I'll kill you all translate Turkish

I'll kill you all some day anyway!

Ne olursa olsun hepinizi bir gün öldüreceğim!

Then you'll have to kill all the children I taught.

Sonra benim öğrettiğim bütün çocukları öldürmeniz gerekecek.

They're conspiring against me! Let me go! I'll kill all of you!

Bu yüzden hepiniz bana karşısınız.

I'll kill you all!

Hepinizi gebertirim!

They better go all the way with me because if they just bust me up, I'll put the pieces together so help me God, Bert I'll come back and I'll kill you.

Sonuna kadar gitsinler... çünkü beni dövmekle yetinirlerse parçalarımı toparlarım... ve Tanrı şahidim olsun Bert... geri gelip seni gebertirim.

I'll kill you all.

Hepinizi geberteceğim.

All right. - You do it, and I'll kill you!

- Bunu yapmaya kalkarsan, seni öldürürüm!

I hate all of you. I'll kill you the next time you come near me saying things like that.

Bir daha bana böyle şeyler söylerseniz sizi öldüreceğim.

I swear by heaven, if you've harmed that girl l`ll kill you all.

Yemin ediyorum, eğer o kıza zarar verdiyseniz hepinizi öldürürüm.

Sister... Stop it, I'll... If you don't comply you'll all die one more word and I'll kill you

abla... durun, ben... acırsanız, ölürsünüz konuşursan, ölürsün

You French, I'll kill you all!

Sizi Fransızlar, hepinizi öldüreceğim!

And if you don't decide to talk, I'll kill you all.

Ve kimse konuşmazsa hepinizi öldüreceğim.

No. I'll kill you all!

Hayır. Hepinizi öldüreceğim!

If any of you utters a word, I'll kill you all.

Herhangi biriniz tek kelime ederse, hepinizi öldürürüm.

One more step and I'll kill you all

Bir adım daha atarsanız, ölürsünüz!

If you say they all died mysteriously, I'll kill you.

Ölüm şekillerinin garipliği dersen seni öldürürüm.

I'll kill all of you!

Hepinizi geberteceğim!

I'll kill all of you!

Hepinizi öldüreceğim!

I'll kill all of you.

- Hepinizi öldüreceğim!

From now on, I'll kill all of you one by one.

Artık hepinizi teker teker öldürmeye başlayacağım

All right, but I'll kill you all.

- Pekâlâ. Hepinizi öldüreceğim.

I'll just kill you all

Sizi derhal öldüreceğim

- I'll kill you all, you peckerwoods.

- Hepinizi öldüreceğim, puşt herifler.

If none of you speaks, I'll kill you all.

Hiçbiriniz konuşmazsa, hepinizi öldürürüm

Fine, I'll kill you all

Peki, hepiniz öleceksiniz

Talk! Or I'll kill you all.

Konuş yoksa öldürürüm

- I'll show you now, I'll kill you all if you show up one more time in my yard!

Şimdi görürsün. Hepinizi geberteceğim. Hele bir daha sizi bu çevrede göreyim!

I'll kill you all!

Hepinizi geberteceğim!

If I see you fighting again, I'll kill you all.

Bir daha kavga ettiğinizi görürsem, vallaha hepinizi gebertirim.

But if I'm right and you prove he is a vampire... he'll kill us all.

Fakat eğer ben haklıysam ve o bir vampirse hepimizi oracıkta öldürür.

You bring in the TV, or I'll kill them all.

Kameraları çağır, yoksa öldüreceğim.

All right, then, I'll kill him off for you.

Pekala öyleyse, senin için tırpan atarım.

Untie me and I'll kill all of you bastards!

Çözün beni, hepinizi öldüreceğim!

If y'all step on my bunion, I'll kill both of you.

Eğer şişime basarsanız, ikinizi de öldürürüm.

Then I'll have to go around and kill all the guys who killed you.

Seni öldürürlerse bende dönüp seni öldüren herkesi öldürmek zorunda kalacağım.

Give it or I swear that I'll kill you all!

Ver yoksa, hepinizi öldürürüm!

I'll kill you all!

Hepinizi öldüreceğim!

Cure him immediately or I'll kill you all.

derhal iyileştirin onu!

- I'll kill you all.

Hepinizi öldüreceğim.

I'll kill you all!

Hepinizi öldüreceğim.

I'll drive you crazy, and I'll kill you all!

Hepinizi delirtip sonra öldüreceğim.

I'll kill you all! That butler.

Hepinizi öldüreceğim.

You assholes, I'll kill you all.

Olamaz burdan kaçan, hepsi orospu çocuu yov!

If anything happens to him, anything at all I'll kill you.

Başına en ufak, en ufak bir şey gelirse seni gebertirim.

All the Dick's and Harry's... I'll kill you!

Tüm Dick's ve Harry'nin... seni öldürürüm!

I'll kill you all. I'll kill all you fucking bastards.

Hepinizi öldürürüm lanet olası alçak herif.

I'll kill all of you, you try anything stupid.

Aptallık edersen hepiniz ölürsünüz.

I'll kill all of you.

Hepinizi öldüreceğim.

I'll kill all of you!

Hepinizi öldüreceğim.

I'll kill all of you!

Hepinizi öldürürüm!

What I'm saying is, we are all he knows, and if you take him away from us, it'll kill him.

Demek istediğim, onun tek bildiği biziz ve onu bizden alırsanız, bu onu öldürür.