Kim translate Turkish
265,981 parallel translation
Who's gonna tell her?
Kim söyleyecek ki?
I don't even know who Tina is.
Tina kim, onu bile bilmiyorum.
Who the hell's gonna tell her?
Kim söyleyecek?
So, we're on the ski lift and who's on the chair in front of us?
Teleferikte giderken önümüzde kim vardı dersiniz?
Who told you that?
Kim dedi?
Who did it?
Kim kesti?
- Hey, who wants to go to Arby's?
Kim Arby's'e gitmek ister?
You'll never guess who stopped by the ice hut last night while you idiots were getting yourselves arrested. - Who?
Bil bakalım, dün gece siz salaklar tutuklanırken buz kulübesine kim uğradı?
- Weather girl extraordinaire...
- Kim? - Olağanüstü hava durumu sunucumuz
All right, who wants pie?
Peki. Kim turta ister?
If Walmart's full of assholes, what do you think France is like?
Walmart bile puştlarla doluysa Fransa nasıldır, kim bilir?
Who wins in a fight, Colorado State Ram or the CU Buffalo?
Kavgayı kim kazanır, Colorado State Koçu mu, CU Bizonu mu?
Who's gonna make fun of this?
Baksana. Bu saçla kim alay edecek?
- Who the hell's that?
- Bu kim be?
- Who's your friend? Paul.
- Arkadaşın kim?
Hey, who am I?
Baksana, bu kim?
What kind of 30-year-old guy just moves to Garrison, Colorado out of nowhere and starts dating'a 23-year-old?
Kim bilir nereden Garrison'a gelip 23 yaşında bir kızla çıkmaya başlayan 30 yaşında adamdan hayır mı gelir?
Just tell me, who shot Liberty Valance?
Liberty Valance'ı kim vurdu?
After that, who knows? Maybe I'll go to the next town, or maybe I'll just settle down in Albuquerque and open a candle shop.
Ardından kim bilir, belki sonraki kasabaya giderim, belki de Albuquerque'ye yerleşip bir mum dükkânı açarım.
Who is it?
Kim o?
So, Tina, she was the one who tipped us off.
Tina, O biricik o Kim bize uçlu verdi.
What about customers who haven't paid their bills or...
Müşterilerden ne haber Kim ödemedi Faturaları ya da...
Who's there?
Orada kim var?
Do you know who owns this car?
Bu arabanın sahibi kim biliyor musun?
Who likes crime brulée?
Kim suçlu patırtısı ister?
Wait, who are the haters?
Kıskançlar da kim?
Who knows?
Kim bilir?
You got to act like you might not even know who Batman is.
Batman'in kim olduğunu bile bilmiyor gibi davranmalısın.
- Who?
- Kim?
Who are those people?
Bu insanlar kim böyle? Duydun ya.
Who the hell are Sarge and Pea, and where were they when we were growing up?
- Çavuş ve Bezelye kim be? Biz küçükken neredeydi onlar hem?
Margaret, you're gonna take Alex. You're gonna find out who's using our account for flowers, okay?
Margaret, sen Alex'i al da çiçekler için kim bizim hesabımızı kullanmış öğrenin.
I'm still trying to find out who sent me those flowers.
Bana çiçekleri gönderenin kim olduğunu bulmaya çalışıyorum.
Who will you be riding with?
- Sana kim refakat edecek?
There are only seven heads... who is missing?
Sadece yedi kelle var. Eksik olan kim?
I know who you are...
Kim olduğunu biliyorum.
I know exactly who you are!
Kim olduğunu kesinlikle biliyorum!
Who is that man?
Şu adam kim?
Who did this to you?
Bunu sana kim yaptı?
Who can tell?
Kim bilebilir ki?
Who paid for your army, egil the bastard?
Ordunun masraflarını kim karşıladı Piç Egil?
How do you know who's who?
- Kim olduklarını nasıl anlıyorsun?
Who is that?
Onlar kim?
Jesus, who wrote these?
Tanrım! Kim yazdı bunları?
Who the fuck is that?
O kim lan? Lisa.
What's the deal with this lady?
Bu kadın kim?
- Who's this?
- Bu kim?
- Oh, look who's here!
- Bak, kim gelmiş.
Who won?
Kim kazandı?
Who the fuck's in here?
Kim var lan orada?
Thanks for coming.
Bu kim?