Jan di translate Turkish
496 parallel translation
* ( grass field ) Jan Di Bahnt *, I thought you were really strong, but you're actually very easily touched by such insignificant things.
Jan Di Baht, dıştan çok zor birisi gibi gözüküyorsun, ama bu küçük şeyler seni bu kadar etkileyebiliyor mu?
Jan Di!
Jan Di!
- Jan Di!
- Jan Di!
Something's wrong with Jan Di.
Jan Di'ye bir şey oldu.
Jan Di, wake up!
Jan Di, uyan!
Though he is completely into Jan Di now, you should never belittle his character.
Şu an Jan Di için yanıp tutuşsa da, onun karakterini hiç bir zaman küçük görme.
Then just now, you said that Jun Pyo and Jan Di may cause trouble.
önceden, Jun Pyo ve Jan Di'nin aralarında sorun olabileceğini söylemiştin.
Don't tell me, you like Jan Di?
Sakın bana, Jan Di'den hoşlanıyorum deme?
That's because Jan Di has someone else in her mind!
Çünkü Jan Di'nin aklında başka birisi var!
It's Jan Di's.
Bu Jan Di'nin.
You said that Geum Jan Di likes another guy.
Geum Jan Di'nin başka birisinden hoşlandığını söylemiştin.
Girls like Geum Jan Di have a thing for bad boys.
Geum Jan Di gibi kızlar hep yaramaz oğlanlardan hoşlanırlar.
That person may very well be Jan Di's soulmate.
O insan büyük bir ihtimal Jan Di'nin ruh ikizi.
Geum Jan Di.
Geum Jan Di.
Jan Di, it's been hard on you right?
Jan Di, çok yoruldun, değil mi?
When Jan Di becomes part of that family, we should enjoy some of the riches, then we can have no regrets.
Jan Di o ailenin parçası olduğu zaman, zenginliğin tadını çıkarabiliriz, o zaman hiç pişmanlık duymadan ölebiliriz.
Then, when our Jan Di marries him, what would she be?
O zaman Jan Di onunla evlenirse, ne olur?
And, in a week from now, Yoon Ji Hoo and Geum Jan Di will be expelled from this school.
Ve bir hafta içinde, Yoon Ji Hoo ve Geum Jan Di bu okuldan uzaklaştırılacaklar.
Jun Pyo liked Jan Di...
Jun Pyo Jan Di'den hoşlanıyor...
I can't let Geum Jan Di be kicked out of school.
Geum Jan Di'nin okuldan atılmasına izin veremem.
That guy doesn't even like Geum Jan Di sincerely.
O çocuk Geum Jan Di'den doğru dürüst hoşlanmıyor bile.
It's because of Seo Hyun that he's using Geum Jan Di.
Seo Hyun yüzünden Geum Jan Di'yi kullanıyor.
Let Jan Di go.
Jan Di'yi rahat bırak.
But Jan Di would probably be expelled.
Ama Jan Di büyük bir ihtimal okuldan atılacak.
Jan Di, eat a lot okay?
Jan Di, istediğin kadar ye.
Leave Jan Di alone.
Jan Di'yi rahat bırak.
Jan Di, you can press the button.
Jan Di, düğmeye basabilirsin.
My name is Geum Jan Di.
Benim ismim Geum Jan Di.
Geum Jan Di, you'll be expelled just as expected.
Geum Jan Di, umduğumuz gibi sen de okuldan atılacaksın.
- Geum Jan Di, fighting!
- Geum Jan Di, fighting!
If it wasn't for Geum Jan Di, He would never do it.
Geum Jan Di için olmasaydı, asla böyle bir şey yapmazdı.
Shall we see Jan Di's lot?
Şimdi, Jan Di'nin topuna bakalım mı?
Hey, Geum Jan Di, You did this on purpose, didn't you?
Hey, Geum Jan Di, bilerek yaptın bunu, değil mi?
Hey, Geum Jan Di!
Hey, Geum Jan Di!
Jan Di, if that's what you want, let's do it.
Jan Di, eğer istediğin buysa, senin dediğin gibi olsun.
Warmer than the sun Long ago, there was a poor little girl named Geum Jan Di...
Uzun zaman önce, Geum Jan Di adında fakir bir kız yaşarmış...
Jan Di, faster, faster...
Jan Di, daha hızlı, daha hızlı...
Was it about Jan Di?
Jan Di hakkında mıydı?
But Jan Di... She'll be expelled.
Ama Jan Di... okuldan atılacak.
Geum Jan Di's habit of defending the weak, Is that contagious?
Geum Jan Di'nin zayıfları savunma alışkanlığı, bulaşıcı falan mı?
Jan Di...
Jan Di...
Geum Jan Di!
Geum Jan Di!
Ji Hoo and Geum Jan Di, It's hard to imagine them.
Ji Hoo ve Geum Jan Di, hayal etmesi çok zor.
Geum Jan Di, I can't do what I did in the past, just so that no one else can have her. I'll go and destroy her myself.
Geum Jan Di, kimse ona sahip olamasın diye geçmişte yaptıklarımı şimdi yapamam.
Jan Di..
Jan Di..
I'm delivering from Jan Di Dry Cleaners.
Ben Jan Di Kuru Temizleme'den geliyorum.
Jan Di Dry Cleaners, 30,000 Won, please!
Jan Di Kuru Temizleme, 30,000 won, lütfen!
Jan Di, do you know what your nickname is?
Jan Di, lakabının ne olduğunu biliyor musun?
Jan Di Dry Cleaners, fighting!
Jan Di Kuru Temizleme, durmak yok!
[Jan Di Dry Cleaners]
[Jan Di Kuru Temizleme]
- It was Dean, you fuckin'idiot.
- Kaza yapan Dean'di salak. - Jan'di.