Lev translate Turkish
331 parallel translation
- Lev Kuleshov
- Lev Kuleshov
On request of factory workers Naumenko and Riabov, teacher Levchenko and other listeners we broadcast the concert of Rahmaninov for the piano and the orchestra.
Rahmaninov'un 2 numaralı konçertosunu dinletiyoruz. Solist Lev Obarin.
Director LEV KULIDZHANOV
Yönetmen LEV KULİDZHANOV
I wonder what Lev sees in Khrystyna.
Lev, Kristina'yı gördü mü merak ediyorum.
And I think Lev is the...
Ve ben Lev olduğunu düşünüyorum...
Lev, put it in.
Lev, bunun içinde.
Lev, put it in!
Lev, içeri yükle!
Don't overstrain yourself, Lev.
Kendini aşırı yorma, Lev.
It won't work out, Lev.
Bu iş olmaz, Lev.
It's too late, Lev.
Artık çok geç, Lev.
Lev, maybe we should talk to him.
Lev, onunla konuşmalısın.
Indeed, Lev, on Sunday you have to go to the church and not steal master's timber.
Gerçekten Lev, pazar günü kiliseye gitmeliyiz ve efendinin kerestelerini çalmamalıyız.
Since this happened to you, marry Lev.
Bu olay oldu, Lev ile evlen.
Lev has his own land and he's a good worker.
Lev'in kendi arazisi var ve o iyi bir işçi.
Just look at Lev.
Lev'e bak.
Lev, you scared me.
Lev, beni korkuttun.
Here comes Lev.
Lev buraya geliyor.
What's wrong with you, Lev?
Senin derdin ne, Lev?
You're such a fool, Lev.
Çok aptalsın, Lev.
Don't rush, Lev.
Acele etme, Lev.
Lev!
Lev!
Khrystyna!
Kristina! Lev!
Lev! It's our land!
Bizim toprağımız!
Lev Davidovich?
Lev Davidoviç?
Lev?
Lev?
Lev Davidovich sleeping.
Lev Davidoviç uyuyor.
Lev..
Lev...
And now, comrades, the greatest moment of a great day When I ask you to welcome The return of one of russia's greatest heroes
Şimdi yoldaşlar, büyük bir günün en büyük anı bu anda, tekrar hoş geldin diyoruz Rusya'nın büyük bir kahramanı, Kızıl Ordu'nun kurucusu Lenin'in en iyi dostu Lev Davidovich Troçki!
Olga BISTROVA Jana POHORENKO, Lev DUROV
Olga BİSTROVA Yana POHORENKO, Lev DUROV
Mr Lev Davidovich Bronstein, known as Leon Trotsky...
Leon Trotsky adı ile tanınan Bay Lev Davidovich Bronstain....
Alicia's having an affair with Lev.
Alicia'nın Lev ile ilişkisi var.
Lev loves Tatiana.
Lev, Tatiana'yı seviyor.
The Egyptian army overran Israel's strongpoints on the renown "Bar-Lev Line".
Mısır ordusu İsrail'in meşhur en güçlü noktası diye bilinen Bar-Lev Hattı'nı aştı.
Yo lev, winner lev.
Kazandınız.
CROUPIER : Elev, yo lev. HANNIBAL :
onbir, evet..
She est á leaving in 5 minutes I will lev á - it for "Dinosaur"
Ama henüz onu dinozora götürecek bir yer bulamadım.
- And Lev and Marv.
- Lev ve Marv da öyle.
Lev Naumovitch, it's here!
- Lev Naumovitch! Burada.
Dr. Lev Botvin from the University of Moscow.
Moskova Üniversitesinden Dr. Lev Botvin.
In other philanthropic news... a nonprofit research foundation... has been established to develop cold fusion technology... funded with an anonymous donation... and to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin.
Bir başka haber ise : Soğuk füzyon teknolojisini geliştirmek için, kamu yararına çalışacak olan bir araştırma kurumu kuruldu. Meçhul kişilerce finanse edilen bu kurumun başına Rus fizikçisi, -
The E.J. Russell Foundation... is charged to develop inexpensive...
- Dr. Lev Botvin getirildi. E.J. Russell Kurumu...
So if you watch 200, you call for Lev, on, and you see here number one. Off. You ask for Lev.
Eğer 200 olursa, buraya basıp yakıtı kes ve buraya basıp Lev'i çağır.
And you pull this down, all the way down.
Lev söyleyince, bu kolu aşağı indir.
- What's Lev?
- Lev kim?
- I am Lev Andropov, colonel of Russian space agency.
- Ben, Albay Lev Andropov. Rus Uzay Ajansı'ndan.
Hey, Lev, the, uh, thethe pressure's climbing.
Hey Lev, basınç yükseliyor.
Can anybody hear me?
Lev! Birileri beni duyuyor mu?
Lev, the door's gonna blow!
Lev, kapı patlayacak. Hayır!
Lev, there's no one else.
Lev, kimse kalmamış.
Bear, Lev.
Bear, Lev.
What about those blobs, Bones?
Onlarýn diþlerle benzer iþlev gördüðünü sanýyorum.