibi döşeyebilirsiniz.

- Split it however you want.

- Nasıl istiyorsanız paylaşın.

I'll play it however you want.

Nasıl istersen öyle oynarım.

I'm telling the truth, brother. You take it however you want to take it.

Ben gerçeği söylüyorum siz nasıl isterseniz öyle düşünün.

However you want to split it, we'll go along with it

Bizimle iş yapmak istemiyorsan, başkalarıyla yaparız.

Do it with whomever and however you want.

Kiminle, nasıl istersen öyle çek.

However you want to look at it.

Olaya nasıl bakmak istersen.

So please, or pretty please, or however you want me to say it, Doctor, why don't you say it!

Lütfen, ya da yalvarırım, ya da ne istersen doktor hanım, neden söylemiyorsun!

Sure, however you want to handle it.

Siz nasıl isterseniz.

I'll do it however it is you want it done.

Sen nasıl yapılmasını istiyorsan öyle yapacağım.

If you want to keep it here, however, you're gonna allow all my boys access to everything, including your TV trucks.

Buna rağmen, burada kalmasını istiyorsan adamlarıma her yere girmelerine izin vereceksin, TV araçları da dahil.

- Take it however you want.

- Ne anlamak istersen.

So you're free to express it however you want.

Böylece, istediğini istediğin şekilde ifade etmekte serbestsindir.

OK, well, dress it up however you want, but it's still a guess.

Tamam, nası dersen de ama bunun adı yine de tahmin olacaktır.

Or if an accident befalling or fate intervening or... however you want to fucking put it, might find a small part of you relieved.

Bir kaza olursa, kader bir oyun oynarsa yada her ne halt olursa, küçük bir parçanı kaybedebilirsin.

However you want to spell it, it's fine.

Nasıl adlandırmak istiyorsan öyle olsun. Tamam mı?

You can arrange it however you want.

İstediğin gibi yap.

Oscar, why don't you take this opportunity to officially come out to everybody here, however you want to do it.

Oscar, neden bu fırsatı, bu ortamdaki herkese, eşcinselliğini itiraf etmek için kullanmıyorsun?

However you want to sell it to yourself, that's fine.

Ancak bunu kendin yapmak istiyorsan, sen bilirsin.

Remember however, that there will be others who want what you have and will stop at nothing to get it.

Her ne kadar sahip olduklarına sahip olmak isteyen ve bunun için her şeyi yapacak insanlar olsa da.

Spend it however you want.

Nasıl istersen öyle geçir.

However you want to split it, we'll go along with it That's all there is to it

Bizimle iş yapmak istemiyorsan, sonuçlarına katlanırsın.

I'm ready however you Want to play it.

Sürprizlerle dolu biri. Nasıl hareket edeceksen ben hazırım.

Handle it however you want.

Nasıl yapmak istiyorsan öyle yap.

I want you to run it however you like.

Burayı dilediğin gibi çalıştırmanı istiyorum.

It's pretty much a blank canvas, so we can decorate it however you want.

Boş bir tuval gibi düşünün, yani istediğimiz gibi dekore edebiliriz.

All right, forget it, all right? Fight however you want.

Unut tamam mı unut, nasıl istiyorsan öyle dövüş!

Remember it however you want to and I'll remember it how it actually happened.

Nasıl istersen öyle hatırla, ben de gerçekte olduğu gibi hatırlarım.

It's always like this, if you want things to match up you have to accept, however reluctantly to renounce, yield and compromise

Beğenebileceğiniz bir ayakkabı bulmak istediğinizde anlarsınız ki, orta yolu bulmak için ister istemez bazı şeylerden feragat etmelisiniz.

I'm trying. But if you think that talking about it or processing it or however you want to call it is gonna somehow make it all right or acceptable, or that maybe one day I'm gonna, like, give you my blessing, then you're wasting your time,'cause that's never gonna happen.

Ama bu konuda konuşmanın veya bunu sindirmenin sonunda bu olayı kabul edilebilir kılacağını sanıyorsan ya da benden onay alacağını düşünüyorsan zamanını harcıyorsun.